1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:04,038 --> 00:00:07,975
(αισιόδοξη μουσική κρουστών)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,109 --> 00:00:11,379
(χειροκροτώντας και επευφημώντας)

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,846
- Εντάξει.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,749
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ο α
παράξενος και αστείος κωμικός

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,619
και σίγουρα είναι περίεργος
και επίσης πολύ αστείο.

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,154
(το κοινό γελάει)

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,322
- [Ρέζης] Πήγα να δω
ο αγαπημένος σου κωμικός

10
00:00:21,455 --> 00:00:22,790
στον κόσμο χθες το βράδυ.

11
00:00:22,923 --> 00:00:24,024
- Φυσικά πήγες να δεις...

12
00:00:24,158 --> 00:00:25,259
- [Και οι δύο] Γκίλμπερτ Γκότφριντ.

13
00:00:25,393 --> 00:00:26,594
- Ναι, έχει δει κανείς τον Gilbert;

14
00:00:26,727 --> 00:00:29,130
(το κοινό γελάει)

15
00:00:29,263 --> 00:00:30,898
-Έχει κάνει
standup από τη δεκαετία του 1970

16
00:00:31,031 --> 00:00:35,703
και ονομάστηκε Κωμικός
Κωμικός από το Vanity Fair.

17
00:00:35,836 --> 00:00:37,205
- [Άνθρωπος] Έχεις ακούσει
ότι πριν από αυτόν

18
00:00:37,338 --> 00:00:38,772
να αποκαλείται το κόμικ του κόμικ;

19
00:00:38,906 --> 00:00:40,208
- Είναι, είναι.

20
00:00:40,341 --> 00:00:41,742
Είναι σε ένα εντελώς
διαφορετικό επίπεδο

21
00:00:41,875 --> 00:00:44,278
από όλους τους άλλους
κάνοντας κωμωδία. νομίζω.

22
00:00:44,412 --> 00:00:46,380
- [Αρσένιο] Γεια σου, θα κάνεις
να είσαι καλά απόψε, φίλε;

23
00:00:46,514 --> 00:00:48,416
Γιατί δεν θα κάνω κράτηση
όχι πια αν δεν είσαι.

24
00:00:48,549 --> 00:00:50,284
- Λυπάμαι, δεν μπορώ.

25
00:00:50,418 --> 00:00:52,253
(το κοινό επευφημεί)
Λυπάμαι, θα επιστρέψω.

26
00:00:52,386 --> 00:00:53,854
Κάνε ότι δεν με είδες.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,589
- Εντάξει.

28
00:00:55,723 --> 00:00:57,958
- Όταν παρουσιάζει,
προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ.

29
00:00:58,092 --> 00:00:59,293
- Τώρα πήγαινε πίσω.

30
00:00:59,427 --> 00:01:01,729
- Και κινηματογραφήστε το.
- Πήγαινε πίσω εκεί!

31
00:01:01,862 --> 00:01:03,931
- Ποιο είναι το όνειρό σου;
- Το όνειρό μου,

32
00:01:04,064 --> 00:01:06,200
συνήθως συνεπάγεται ένα μάγκα.

33
00:01:06,334 --> 00:01:08,068
- Όχι αυτό το όνειρο.
- Ναι.

34
00:01:08,202 --> 00:01:09,737
- Αυτός όταν είσαι ξύπνιος
και σκέφτεσαι την καριέρα σου.

35
00:01:09,870 --> 00:01:10,871
- Εντάξει, εντάξει.

36
00:01:11,004 --> 00:01:12,005
Τότε είναι πέντε μικροί.

37
00:01:12,140 --> 00:01:14,408
(το κοινό γελάει)

38
00:01:14,542 --> 00:01:17,411
- Αν ήταν οι Catskills
που βρίσκεται στη Ζώνη του Λυκόφωτος,

39
00:01:17,545 --> 00:01:19,547
Ο Γκίλμπερτ Γκότφριντ θα έκανε
εμφανίζονται εκεί κάθε βράδυ.

40
00:01:19,680 --> 00:01:21,982
- [Άνθρωπος] Τζάκι
Gleason στην Καζαμπλάνκα.

41
00:01:22,116 --> 00:01:24,652
- Το καταλαβαίνεις
αεροπλάνο με τον Βικ Λάζλο

42
00:01:24,785 --> 00:01:27,221
και ξέρω ότι εσύ
να ξέρεις ότι ξέρω

43
00:01:27,355 --> 00:01:30,458
που παίρνετε
σε εκείνο το αεροπλάνο.

44
00:01:30,591 --> 00:01:32,826
- Ο Γκότφριντ είναι standup
κόμικ που έχει εμφανιστεί

45
00:01:32,960 --> 00:01:34,428
σε μια σειρά από ταινίες

46
00:01:34,562 --> 00:01:36,597
και πάντα φαίνεται να
παίζουν ένα αντιπαθητικό ερπυσμό.

47
00:01:36,730 --> 00:01:37,598
- Όχι όχι όχι!

48
00:01:37,731 --> 00:01:39,066
Σκύλα!

49
00:01:39,200 --> 00:01:40,401
- Μα λέει ο μπαμπάς μου
η τρίτη τάξη είναι...

50
00:01:40,534 --> 00:01:42,836
- Ο μπαμπάς σου είναι βλάκας!

51
00:01:42,970 --> 00:01:45,406
- Κοίτα αυτό, είμαι έτσι
σημείωσε ότι μουτρώνω.

52
00:01:45,539 --> 00:01:48,142
- Είσαι μόνος σου
υπεύθυνη

53
00:01:48,276 --> 00:01:49,710
για τη δημιουργία του
θέση πλήρους απασχόλησης

54
00:01:49,843 --> 00:01:51,679
λογοκριτής των Emmy.

55
00:01:51,812 --> 00:01:54,415
- Κοιμάμαι πολύ καλύτερα
από τον Peewee Herman's

56
00:01:54,548 --> 00:01:56,317
συνελήφθη.
(γέλια)

57
00:01:56,450 --> 00:01:59,620
Ο αυνανισμός είναι έγκλημα,
Θα έπρεπε να είμαι θανατοποινίτης.

58
00:01:59,753 --> 00:02:01,422
(γέλια)

59
00:02:01,555 --> 00:02:03,424
- [Κεντριστής] Θυμηθείτε
αυτή είναι μια οικογενειακή παράσταση.

60
00:02:03,557 --> 00:02:05,626
- Ναι, το ξέρω, αυτό είναι
το πρώτο πράγμα που μου είπες.

61
00:02:05,759 --> 00:02:07,261
- Ναι ναι.

62
00:02:07,395 --> 00:02:09,096
- Αυτό είναι το πρώτο
πράγμα που μου λένε όλοι.

63
00:02:09,230 --> 00:02:12,333
Ξαφνικά φεύγει σε παρακαλώ,
Αγάπη μου, γάμησε με στον κώλο!

64
00:02:12,466 --> 00:02:13,434
(πυροβολισμοί με όπλα)

65
00:02:13,567 --> 00:02:14,668
Αυτό είναι καθαρό.

66
00:02:14,802 --> 00:02:17,004
(γέλια)

67
00:02:17,137 --> 00:02:18,839
- Τώρα ο Γκίλμπερτ.
- Ναι;

68
00:02:18,972 --> 00:02:20,174
- [Regis] Δεν είναι γνωστά πολλά
για την προσωπική σου ζωή.

69
00:02:20,308 --> 00:02:21,242
- Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.

70
00:02:21,375 --> 00:02:22,410
(γέλια)

71
00:02:22,543 --> 00:02:23,811
- Γκίλμπερτ!
- Ναι!

72
00:02:23,944 --> 00:02:25,413
- Πώς ήσουν σαν παιδί;
- Τι;

73
00:02:25,546 --> 00:02:26,714
Το ίδιο ήμουν κι εγώ
τρόπο, απλώς μικρότερο.

74
00:02:26,847 --> 00:02:28,349
(γέλια)

75
00:02:28,482 --> 00:02:30,050
- Δεν θέλεις να μιλήσουμε
για την ερωτική σου ζωή ε;

76
00:02:30,184 --> 00:02:31,585
- Τι, τι, μόλις
συμβαίνει θα σου πω

77
00:02:31,719 --> 00:02:33,221
όλα για αυτό.
(γέλια)

78
00:02:33,354 --> 00:02:35,623
- [Άνθρωπος] Εσύ πραγματικά
μιλάμε έτσι;

79
00:02:35,756 --> 00:02:36,957
- Aflac!

80
00:02:37,090 --> 00:02:39,227
- Όχι, συνήθως έχω
ένας δυνατός Ιρλανδός μπρογκ.

81
00:02:39,360 --> 00:02:41,629
Είσαι μαύρος
φίλε, δεν είσαι;

82
00:02:41,762 --> 00:02:43,397
- Ναι.

83
00:02:43,531 --> 00:02:46,200
- Πώς το ξέρεις
είσαι σε γκέι πικνίκ;

84
00:02:46,334 --> 00:02:48,602
Όλα τα χοτ ντογκ
γεύση σαν σκατά.

85
00:02:48,736 --> 00:02:51,104
(γέλια)

86
00:02:51,239 --> 00:02:52,740
- Νομίζω ότι αυτό είναι μια πράξη.

87
00:02:52,873 --> 00:02:56,610
Γιατί αν είσαι γνήσιος,
είσαι τέρας.

88
00:02:56,744 --> 00:02:58,178
(γέλια)

89
00:02:58,312 --> 00:02:59,813
Αυτός είναι.

90
00:03:03,517 --> 00:03:06,086
- [Χάουαρντ] Άκουσα κάτι
για τον Γκίλμπερτ Γκότφριντ.
- [Άνθρωπος] Αλήθεια;

91
00:03:06,220 --> 00:03:08,021
- [Χάουαρντ] Ιερό σκουμπρί.
- [Γυναίκα] Τι άκουσες;

92
00:03:08,155 --> 00:03:10,691
- [Χάουαρντ] Φέρε τον Γκίλμπερτ
μέσα, πρέπει να του μιλήσω.

93
00:03:10,824 --> 00:03:12,192
- [Gilbert] Oi.

94
00:03:12,326 --> 00:03:13,394
- Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα;

95
00:03:13,527 --> 00:03:14,628
- [Γυναίκα] Είσαι παντρεμένη;

96
00:03:14,762 --> 00:03:15,829
- [Χάουαρντ] Όχι, είναι αρραβωνιασμένος.

97
00:03:15,963 --> 00:03:17,998
- Α, τι;

98
00:03:18,131 --> 00:03:19,800
- [Χάουαρντ] Κοίτα
ο πόνος στον Γκίλμπερτ.

99
00:03:19,933 --> 00:03:21,469
- [Γυναίκα] Κοιτάξτε το
πρόσωπο, κοίτα το πρόσωπο!

100
00:03:21,602 --> 00:03:22,936
- Αλλά εδώ είναι τα μεγαλύτερα νέα.
- Τι;

101
00:03:23,070 --> 00:03:25,105
- Και πες μου αν
είναι αλήθεια ή όχι.

102
00:03:25,239 --> 00:03:26,707
Κάνεις μωρό;

103
00:03:26,840 --> 00:03:29,142
- Όχι όχι απλά δεν έχω
γυμνάζονταν.

104
00:03:29,277 --> 00:03:31,144
(γέλια)

105
00:03:31,279 --> 00:03:33,080
- [Χάουαρντ] Πώς έγινε αυτό;

106
00:03:33,213 --> 00:03:34,615
- Δεν ξέρω.

107
00:03:34,748 --> 00:03:36,950
Αγόρι αυτό θα πάρει
περισσότερο από μια ραδιοφωνική εκπομπή,

108
00:03:37,084 --> 00:03:38,619
αυτό θα χρειαστεί θεραπεία.

109
00:03:38,752 --> 00:03:40,321
- Gilbert είσαι πραγματικά
προσπαθώντας να κρατήσεις το σύνολο σου

110
00:03:40,454 --> 00:03:41,955
ιδιωτική ζωή, όπως εσύ
δεν θέλει καν κόσμο

111
00:03:42,089 --> 00:03:43,791
να ξέρεις ότι υπάρχει, είναι ότι...
- Ναι, ναι.

112
00:03:43,924 --> 00:03:45,959
- Ακόμα σου αρέσει να προσποιείσαι...
- Ναι, ναι.

113
00:03:46,093 --> 00:03:48,161
- Είσαι αυτός ο τύπος που ξέρουμε
όλο αυτό που δεν έχει κανέναν.

114
00:03:48,296 --> 00:03:49,697
- Ναι.

115
00:03:49,830 --> 00:03:51,399
- Αυτό πραγματικά σπάει
όλη σου η προσωπικότητα

116
00:03:51,532 --> 00:03:52,866
γιατί είσαι ο
τύπος που δεν νοιάζεται...

117
00:03:53,000 --> 00:03:54,402
- Ναι.

118
00:03:54,535 --> 00:03:55,569
- [Χάουαρντ] Και τώρα όλα
ξαφνικά κάνεις.

119
00:03:55,703 --> 00:03:57,305
- Ναι αυτό είναι φρικτό.

120
00:03:57,438 --> 00:03:58,872
- Έτσι είναι, είσαι
δεν θα μας πει

121
00:03:59,006 --> 00:04:02,476
οποιαδήποτε από την ιστορία του πώς
έγινε όλο αυτό;

122
00:04:02,610 --> 00:04:04,745
(παιχνιδιάρικη μουσική)

123
00:04:40,280 --> 00:04:41,882
- Ω φίλε.

124
00:04:43,283 --> 00:04:49,890
Αν ο 25χρονος
Ο Γκίλμπερτ ή ακόμα και ο Θεός,

125
00:04:50,023 --> 00:04:54,562
οποιονδήποτε από τους άλλους Γκίλμπερτ
αν έμπαιναν εδώ μέσα

126
00:04:54,695 --> 00:04:58,065
σίγουρα θα ήταν μέσα
το λάθος διαμέρισμα.

127
00:04:59,833 --> 00:05:03,771
- Ο Γκίλμπερτ είναι πολύ
αυθεντικό στη σκηνή,

128
00:05:03,904 --> 00:05:08,041
αλλά είναι πολύ γλυκός,
μάλλον ντροπαλό άτομο εκτός σκηνής.

129
00:05:08,175 --> 00:05:13,881
Υπάρχει λοιπόν ένα φυσικό
περιέργεια τι το υποκινεί.

130
00:05:15,783 --> 00:05:19,219
- Είναι ιδιόρρυθμος και
είναι διαφορετικός.

131
00:05:19,353 --> 00:05:22,155
Κάθε ελάττωμα χαρακτήρα
αυτό δεν λειτουργεί στη ζωή

132
00:05:22,289 --> 00:05:25,593
εργάζεται ως κωμικός.

133
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
- Μιλάει έτσι;

134
00:05:29,697 --> 00:05:33,834
Αν είναι μόνο τα δύο
από εμάς και μιλάμε

135
00:05:33,967 --> 00:05:36,336
και κρατιέται
κάτι που είναι πραγματικά αστείο

136
00:05:36,470 --> 00:05:38,772
ναι, μιλάει έτσι.

137
00:05:38,906 --> 00:05:40,941
Έχει χαρακτήρα
για όλα αυτά;

138
00:05:41,074 --> 00:05:48,048
Όχι, αλλά είναι πολύ, πολύ
διστακτικός να απογοητεύσει τον φρουρό.

139
00:05:49,617 --> 00:05:51,284
- Νομίζω ότι υπάρχει
πάντα μια μικρή έκπληξη

140
00:05:51,419 --> 00:05:53,153
ότι έγινε μπαμπάς.

141
00:05:53,286 --> 00:05:54,287
(γέλια)

142
00:05:54,422 --> 00:05:55,856
Και έγινε σύζυγος.

143
00:05:55,989 --> 00:05:57,791
Νομίζω ότι κανείς δεν ήταν περισσότερος
έκπληκτος από αυτόν.

144
00:05:57,925 --> 00:06:01,094
- Δεν είχα ιδέα, όταν
άκουσε ότι υπήρχε μια Ντάρα,

145
00:06:01,228 --> 00:06:04,765
Ήμουν πραγματικά περίεργος τι
αυτό το άτομο θα έμοιαζε.

146
00:06:04,898 --> 00:06:07,668
- Φοβόμουν να τη συναντήσω
γιατί είπα ότι θα γίνει

147
00:06:07,801 --> 00:06:10,137
το πιο συναισθηματικά
κατεστραμμένο, δεν μπορούσα,

148
00:06:10,270 --> 00:06:12,773
σαν κορίτσι, φανταζόμουν
μια κοπέλα που ήταν κωφάλαλη

149
00:06:12,906 --> 00:06:14,174
που δεν θα κοίταζε ποτέ ψηλά.

150
00:06:14,307 --> 00:06:15,643
(απαλή μουσική)

151
00:06:15,776 --> 00:06:17,177
- Χαίρομαι που ντύθηκες.

152
00:06:17,310 --> 00:06:18,579
- [Gilbert] Ναι.

153
00:06:18,712 --> 00:06:21,615
Κανείς δεν μου το είπε
ντύσου.

154
00:06:24,585 --> 00:06:26,053
- Έχεις σορτς
από κάτω;

155
00:06:26,186 --> 00:06:27,855
- Ναι.

156
00:06:27,988 --> 00:06:32,159
Νιώθω ακόμα πολύ άβολα
πηγαίνω, ξέρεις, γυναίκα μου.

157
00:06:32,292 --> 00:06:34,161
Ακόμα αισθάνεται περίεργα.

158
00:06:34,294 --> 00:06:35,395
Τα παιδιά μου.

159
00:06:35,529 --> 00:06:38,065
Ακόμα αισθάνομαι περίεργο να το πω.

160
00:06:39,800 --> 00:06:42,770
Γιατί δεν το κάνει
μου φαίνεται αληθινό.

161
00:06:48,108 --> 00:06:51,645
- Α, είμαι η Ντάρα και είμαι
παντρεμένος με τον Γκίλμπερτ.

162
00:06:51,779 --> 00:06:53,681
Είμαι η Ντάρα και είμαι η γυναίκα του Γκίλμπερτ.

163
00:06:53,814 --> 00:06:55,148
- Αυτό είναι το πρώτο
Το έχω ακούσει.

164
00:06:55,282 --> 00:06:57,485
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ναι, εντάξει.

165
00:06:57,618 --> 00:06:58,986
(γέλια)

166
00:06:59,119 --> 00:07:00,754
- Δεν είχε ποτέ α
φίλη παρεμπιπτόντως.

167
00:07:00,888 --> 00:07:02,656
Δεν είχε ποτέ σχέση.

168
00:07:02,790 --> 00:07:05,158
Μετά καταλήγει με ένα
όμορφο κορίτσι με δύο παιδιά;

169
00:07:05,292 --> 00:07:07,795
Υπάρχει ελπίδα για όλους.

170
00:07:09,630 --> 00:07:11,164
- Α, έλα μέσα.

171
00:07:11,298 --> 00:07:13,100
- Α, ναι.

172
00:07:13,233 --> 00:07:14,167
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

173
00:07:14,301 --> 00:07:15,168
Είμαι η μητέρα.

174
00:07:15,302 --> 00:07:16,970
(ελαφριά μουσική)

175
00:07:17,104 --> 00:07:22,776
- Εντάξει, αυτή η εικόνα είναι α
οικογενειακή φωτογραφία από φέτος.

176
00:07:22,910 --> 00:07:26,514
Ο Μαξ, η Ντάρα, ο Γκίλμπερτ και εγώ.

177
00:07:26,647 --> 00:07:28,448
- Μαξ Γκότφριντ.
- Χαιρομαι που σε γνωρισα.

178
00:07:28,582 --> 00:07:30,784
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

179
00:07:30,918 --> 00:07:35,155
- Και αυτή η εικόνα ήταν
από πριν από δύο χρόνια.

180
00:07:35,288 --> 00:07:36,724
- [Neil] Ποιος είναι αυτός;

181
00:07:36,857 --> 00:07:38,391
- Είναι οι ίδιοι άνθρωποι εκεί.

182
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
(γέλια)

183
00:07:40,661 --> 00:07:43,163
Είναι οι ίδιοι άνθρωποι
σε αυτή την εικόνα.

184
00:07:43,296 --> 00:07:45,132
σου είπα ήδη.

185
00:07:48,001 --> 00:07:50,771
- Το κάνει, λέει
αστεία στους ανθρώπους.

186
00:07:50,904 --> 00:07:53,473
- Και πουλάει βιβλία και ταινίες.

187
00:07:53,607 --> 00:07:55,275
- Ναι.
- Αυτό που κάνει;

188
00:07:55,408 --> 00:08:00,013
- Και υπάρχουν παιχνίδια του
και λούτρινα ζωάκια του.

189
00:08:00,147 --> 00:08:01,348
-Εμ...

190
00:08:01,481 --> 00:08:04,151
(γέλια)

191
00:08:08,388 --> 00:08:11,158
- Όχι πραγματικά.
- Όχι πραγματικά, όχι πραγματικά.

192
00:08:11,291 --> 00:08:13,661
(γέλια)

193
00:08:20,300 --> 00:08:21,702
- Μπαμπά.

194
00:08:21,835 --> 00:08:24,171
Θέλεις γλυκά, εσύ
Θέλεις τις τσίχλες Λίλι;

195
00:08:24,304 --> 00:08:25,405
- Δεν έχω τσίχλες.

196
00:08:25,539 --> 00:08:26,807
Σε αγαπώ.

197
00:08:32,880 --> 00:08:36,183
- [Μαξ] Γρήγορη Λίλι, αγάπη μου
εσύ μπαμπά, σε αγαπώ μπαμπά!

198
00:08:36,316 --> 00:08:39,186
- Αντίο, αντίο, αντίο!

199
00:08:39,319 --> 00:08:40,721
- Αντίο.
- Αντίο.

200
00:08:42,723 --> 00:08:44,424
- Αρκετά συχνά κοιτάζω τη ζωή μου

201
00:08:44,558 --> 00:08:47,895
ως επεισόδιο Twilight Zone
όπως αυτά τα επεισόδια

202
00:08:48,028 --> 00:08:51,599
όπου ένας τύπος ξυπνά
και είναι σε αυτό εντελώς

203
00:08:51,732 --> 00:08:56,236
διαφορετικό κόσμο,
εντελώς διαφορετική ζωή.

204
00:08:56,369 --> 00:09:00,373
Ξυπνάω και πάω τι
είναι αυτά άλλα ρούχα

205
00:09:00,507 --> 00:09:03,644
κρέμεται εδώ και τι είναι
αυτό το παράξενο διαμέρισμα

206
00:09:03,777 --> 00:09:07,781
που ταιριάζουν τα έπιπλα;

207
00:09:07,915 --> 00:09:11,719
Και πάνε γιατί,
είστε παντρεμένοι κύριε.

208
00:09:11,852 --> 00:09:14,988
Τι κι εγώ και κάποιοι
γυναίκα μένει εδώ;

209
00:09:15,122 --> 00:09:18,692
Ναι, είσαι γυναίκα
και δύο παιδιά

210
00:09:18,826 --> 00:09:21,261
αυτά είναι τα παιδιά σας κύριε.

211
00:09:21,394 --> 00:09:23,230
(γέλια)

212
00:09:23,363 --> 00:09:26,767
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα
το έχουν φανταστεί

213
00:09:26,900 --> 00:09:31,639
και εύχομαι να μπορώ
απολαύστε τα πράγματα πλήρως,

214
00:09:31,772 --> 00:09:36,343
αλλά νιώθω όπως εγώ
ακόμα δεν έχουν ξυπνήσει

215
00:09:36,476 --> 00:09:39,346
και είπε αχ, αυτή είναι η ζωή μου.

216
00:09:43,250 --> 00:09:44,885
(το τηλέφωνο χτυπάει)

217
00:09:45,018 --> 00:09:50,190
Άσε με να δω
αν αυτό είναι της Ντάρας.

218
00:09:54,327 --> 00:09:56,196
(μπιπ)

219
00:09:56,329 --> 00:09:58,598
Γεια, γεια;

220
00:10:00,901 --> 00:10:04,337
- [Gilbert] Τελικά,
Ο Νιλ είναι εδώ.

221
00:10:07,841 --> 00:10:10,610
- Α ναι σημαίνει να σε γαμήσω.

222
00:10:12,312 --> 00:10:14,181
- Εντάξει.
(μπιπ)

223
00:10:14,314 --> 00:10:16,984
(γέλια)

224
00:10:17,985 --> 00:10:19,086
- Όταν πρωτογνώρισα τον Γκίλμπερτ--

225
00:10:19,219 --> 00:10:20,821
- Δεν έκανα τίποτα άλλο από τον καθαρισμό.

226
00:10:20,954 --> 00:10:22,355
- Δεν υπήρχε τίποτα
βρώμικο στην πράξη του.

227
00:10:22,489 --> 00:10:26,626
Δεν θα έλεγε ένα
βρώμικη λέξη στην πράξη του.

228
00:10:26,760 --> 00:10:28,195
Για πολύ καιρό.

229
00:10:28,328 --> 00:10:30,530
Δεν ήταν μέχρι το The
Αριστοκράτες, σωστά;

230
00:10:30,664 --> 00:10:32,132
- Ίσως.

231
00:10:32,265 --> 00:10:34,067
- Ήσουν σαν ανένδοτος
για την παραμονή καθαρή.

232
00:10:34,201 --> 00:10:35,235
- Ναι.

233
00:10:35,368 --> 00:10:37,270
- Ήσουν ο
εντελώς αντίθετο.

234
00:10:37,404 --> 00:10:39,039
- Ήμουν σαν το Art Linkletter
με συνέκριναν.

235
00:10:39,172 --> 00:10:40,573
- Όχι γιατί χρησιμοποίησες
να πεις ότι νόμιζες

236
00:10:40,708 --> 00:10:44,177
ότι ήταν εύκολο να δουλεύεις βρώμικα.

237
00:10:44,311 --> 00:10:46,013
- Ναι.

238
00:10:46,146 --> 00:10:51,618
Ναι, σαν γαμώ και σκατά
και πίπα και πουλί και μουνί.

239
00:10:51,752 --> 00:10:53,153
Αυτά τα λόγια δεν τα λέω ποτέ.

240
00:10:53,286 --> 00:10:54,822
- Δεν το έλεγες ποτέ αυτό.

241
00:10:54,955 --> 00:10:56,456
Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά να βγαίνουμε...
-Μουνί.

242
00:10:56,589 --> 00:10:58,491
- Ήσουν ανένδοτος
έχοντας μια καθαρή πράξη.

243
00:10:58,625 --> 00:11:01,661
-Μουνί, μουνί, πούτσο, γαμώ σε,
γάμα σου ρε σκασμό.

244
00:11:01,795 --> 00:11:03,496
- Δεν σου άρεσε όταν
άνθρωποι καταραμένοι στην πράξη τους.

245
00:11:03,630 --> 00:11:05,598
- Γάμησέ σε.
- Δεν το κάνατε, το θυμάστε;

246
00:11:05,733 --> 00:11:07,701
- Κατάρα στο γαμημένο μουνί σου,
έτσι βρίζω, γάμα σε.

247
00:11:07,835 --> 00:11:10,437
- Δεν θα έλεγε τίποτα από αυτά
όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε για πρώτη φορά.

248
00:11:10,570 --> 00:11:12,172
Και έκανε γιόγκα.

249
00:11:12,305 --> 00:11:13,173
- Ναι.

250
00:11:13,306 --> 00:11:15,843
(ελαφριά μουσική)

251
00:11:19,847 --> 00:11:21,248
- Ξέρεις ότι είναι
δύσκολο να θυμηθείς.

252
00:11:21,381 --> 00:11:25,585
Ο κόσμος με ρωτάει αυτό
πολύ, ήταν αστείος;

253
00:11:25,719 --> 00:11:29,556
Και ξέρεις ότι ήταν δικός μου
αδερφέ οπότε μου είναι δύσκολο

254
00:11:29,689 --> 00:11:32,192
για να θυμηθώ ακόμη και όπως ήταν
υπάρχει κάτι εξαιρετικό

255
00:11:32,325 --> 00:11:33,426
για αυτόν;

256
00:11:35,729 --> 00:11:38,999
Μεγαλώνοντας δεν μπορώ να πω ότι αυτός
ήταν σαν ασυνήθιστα αστείο

257
00:11:39,132 --> 00:11:41,001
ή κάτι τέτοιο.

258
00:11:41,134 --> 00:11:45,005
Κάποτε έκανε εντυπώσεις,
αλλά αυτό έγινε λίγο αργότερα

259
00:11:45,138 --> 00:11:48,341
όταν ήταν περισσότερο
σαν έφηβος.

260
00:11:49,977 --> 00:11:55,282
- Έχει μια φυσική αίσθηση
χιούμορ αλλά τον θυμάμαι

261
00:11:55,415 --> 00:11:59,119
όπως θα έλεγα
ήταν ντροπαλός και ήσυχος.

262
00:12:01,121 --> 00:12:02,890
- Το μόνο πραγματικά πράγμα
που θυμάμαι ήταν ότι το

263
00:12:03,023 --> 00:12:05,592
το πρώτο βράδυ που πήγαμε
στην πέτρα του Blarney

264
00:12:05,725 --> 00:12:08,762
και είχαν ανοιχτό
μικρόφωνο και θυμήθηκα πώς

265
00:12:08,896 --> 00:12:11,498
Μου έκανε εντύπωση η κωμωδία του.

266
00:12:13,700 --> 00:12:16,804
- Ήταν τόσο νέος, θεέ μου.

267
00:12:16,937 --> 00:12:20,007
Ανέβηκε και αυτός
έκανε μερικά αστεία

268
00:12:20,140 --> 00:12:24,812
και θυμάμαι ξεκάθαρα
κάποιος είπε: "Σκάσε!"

269
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
- Ήταν ακόμα αστείο ξέρεις.

270
00:12:26,613 --> 00:12:32,152
Και έφτασε στο θέμα
όπου ήταν ερμηνευτής.

271
00:12:35,122 --> 00:12:37,590
Ο Γκίλμπερτ κουνούσε
πριν, είχε αναγνωριστεί

272
00:12:37,724 --> 00:12:40,227
στο αεροδρόμιο και τώρα
δεν θέλει να είναι επάνω

273
00:12:40,360 --> 00:12:41,995
η βιντεοκασέτα.

274
00:12:42,129 --> 00:12:43,864
- Είναι ντροπαλός από την κάμερα.

275
00:12:43,997 --> 00:12:50,871
Ο κόσμος υποθέτει ότι είναι δικός του
σκηνικό χαρακτήρα όλη την ώρα.

276
00:12:51,004 --> 00:12:54,341
Αυτό είναι το πιο μακρινό
πράγμα από την αλήθεια.

277
00:12:54,474 --> 00:12:57,777
Θέλει να είναι όπως ο
χαρακτήρας που του αρέσει

278
00:12:57,911 --> 00:13:01,214
αλλά δεν θέλει να είναι
ο ίδιος στη βιντεοκασέτα.

279
00:13:01,348 --> 00:13:03,216
- [Arlene] Και είναι διαφορετικό,
αν θα πληρώσεις τον τύπο

280
00:13:03,350 --> 00:13:06,119
ένα εκατομμύριο δολάρια θα βάλει
η πράξη αλλά αν δεν είσαι,

281
00:13:06,253 --> 00:13:08,721
δεν θα το κάνει.
(γέλια)

282
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
- [Κάρεν] Δεν θέλω αυτή την πράξη.

283
00:13:11,291 --> 00:13:12,659
Δεν θέλει
είναι στην κάμερα

284
00:13:12,792 --> 00:13:15,362
εκτός κι αν κάνει την πράξη.

285
00:13:25,305 --> 00:13:28,041
- Ναι, τους φοβάμαι
δεν θα τους αρέσει αυτό που βλέπουν

286
00:13:28,175 --> 00:13:33,746
ή οτιδήποτε τους αρέσει
για μένα, ό,τι κι αν είναι

287
00:13:33,881 --> 00:13:36,917
διασκεδάζοντας μπορεί να μην...

288
00:13:39,386 --> 00:13:44,324
Αλλά είναι πάντα έτσι, είναι
σαν από τον Μάγο του Οζ.

289
00:13:44,457 --> 00:13:48,395
Μην κοιτάς αυτόν τον άνθρωπο
πίσω από την κουρτίνα.

290
00:13:49,930 --> 00:13:54,601
Δεν ξέρεις πώς είναι
αντιδράσει σε σας μετά από αυτό.

291
00:13:54,734 --> 00:13:56,136
- Ποιος είσαι;

292
00:13:56,269 --> 00:14:00,974
- Είμαι ο μεγάλος και
ισχυρός μάγος του Οζ.

293
00:14:01,108 --> 00:14:02,575
- Είσαι;

294
00:14:02,709 --> 00:14:05,145
Δεν σε πιστεύω!

295
00:14:11,118 --> 00:14:12,585
(αισιόδοξη μουσική)

296
00:14:12,719 --> 00:14:15,588
- Ο καλεσμένος μας αυτή την εβδομάδα
είναι ηθοποιός, συγγραφέας,

297
00:14:15,722 --> 00:14:19,960
φωνή μέσω καλλιτέχνη, και
ένα από τα πιο επιτυχημένα

298
00:14:20,093 --> 00:14:24,531
και λαϊκό stand up
κωμικοί στον κόσμο.

299
00:14:24,664 --> 00:14:28,601
Ένας άνθρωπος πολύ σημαντικός
και απασχολημένος να σε πιάσουν νεκρό

300
00:14:28,735 --> 00:14:33,006
εμφανίζεται σε αυτή την εκπομπή,
ο φίλος μας Jim Gaffigan.

301
00:14:33,140 --> 00:14:34,841
- Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ
εσύ που με έχεις.

302
00:14:34,975 --> 00:14:37,210
Είναι τιμή, Γκίλμπερτ.

303
00:14:37,344 --> 00:14:38,511
- Ναι.

304
00:14:38,645 --> 00:14:39,913
- Αυτό είναι ωραίο
το κάνουμε αυτό

305
00:14:40,047 --> 00:14:41,014
στο Friar's πάρα πολύ σωστά;

306
00:14:41,148 --> 00:14:42,615
- Ω ναι.

307
00:14:42,749 --> 00:14:45,218
Τώρα ας μιλήσουμε για
το πρώτο σου σπέσιαλ.

308
00:14:45,352 --> 00:14:46,319
- Εντάξει.

309
00:14:46,453 --> 00:14:47,854
- Οι σκύλες μου ρουφούν το πουλί.

310
00:14:47,988 --> 00:14:50,423
(γέλια)

311
00:14:50,557 --> 00:14:54,727
- Είμαι γνωστός ως καθαρό κόμικ.

312
00:14:54,861 --> 00:14:58,731
Αυτό είναι διαφορετικό από εμένα
σκέφτηκε ότι θα ήταν.

313
00:14:58,865 --> 00:15:00,800
Ήταν πολύ διαφορετικός.

314
00:15:00,934 --> 00:15:03,503
Δεν το κατάλαβα αυτό.

315
00:15:03,636 --> 00:15:07,607
- Και τώρα εσύ πραγματικά
μου αρέσει να σηκώνομαι.

316
00:15:07,740 --> 00:15:09,309
- Το λατρεύω.

317
00:15:09,442 --> 00:15:11,178
Μη νιώθεις υπέροχα μετά
ένα σετ ή νιώθεις,

318
00:15:11,311 --> 00:15:13,180
είσαι κάποιος που ποτέ
νιώθεις καλά μετά από ένα σετ;

319
00:15:13,313 --> 00:15:19,752
- Λοιπόν, η φαντασία μου πριν
Είμαι έτοιμος να ανέβω στη σκηνή

320
00:15:19,886 --> 00:15:23,556
είναι ότι ο διευθυντής είναι
θα επιστρέψω στη σκηνή

321
00:15:23,690 --> 00:15:25,993
και πήγαινε εκεί ήταν σαν
μια πυρκαγιά ή μια πλημμύρα--

322
00:15:26,126 --> 00:15:27,327
- Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.

323
00:15:27,460 --> 00:15:29,229
- Εδώ είναι η επιταγή σου, πήγαινε σπίτι.

324
00:15:29,362 --> 00:15:33,433
- Ναι, αυτό ακριβώς
αισθάνεστε σαν να σηκώνεστε

325
00:15:33,566 --> 00:15:36,669
μπορεί να με θεραπεύσει
τα δεινά της ζωής.

326
00:15:36,803 --> 00:15:39,606
Οπότε αν είμαι λυπημένος
μπορεί να μου αλλάξει τη διάθεση.

327
00:15:39,739 --> 00:15:42,875
Αν έχω υπερβολική αυτοπεποίθηση
με εξισορροπεί κάπως.

328
00:15:43,010 --> 00:15:45,345
Όπως πάντα πιστεύω ότι είναι
παράξενο όταν οι άνθρωποι είναι σαν

329
00:15:45,478 --> 00:15:47,680
μπορείς να πιστέψεις
Ο Seinfeld κάνει stand up;

330
00:15:47,814 --> 00:15:49,882
Είμαι σαν να μην το κάνει
έχουν όλοι μια επιλογή.

331
00:15:50,017 --> 00:15:51,351
- Ναι.

332
00:15:51,484 --> 00:15:52,986
- Είναι σαν μια φορά
είσαι κωμικός,

333
00:15:53,120 --> 00:15:54,554
έχεις αυτή την ηρωίνη
στο σύστημά σας.

334
00:15:54,687 --> 00:15:56,323
Δεν κάνει, εδώ είμαστε
βρίσκονται στο Friar's.

335
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Υπάρχουν 90 ετών
κωμικοί που ανεβαίνουν...

336
00:15:58,125 --> 00:15:59,626
- Ω ναι.

337
00:15:59,759 --> 00:16:01,094
- Αυτό μετά βίας μπορεί να κινηθεί
και όταν ανεβαίνουν στη σκηνή

338
00:16:01,228 --> 00:16:03,230
κάπως ανάβουν.

339
00:16:03,363 --> 00:16:04,731
- Ο [Frank] Gilbert είναι ένας από αυτούς.

340
00:16:04,864 --> 00:16:07,600
- Ναι.
(γέλια)

341
00:16:07,734 --> 00:16:10,103
- Τηλεφώνησα πρόσφατα στην Ντάρα και
Είπα, "Πού είναι ο Γκίλμπερτ;"

342
00:16:10,237 --> 00:16:11,804
Και λέει ότι είναι στο δρόμο.

343
00:16:11,938 --> 00:16:13,006
Και πάω που είναι;

344
00:16:13,140 --> 00:16:14,841
Πηγαίνει στο Σαν Αντόνιο.

345
00:16:14,974 --> 00:16:18,011
Είπα ότι είναι ο Gilbert Gottfried
μόνος στο Σαν Αντόνιο αυτή τη στιγμή.

346
00:16:18,145 --> 00:16:20,013
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

347
00:16:20,147 --> 00:16:21,514
Δεν μπορώ να πιστέψω!

348
00:16:21,648 --> 00:16:23,216
Είπα ποιος παίρνει
τον στο κλαμπ,

349
00:16:23,350 --> 00:16:24,317
ποιος τον πιάνει
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου,

350
00:16:24,451 --> 00:16:26,053
ποιος ανοίγει την τσάντα του,

351
00:16:26,186 --> 00:16:27,354
ποιος του λέει που
η οδοντόβουρτσα του είναι;

352
00:16:27,487 --> 00:16:29,222
Έχασα τον ύπνο μου από αυτό.

353
00:16:29,356 --> 00:16:30,423
(ελαφριά μουσική)

354
00:16:30,557 --> 00:16:31,424
- Ω.

355
00:16:31,558 --> 00:16:33,626
- Είναι πολύ στο δρόμο.

356
00:16:33,760 --> 00:16:35,562
Θα φύγει σε ένα
Τετάρτη ή Πέμπτη,

357
00:16:35,695 --> 00:16:38,498
ίσως μια συναυλία εκείνο το βράδυ,
μια πρώιμη και μια καθυστερημένη παράσταση

358
00:16:38,631 --> 00:16:40,900
την Παρασκευή, μια νωρίς και
μια καθυστερημένη εκπομπή το Σάββατο,

359
00:16:41,034 --> 00:16:44,204
πετάξτε πίσω την Κυριακή ή τη Δευτέρα.

360
00:16:44,337 --> 00:16:47,807
Ξέρεις ότι είναι ένα
αλέστε, είναι κουραστικό.

361
00:16:47,940 --> 00:16:49,976
- Τώρα πακετάρω πολύ τακτοποιημένα.

362
00:16:50,110 --> 00:16:55,782
Αυτά είναι σορτς, μπλουζάκια,
κάποιο σενάριο για κάτι.

363
00:16:55,915 --> 00:16:59,018
Αυτό είναι συνήθως το ιπτάμενο μπλουζάκι μου.

364
00:16:59,152 --> 00:17:02,855
Αυτό το χαρτί, μάλλον
κάτι που δεν χρειάζομαι.

365
00:17:02,989 --> 00:17:06,893
Δείτε γι' αυτό πρέπει
καθαρίστε αυτό το πράγμα.

366
00:17:07,026 --> 00:17:10,029
Αυτές είναι φθαρμένες κάλτσες που έχω

367
00:17:10,163 --> 00:17:11,998
που θα φορέσω σήμερα.

368
00:17:12,132 --> 00:17:19,806
Η ιδέα της Ντάρα ήταν τουλάχιστον
βάλτε μερικά από τα πράγματα σε σακούλες.

369
00:17:19,939 --> 00:17:22,609
Αυτή ήταν στην πραγματικότητα μια καλή ιδέα.

370
00:17:22,742 --> 00:17:25,011
- Μιλάει κανείς
πόσο διαβόητα φθηνός είναι;

371
00:17:25,145 --> 00:17:26,513
- [Νιλ] Λίγο.

372
00:17:26,646 --> 00:17:28,548
- Ναι, έχω μόνο
άκουσε τις ιστορίες.

373
00:17:28,681 --> 00:17:30,450
Όταν μπαίνει για
φωνές και του αρέσουν

374
00:17:30,583 --> 00:17:32,885
αδειάζει όλα τα νομισματοκοπεία
στις γαμημένες τσέπες του.

375
00:17:33,019 --> 00:17:35,822
- [Gilbert] Εδώ είναι μερικά
μπισκότα φυστικοβούτυρου

376
00:17:35,955 --> 00:17:39,826
που προφανώς πήρα
κάπου δωρεάν.

377
00:17:39,959 --> 00:17:41,761
- Νομίζω ότι είναι ο μόνος καλεσμένος
που παίρνει όλα τα αναψυκτικά

378
00:17:41,894 --> 00:17:45,265
από το ντύσιμο
δωμάτιο στην παράσταση.

379
00:17:45,398 --> 00:17:46,833
Πρέπει να τα πάρω μαζί μου.

380
00:17:46,966 --> 00:17:48,901
- Φαντάζομαι ότι φοράει
cargo παντελόνι πολλά.

381
00:17:49,035 --> 00:17:50,137
(γέλια)

382
00:17:50,270 --> 00:17:52,439
- Ω το κουτί, τα δύο κουτιά.

383
00:17:52,572 --> 00:17:55,375
Αυτό είναι το DVD μου.

384
00:17:55,508 --> 00:17:57,710
Ο όρος είναι merch.

385
00:17:57,844 --> 00:18:03,015
Οπότε θα πάνε γεια σου
πουλάει κανένα εμπόρευμα;

386
00:18:03,150 --> 00:18:04,784
Έχετε κάποιο εμπόρευμα;

387
00:18:04,917 --> 00:18:07,620
Και έτσι φέρνω εμπορεύματα.

388
00:18:07,754 --> 00:18:09,822
- Όταν ζεις σε ένα
συνεταιρισμός τριών εκατομμυρίων δολαρίων

389
00:18:09,956 --> 00:18:12,625
στη Νέα Υόρκη όπως
Ο Gilbert ναι,

390
00:18:12,759 --> 00:18:15,828
είναι παράξενο να πουλάς
DVD μετά τις εμφανίσεις σας.

391
00:18:15,962 --> 00:18:19,266
Ειδικά όταν κανείς δεν έχει α
γαμημένο το DVD player πια.

392
00:18:21,568 --> 00:18:24,804
- Είναι από τους πιο φθηνούς
ανθρώπους στον κόσμο.

393
00:18:24,937 --> 00:18:30,009
Οπότε ο Γκίλμπερτ θα πάει κάπως
κόψτε τις γωνίες όπου μπορεί.

394
00:18:30,143 --> 00:18:33,380
(απαλή μουσική)

395
00:18:37,184 --> 00:18:39,018
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.

396
00:18:39,152 --> 00:18:40,853
Δεν μπορείς.

397
00:18:40,987 --> 00:18:42,822
Έτσι καταλήγεις να παίρνεις
πιο κοντός και σκατά, εσύ απλά

398
00:18:42,955 --> 00:18:44,324
κρατήστε τον εαυτό σας όλο στενό
στο πίσω μέρος του λεωφορείου.

399
00:18:44,457 --> 00:18:46,159
Πώς στο διάολο οδηγεί λεωφορείο;

400
00:18:46,293 --> 00:18:49,028
Δεν υπάρχουν άνθρωποι εκεί
πρόκειται για τον Gilbert Gottfried;

401
00:18:49,162 --> 00:18:50,730
(γέλιο)

402
00:18:50,863 --> 00:18:53,065
Γεια, θέλω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο
στο λεωφορείο, δεν μπορώ,

403
00:18:53,200 --> 00:18:55,635
Ο Γκίλμπερτ Γκότφριντ είναι εκεί μέσα.

404
00:18:55,768 --> 00:18:58,004
- Είναι ο Gilbert Gottfried
να μπεις στο λεωφορείο;

405
00:18:58,137 --> 00:19:00,607
(γέλια)

406
00:19:00,740 --> 00:19:04,444
Αυτό είναι φοβερό,
Είμαι τόσο φαν του Αλαντίν.

407
00:19:17,290 --> 00:19:20,327
- Γεια σου, πώς είσαι;

408
00:19:21,961 --> 00:19:24,764
- Όποτε πάω στο
ξενοδοχεία Παίρνω το πινέλο μου--

409
00:19:24,897 --> 00:19:27,900
- Ορίστε αγάπη μου,
ορίστε γλυκιά μου.

410
00:19:28,034 --> 00:19:29,302
- Γεια έχεις μασχάλη;

411
00:19:29,436 --> 00:19:30,703
- Ε;
- Μασχάλη.

412
00:19:30,837 --> 00:19:33,139
- Άσε με να δω αν
έχουμε κανένα εδώ.

413
00:19:33,273 --> 00:19:34,841
Ξέρεις τι;

414
00:19:34,974 --> 00:19:38,010
Αφού είσαι τόσο γλυκιά μου
Σου δίνω αυτό.

415
00:19:38,144 --> 00:19:39,011
- Ω ευχαριστώ.

416
00:19:39,145 --> 00:19:41,013
- Ορίστε.

417
00:19:41,147 --> 00:19:42,114
- Βλέπεις;

418
00:19:42,249 --> 00:19:44,417
Χρόνια στην επιχείρηση.

419
00:19:44,551 --> 00:19:46,919
Παίρνετε ένα δωρεάν
ουγγιά μασχάλη.

420
00:19:47,053 --> 00:19:49,389
(γέλια)

421
00:19:55,762 --> 00:19:59,632
Εδώ βρισκόμαστε σε ένα σχισμένο
επάνω, χτυπημένος, βρώμικος καναπές

422
00:19:59,766 --> 00:20:04,771
και σε ένα ακατάστατο γραφείο και
Είμαι σίγουρος ότι το κοινό σκέφτεται

423
00:20:04,904 --> 00:20:09,509
μάλλον είναι κάποια
παλάτι εδώ πίσω.

424
00:20:09,642 --> 00:20:13,513
Ο Ντάντζερφιλντ είχε αυτή τη γραμμή
έλεγε πάντα.

425
00:20:13,646 --> 00:20:15,248
Όσο μεγάλος κι αν είσαι

426
00:20:15,382 --> 00:20:18,017
πάντα μπαίνεις
μέσα από την κουζίνα.

427
00:20:18,150 --> 00:20:20,387
(γέλια)

428
00:20:20,520 --> 00:20:22,054
Και είναι αλήθεια.

429
00:20:22,188 --> 00:20:24,056
Είναι σαν να παρακολουθείς
μέσα από την κουζίνα

430
00:20:24,190 --> 00:20:28,995
προσέχοντας γιατί το πάτωμα
λιπαρό και βγαίνεις στη σκηνή

431
00:20:29,128 --> 00:20:30,196
στο χειροκρότημα.

432
00:20:30,330 --> 00:20:33,833
(χειροκροτώντας και επευφημώντας)

433
00:20:33,966 --> 00:20:38,204
Ξέρεις τον Μάικλ Ντάγκλας
είπε ότι σκέφτεται

434
00:20:38,338 --> 00:20:44,043
μπορεί να έχει πάρει λαιμό
καρκίνο από το στοματικό σεξ

435
00:20:44,176 --> 00:20:47,013
στη γυναίκα του.

436
00:20:47,146 --> 00:20:48,548
Δεν ξέρω.

437
00:20:48,681 --> 00:20:53,286
Νομίζω ότι ο καρκίνος είναι α
μικρό τίμημα

438
00:20:53,420 --> 00:20:56,323
να γλείφει την Κατερίνα
Το μουνί της Ζέτα Τζόουνς.

439
00:20:56,456 --> 00:20:57,990
(γέλια)

440
00:20:58,124 --> 00:21:00,393
(παιχνιδιάρικη μουσική)

441
00:21:06,499 --> 00:21:10,002
θα έπαιρνα οποιοδήποτε
στέλεχος καρκίνου

442
00:21:10,136 --> 00:21:14,307
να γλείφει την Κατερίνα
Το μουνί της Ζέτα Τζόουνς.

443
00:21:17,777 --> 00:21:21,814
Θα μπορούσες να μου δώσεις
Νόσος Πάρκινσον

444
00:21:21,948 --> 00:21:26,719
να γλείφει την Κατερίνα
Το μουνί της Ζέτα Τζόουνς.

445
00:21:28,254 --> 00:21:33,826
Μπορείτε να μου δώσετε έναν συνδυασμό
της πολιομυελίτιδας και της λέπρας

446
00:21:33,960 --> 00:21:38,831
να γλείφει την Κατερίνα
Το μουνί της Ζέτα Τζόουνς.

447
00:21:41,968 --> 00:21:45,705
Μπορείς να μου δώσεις τον Λου
Νόσος Gehrig.

448
00:21:50,643 --> 00:21:58,485
Μπορείτε να μου δώσετε μια μορφή
μυϊκή δυστροφία τόσο ισχυρή

449
00:21:58,618 --> 00:22:03,356
που ενώ γλείφω
Το μουνί της Κάθριν Ζέτα Τζόουνς

450
00:22:03,490 --> 00:22:06,258
Ο Τζέρι Λιούις ξεφεύγει από αυτό.

451
00:22:06,393 --> 00:22:08,027
(γέλια)

452
00:22:08,160 --> 00:22:11,631
(μιμείται τον Τζέρι Λιούις)

453
00:22:18,170 --> 00:22:19,706
Ευχαριστώ, καληνύχτα.

454
00:22:19,839 --> 00:22:23,976
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

455
00:22:43,463 --> 00:22:49,902
Θέλετε να μάθετε τι μεγάλο
το αστέρι βγαίνει στο δρόμο;

456
00:22:50,036 --> 00:22:56,375
Ξέρεις όπως λένε το Rolling
Οι Stones μόλις έκαναν μια μεγάλη παράσταση

457
00:22:56,509 --> 00:22:59,712
και μετά τι γίνεται μετά;

458
00:22:59,846 --> 00:23:05,151
Λοιπόν εγώ, μουλιάζω τις κάλτσες μου

459
00:23:05,284 --> 00:23:08,120
και εσώρουχα στο νεροχύτη.

460
00:23:09,889 --> 00:23:14,126
Κάπου το διάβασα
ο σαπς δεν κάνει τίποτα

461
00:23:14,260 --> 00:23:17,464
σε σαμπουάν και σαπούνια.

462
00:23:17,597 --> 00:23:19,999
Αλλά στους ανθρώπους αρέσει ο αφρός.

463
00:23:20,132 --> 00:23:24,704
Ξέρεις ότι σου αρέσει το λούσιμο
και να πάρει πολύ αφρό

464
00:23:24,837 --> 00:23:27,907
ή πλύσιμο μιας μπάρας
σαπούνι και βλέποντας αφρό

465
00:23:28,040 --> 00:23:30,109
και δεν κάνει τίποτα.

466
00:23:30,242 --> 00:23:33,713
Ορίστε λοιπόν το δικό μου
εσώρουχα και κάλτσες.

467
00:23:33,846 --> 00:23:37,383
Βουτήξτε τα γρήγορα
γιατί θα μου κάψει τα δάχτυλα.

468
00:23:37,517 --> 00:23:39,852
Αυτό είναι καλό ζεστό νερό.

469
00:23:42,622 --> 00:23:45,992
Και ορίστε.

470
00:23:46,125 --> 00:23:50,763
Και μετά βλέπω τηλεόραση
ή να κάνω οδοντικό νήμα.

471
00:23:52,164 --> 00:23:56,035
Και ζω τη ζωή
μιας διασημότητας.

472
00:23:56,168 --> 00:23:57,704
(Ο Μαξ φωνάζει)

473
00:23:57,837 --> 00:24:01,641
- Μαξ πρέπει να βγεις έξω
γιατί γυρίζω κάτι.

474
00:24:01,774 --> 00:24:03,042
Θέλεις να με βοηθήσεις
να τα ξαναβάλω όλα αυτά;

475
00:24:03,175 --> 00:24:04,644
- [Νιλ] Ναι.

476
00:24:07,179 --> 00:24:08,548
- Θεέ μου.

477
00:24:10,983 --> 00:24:14,854
- Άρα ο Γκίλμπερτ δεν θα το αφήσει
πετάω οτιδήποτε.

478
00:24:14,987 --> 00:24:17,256
Αποθησαυρίζει τα πάντα.

479
00:24:17,389 --> 00:24:22,094
Θα γυρίσει σπίτι από ένα ξενοδοχείο
με μια τσάντα τέτοια πράγματα.

480
00:24:23,763 --> 00:24:26,833
Χρειάζεστε παντόφλες ξενοδοχείου;

481
00:24:26,966 --> 00:24:28,701
Μπλουζάκια, ξεχάστε το.

482
00:24:28,835 --> 00:24:33,706
Έχει τόσα μπλουζάκια,
κοίτα όλα αυτά.

483
00:24:35,241 --> 00:24:36,509
Και μετά περίμενε.

484
00:24:37,877 --> 00:24:40,647
Όλα τα πουκάμισα έχω
κάτω από εδώ και παντελόνι

485
00:24:40,780 --> 00:24:45,918
και μετά το ατελείωτο,
ατελείωτη προσφορά σαπουνιών,

486
00:24:46,052 --> 00:24:51,858
κάθε κρεβάτι έχει κουβάδες
αυτά τα σαπούνια και τα σαμπουάν.

487
00:24:51,991 --> 00:24:53,092
- [Νιλ] Άγιε σκατά.

488
00:24:53,225 --> 00:24:54,193
(γέλια)

489
00:24:54,326 --> 00:24:56,062
- Αυτό είναι μόνο ένα.

490
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
Συνεχίζει.

491
00:25:02,535 --> 00:25:03,803
Ω άνθρωπε.

492
00:25:05,972 --> 00:25:07,173
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
χρειάζεσαι τίποτα;

493
00:25:07,306 --> 00:25:08,775
Είναι τόσα πολλά.

494
00:25:08,908 --> 00:25:11,210
Ω, κοίτα, Lady Speed
Στικ, θα το χρησιμοποιήσω.

495
00:25:11,343 --> 00:25:13,846
Όταν μετακομίσαμε από το δικό του
παλιό διαμέρισμα που είχε

496
00:25:13,980 --> 00:25:17,249
σαπούνι από την PanAm και
Eastern Airlines.

497
00:25:17,383 --> 00:25:20,052
(γέλια)

498
00:25:20,186 --> 00:25:22,889
(απαλή μουσική)

499
00:25:29,896 --> 00:25:31,664
Έτσι κι αλλιώς δεν θέλω
να νιώθει άβολα

500
00:25:31,798 --> 00:25:36,636
οπότε το αποθηκεύω κάτω από το κρεβάτι.

501
00:25:43,509 --> 00:25:45,144
(γέλια)

502
00:25:45,277 --> 00:25:48,848
- Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή
θα ντρεπόταν πραγματικά

503
00:25:48,981 --> 00:25:53,586
γιατί παίρνει πραγματικά
αμήχανα όταν

504
00:25:53,720 --> 00:25:56,122
Λυπούμαστε λοιπόν Gilbert.

505
00:25:56,255 --> 00:25:57,890
Δούλευα παλιά
η μουσική επιχείρηση

506
00:25:58,024 --> 00:26:01,828
και ήμουν επομένως
σε ένα πάρτι Grammy.

507
00:26:01,961 --> 00:26:03,863
Ο Γκίλμπερτ ήταν καλεσμένος
από έναν φίλο του

508
00:26:03,996 --> 00:26:08,200
και ήμασταν και οι δύο όρθιοι
στη σειρά στο τραπέζι του φαγητού.

509
00:26:08,334 --> 00:26:14,607
Απλώς, φαινόταν κάπως
χαμένο και γλυκό γλυκό γλυκό.

510
00:26:16,075 --> 00:26:18,377
Μου ζήτησε το τηλέφωνό μου
αριθμός και μετά στην πραγματικότητα

511
00:26:18,510 --> 00:26:21,313
πέρασαν μόνο δύο μέρες
και μου ζήτησε να βγούμε

512
00:26:21,447 --> 00:26:23,349
για καφέ και επιδόρπιο.

513
00:26:23,482 --> 00:26:27,153
Με πήγε σπίτι στο
το τέλος της νύχτας

514
00:26:27,286 --> 00:26:31,357
και πέρασε μια ώρα
λέγοντάς μου χελώνα ανέκδοτα

515
00:26:31,490 --> 00:26:34,661
και νόμιζα ότι αυτό είναι το πιο
παράξενο ραντεβού που είχα ποτέ

516
00:26:34,794 --> 00:26:37,263
αλλά ήμουν τόσο άνετα

517
00:26:37,396 --> 00:26:42,168
και δεν ήταν σαν κανένας άντρας
που είχα ξανασυναντήσει.

518
00:26:42,301 --> 00:26:44,303
Ξέρω ότι νιώθει
σαν να είναι σε όμοιο

519
00:26:44,436 --> 00:26:48,908
ένα επεισόδιο Twilight Zone,
αλλά δεν ξέρω.

520
00:26:49,041 --> 00:26:52,111
Φαίνεται να ταιριάζουμε
πολύ καλά μαζί.

521
00:26:54,613 --> 00:26:58,584
- Του έδωσε τη ζωή
δομή που δεν ξέρω.

522
00:26:58,718 --> 00:27:01,453
Ο Γκίλμπερτ ήταν ο τύπος που ήταν
εμφανίζεται με βρώμικα ρούχα

523
00:27:01,587 --> 00:27:05,892
όταν ήταν ελεύθερος και αυτός
δεν λειτουργούσε πολύ καλά.

524
00:27:06,025 --> 00:27:09,662
Και νομίζω ότι η Ντάρα ήταν η
τέλεια γυναίκα για αυτόν.

525
00:27:09,796 --> 00:27:12,098
Είναι πραγματικά δυνατή,
τον παίρνει.

526
00:27:12,231 --> 00:27:13,800
Μόλις έπεσε μέσα
αγάπη με τον Γκίλμπερτ

527
00:27:13,933 --> 00:27:15,567
δεν επρόκειτο
να είσαι οποιοσδήποτε άλλος.

528
00:27:15,702 --> 00:27:20,973
Εννοώ ότι αυτό είναι ένα από τα πιο
μοναδικά ανθρώπινα όντα ζωντανά.

529
00:27:21,107 --> 00:27:24,811
- Δείτε αυτό είναι ένα είδος α
σπατάλη γυρισμάτων σε αυτοκίνητο

530
00:27:24,944 --> 00:27:26,578
όταν είμαστε στο φως.

531
00:27:26,713 --> 00:27:30,582
Απλώς καταστρέφει το σύνολο,
Ω, εδώ πάμε, ορίστε.

532
00:27:30,717 --> 00:27:32,919
Αυτό είναι συναρπαστικό, ε;

533
00:27:33,886 --> 00:27:35,354
- Γεια, είμαι η Ντάρα.
- Κέβιν.

534
00:27:35,487 --> 00:27:38,090
- Κέβιν, χαίρομαι που σε γνώρισα.

535
00:27:48,000 --> 00:27:48,968
(χτυπάει το κουδούνι)

536
00:27:49,101 --> 00:27:51,170
- [Αρλίν] Έλα μέσα!

537
00:27:51,303 --> 00:27:52,671
Καλημέρα.
- Καλημέρα.

538
00:27:52,805 --> 00:27:54,440
- Περπάτησες εδώ;
- Ναι.

539
00:27:54,573 --> 00:27:57,009
Θα περπατούσαμε εδώ.

540
00:27:58,577 --> 00:28:03,315
- [Gilbert] Λίγο πολύ
κάθε μέρα όταν είμαι στην πόλη.

541
00:28:03,449 --> 00:28:07,820
- Α ναι επισκέπτομαι
και οι δύο αδερφές μου.

542
00:28:09,655 --> 00:28:11,858
- Υποθέτω.
(γέλια)

543
00:28:11,991 --> 00:28:14,693
(εύκολη μουσική)

544
00:28:19,598 --> 00:28:21,700
- Η μητέρα μου ήταν πολύ ήσυχη
οπότε ήταν δύσκολο να το μάθεις

545
00:28:21,834 --> 00:28:27,439
ακριβώς όπως ένιωθε γι' αυτό
αλλά νομίζω ότι της άρεσε.

546
00:28:27,573 --> 00:28:29,708
- [Λίλιαν] Βλέπεις
πώς δεν μπορείς να σταματήσεις;

547
00:28:29,842 --> 00:28:30,877
Αυτό δεν έχει νόημα.

548
00:28:31,010 --> 00:28:33,412
(γέλια)

549
00:28:33,545 --> 00:28:37,850
- Η γιαγιά μου, ακόμη
περισσότερο από τη μητέρα μου,

550
00:28:37,984 --> 00:28:40,119
Νομίζω ήταν ενθουσιασμένος.

551
00:28:41,420 --> 00:28:43,022
- Η γιαγιά μου ήταν
αστειεύομαι πάντα,

552
00:28:43,155 --> 00:28:44,857
ήταν ξεκαρδιστικό.

553
00:28:44,991 --> 00:28:46,859
Της άρεσε το καλό γέλιο.

554
00:28:46,993 --> 00:28:49,495
(γέλια)

555
00:28:52,031 --> 00:28:54,666
Υπάρχει κάτι στο
DNA ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό

556
00:28:54,801 --> 00:29:00,439
Γιατί νομίζω ότι όλοι είχαμε
διαφορετικά δημιουργικά δώρα.

557
00:29:05,945 --> 00:29:08,680
Τότε ήμουν πάντα
φωτογράφιση οικογένειας,

558
00:29:08,815 --> 00:29:10,850
μέρη που μου άρεσε να πηγαίνω.

559
00:29:10,983 --> 00:29:12,952
Αποτύπωση στιγμών.

560
00:29:16,022 --> 00:29:19,658
Αυτό είναι το βιβλίο μου, το πρώτο μου βιβλίο.

561
00:29:19,792 --> 00:29:23,229
Ο Selwyn Rawls and the Eternal
Τραγουδιστές Light Community,

562
00:29:23,362 --> 00:29:26,632
μια γκόσπελ χορωδία της Νέας Υόρκης.

563
00:29:26,765 --> 00:29:30,169
Μπήκα μαζί τους μετά από λίγο.

564
00:29:30,302 --> 00:29:33,806
- Ναι, είναι σαν τη δύναμη
που με τράβηξε να τους φωτογραφίσω

565
00:29:33,940 --> 00:29:34,941
συνέχισε να με τραβάει.

566
00:29:35,074 --> 00:29:38,244
(Μουσική γκόσπελ χορωδίας)

567
00:29:44,416 --> 00:29:46,585
Μου λείπει το τραγούδι, εγώ
παλιά το αγαπούσε.

568
00:29:46,718 --> 00:29:50,857
Είναι μια εξαιρετική κυκλοφορία
και φοβερή έκφραση.

569
00:29:50,990 --> 00:29:55,895
* Το ξέρω

570
00:29:56,028 --> 00:29:58,965
* Λοιπόν κύριε στέκεσαι

571
00:29:59,098 --> 00:30:00,499
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

572
00:30:00,632 --> 00:30:03,235
Αυτό υποτίθεται ότι
γίνε το ντοκιμαντέρ μου.

573
00:30:03,369 --> 00:30:04,871
Ιησούς.

574
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
(παιχνιδιάρικη μουσική)

575
00:30:10,709 --> 00:30:13,712
Μεγάλωσα στο Μπρούκλιν.

576
00:30:13,846 --> 00:30:15,982
- Αυτό είναι.
- Ναι.

577
00:30:17,283 --> 00:30:19,718
- [Gilbert] Πολλά χρόνια
πίσω ήμουν παιδί.

578
00:30:19,852 --> 00:30:24,823
Δείτε λίγοι άνθρωποι το ξέρουν αυτό,
Το κράτησα μυστικό.

579
00:30:24,957 --> 00:30:26,192
θυμάμαι...

580
00:30:29,228 --> 00:30:31,163
- [Γκίλμπερτ] Θεέ μου.

581
00:30:31,297 --> 00:30:33,665
- [Αρλίν] Βλέπεις τόσο λίγο
εγγραφείτε εκεί στη μέση,

582
00:30:33,799 --> 00:30:36,002
αυτό το μέταλλο, είναι ένα μεταλλικό σημάδι.

583
00:30:36,135 --> 00:30:39,205
- [Γκίλμπερτ] Θεέ μου, αυτό!

584
00:30:39,338 --> 00:30:41,040
- Αυτή είναι πραγματικά η μόνη ανάμνηση

585
00:30:41,173 --> 00:30:44,476
που είναι ακόμα ζωντανό και
καλά είναι αυτό το μικρό σημάδι.

586
00:30:44,610 --> 00:30:46,012
- [Γκίλμπερτ] Ουάου.

587
00:30:46,145 --> 00:30:49,481
Ο πατέρας μας το έβαλε εκεί.

588
00:30:49,615 --> 00:30:52,684
- Ήταν τεχνίτης
και ένα πολύ καλό.

589
00:30:52,818 --> 00:30:58,424
Νόμιζε ότι θα το έκανε ο Γκίλμπερτ
να γίνει ένας καλός ηλεκτρολόγος.

590
00:30:58,557 --> 00:31:00,259
- Ήταν καλός.

591
00:31:00,392 --> 00:31:05,697
Θα μπορούσε να του αρέσει να χτυπάει
έναν τοίχο, ξανασύρω, σοβάτισέ τον.

592
00:31:05,831 --> 00:31:07,633
Δεν έχω τίποτα από αυτά.

593
00:31:07,766 --> 00:31:10,970
Μετά βίας μπορώ να αλλάξω μια λάμπα.

594
00:31:14,806 --> 00:31:18,911
- Α, αυτό που λέει ο κόσμος
του μοιάζει περισσότερο.

595
00:31:19,045 --> 00:31:22,248
(απαλή μουσική)

596
00:31:23,815 --> 00:31:28,254
- Αυτό είναι το διαμέρισμα
όλοι μεγαλώσαμε μέσα.

597
00:31:29,621 --> 00:31:32,658
- Ο πατέρας μου, χρησιμοποίησε
να θυμώσει πολύ

598
00:31:32,791 --> 00:31:35,227
για πράγματα για τον αδερφό μου.

599
00:31:37,396 --> 00:31:39,665
Ανησυχούσε αυτό
δεν θα τα πήγαινε καλά

600
00:31:39,798 --> 00:31:42,868
ή δεν θα είχε εμπόριο.

601
00:31:43,002 --> 00:31:44,670
Τέτοια πράγματα.

602
00:31:49,308 --> 00:31:52,178
- [Arlene] Και γιατί
έγινε αυτό;

603
00:31:57,316 --> 00:32:00,919
- Α ναι, πολλά
οι αναμνήσεις είναι εδώ.

604
00:32:06,325 --> 00:32:08,961
Λοιπόν, έπεσα
εκτός λυκείου

605
00:32:09,095 --> 00:32:14,333
που δεν ήταν καλό.

606
00:32:14,466 --> 00:32:18,170
Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου
σκέφτηκε, ξέρεις,

607
00:32:18,304 --> 00:32:21,140
είναι ο χαμένος της ομάδας.

608
00:32:36,622 --> 00:32:39,891
- Οι άνθρωποι σκέφτονται πάντα
όπως το ήθελες

609
00:32:40,026 --> 00:32:41,660
την έγκριση των γονιών σου;

610
00:32:41,793 --> 00:32:44,730
Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνετε, αλλά
Θυμάμαι όταν ο πατέρας μου

611
00:32:44,863 --> 00:32:51,737
ήταν ζωντανός δεν υπήρχε
σημάδι επιτυχίας οπουδήποτε

612
00:32:51,870 --> 00:32:53,405
στο μέλλον.

613
00:32:56,008 --> 00:33:00,879
Ο πατέρας μου πέθανε στα 66 του.

614
00:33:01,013 --> 00:33:04,416
Ήμουν 18 ή 19.

615
00:33:08,920 --> 00:33:11,890
- Νομίζω ότι οι περισσότεροι κωμικοί
έχουν αυτή την ανάγκη να εντυπωσιάσουν

616
00:33:12,024 --> 00:33:13,325
τους γονείς τους.

617
00:33:15,794 --> 00:33:17,563
Για μένα αυτό είναι το πιο λυπηρό
πράγμα στον κόσμο,

618
00:33:17,696 --> 00:33:20,766
οι γονείς σου δεν βλέπουν ποτέ
είσαι επιτυχημένος.

619
00:33:22,834 --> 00:33:25,671
- Νομίζω ότι όλοι έχουμε τα δικά μας
δικό του μικρό ιδιωτικό κοινό

620
00:33:25,804 --> 00:33:31,343
που κανείς άλλος δεν ξέρει
που θέλουμε την έγκριση.

621
00:33:31,477 --> 00:33:33,212
Και ίσως δεν μπορούμε
πάρε το από αυτούς,

622
00:33:33,345 --> 00:33:35,481
ίσως δεν είναι
μαζί μας πια,

623
00:33:35,614 --> 00:33:38,084
και λοιπον τι ειμαστε
κάνει είναι αντικατάσταση

624
00:33:38,217 --> 00:33:41,753
οι ξένοι δίνουν
αυτή την έγκριση.

625
00:33:41,887 --> 00:33:44,556
- Ο κόσμος θέλει να τα πει όλα
την εποχή που οι κωμικοί

626
00:33:44,690 --> 00:33:46,525
είναι κατεστραμμένα και αυτό είναι
γιατί πάνε στην κωμωδία

627
00:33:46,658 --> 00:33:49,761
ή ζητούν έγκριση,
και ναι, αυτά τα πράγματα

628
00:33:49,895 --> 00:33:52,831
είναι απολύτως όλα αληθινά,
αλλά ισχύει για τους πυροσβέστες

629
00:33:52,964 --> 00:33:56,235
και δασκάλους και υδραυλικούς,
είναι αλήθεια για όλους.

630
00:33:56,368 --> 00:33:59,971
Και αυτός είναι ο λόγος
γιατί λειτουργεί η κωμωδία

631
00:34:00,106 --> 00:34:02,474
γιατί το νιώθουν όλοι.

632
00:34:02,608 --> 00:34:04,276
- [Εκφωνητής] Παρακαλώ
καλωσορίστε θερμά

633
00:34:04,410 --> 00:34:06,011
στον μεγάλο Γκίλμπερτ Γκότφριντ.

634
00:34:06,145 --> 00:34:07,646
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

635
00:34:07,779 --> 00:34:09,948
(ελαφριά τζαζ μουσική)

636
00:34:10,082 --> 00:34:13,919
- Θα σου πω τι, στο
τέλη της δεκαετίας του '70 και συναντηθήκαμε για πρώτη φορά

637
00:34:14,052 --> 00:34:17,689
στον Αυτοσχεδιασμό, 44ο
και 9ο, Hell's Kitchen.

638
00:34:17,823 --> 00:34:20,292
Μια εποχή στη Νέα Υόρκη
εκεί που ήταν απλώς

639
00:34:20,426 --> 00:34:23,529
υγρό και βρώμικο και επικίνδυνο.

640
00:34:27,466 --> 00:34:28,934
- Δεν θα το ξεχάσω ποτέ
πρώτη φορά τον είδα,

641
00:34:29,067 --> 00:34:32,838
Ήμουν στο Catch A Rising Star.

642
00:34:32,971 --> 00:34:36,508
- Αυτός ο τύπος έρχεται στη σκηνή στο
σαν 12:30 το πρωί,

643
00:34:36,642 --> 00:34:40,679
ξέρεις ποιο είναι σαν
η βάρδια του νεκροταφείου.

644
00:34:40,812 --> 00:34:43,882
Η ενέργειά του είχε σβήσει
τσαρτ και ήταν απλά

645
00:34:44,015 --> 00:34:47,286
βελτιώνοντας τα πάντα.

646
00:34:47,419 --> 00:34:55,694
- Ήταν τόσο αστείος,
ιδιόρρυθμος, ουρλιαχτός, παράξενος,

647
00:34:55,827 --> 00:35:01,099
γενναίο πράγμα στη σκηνή, και εγώ
ρώτησε κάποιος τι είναι αυτό;

648
00:35:01,233 --> 00:35:02,701
Και είπαν ότι είναι ο Gilbert.

649
00:35:02,834 --> 00:35:06,905
- Ω ευχαριστώ, ω ευχαριστώ
εσύ, ο θεός να σε έχει καλά.

650
00:35:07,038 --> 00:35:08,140
(γέλια)

651
00:35:08,274 --> 00:35:10,075
Ω ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.

652
00:35:10,209 --> 00:35:12,478
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

653
00:35:12,611 --> 00:35:14,380
Σας ευχαριστώ.
(γέλια)

654
00:35:14,513 --> 00:35:16,682
Ευχαριστώ πολύ.

655
00:35:16,815 --> 00:35:21,887
Νομίζω ότι ήμουν 17 όταν
Μπήκα στο Catch.

656
00:35:22,020 --> 00:35:24,290
Κάποτε υπήρχε μια γραμμή έξω

657
00:35:24,423 --> 00:35:27,493
και θα ανέβαινες στο
γραμμή για να κάνετε οντισιόν

658
00:35:27,626 --> 00:35:30,696
ώστε μια μέρα αν αυτοί
σε αποδέχτηκε, μπορούσες να δουλέψεις

659
00:35:30,829 --> 00:35:33,899
δωρεάν, αυτό είναι το
πώς λειτουργούν αυτοί οι σύλλογοι.

660
00:35:34,032 --> 00:35:36,368
- Ξέρεις πότε σκέφτεσαι
για αυτό ένα αγόρι κόμικ σαν αυτόν

661
00:35:36,502 --> 00:35:40,172
στα 15, με αυτό το είδος
με παράξενη φωνή και πράξη,

662
00:35:40,306 --> 00:35:41,907
Είμαι σίγουρος ότι έπρεπε
μάχη με πολλά πλήθη,

663
00:35:42,040 --> 00:35:44,510
όπως ακριβώς πρέπει να έχουν
τον αποδοκίμασε και τον έσκασε εκτός σκηνής

664
00:35:44,643 --> 00:35:48,647
πολλές φορές και νομίζω
ότι πολλή φωνή του

665
00:35:48,780 --> 00:35:53,385
είναι η ομιλία πάνω από α
τραχύ, ξέφρενο πλήθος.

666
00:35:53,519 --> 00:35:55,020
- Σας συνέβη ποτέ αυτό;

667
00:35:55,153 --> 00:35:56,588
Συνέβη ποτέ αυτό;

668
00:35:56,722 --> 00:35:58,590
Φοράς το δικό σου
πουκάμισο και το κουμπώνεις

669
00:35:58,724 --> 00:36:00,759
και η μία πλευρά είναι μεγαλύτερη από την
άλλο και μετά εσύ (φωνάζει).

670
00:36:00,892 --> 00:36:02,394
(χειροκροτώντας)

671
00:36:02,528 --> 00:36:04,963
Αλλά σοβαρά, είσαι
χτενίζοντας τα μαλλιά σας

672
00:36:05,096 --> 00:36:07,499
και το μέρος είναι στραβό
και εσύ (μουρμουρίζει)

673
00:36:07,633 --> 00:36:11,270
και πρέπει να χτενιστείς
όλα ξανά!

674
00:36:13,639 --> 00:36:18,310
Όταν με ρωτούν οι άνθρωποι
όπως η παράδοσή σας τώρα,

675
00:36:18,444 --> 00:36:21,513
πότε το πρωτοαναπτύξατε;

676
00:36:21,647 --> 00:36:23,515
Γεια σε όσους από εσάς
που μόλις συντονίστηκε,

677
00:36:23,649 --> 00:36:25,884
αυτό είναι Εβραίοι με αστεία.

678
00:36:26,017 --> 00:36:27,085
(γέλια)

679
00:36:27,219 --> 00:36:28,654
Είναι σαν να μην ξέρεις.

680
00:36:28,787 --> 00:36:33,492
Μόλις βγήκα στη σκηνή
μερικά δισεκατομμύρια φορές

681
00:36:33,625 --> 00:36:35,694
και μετά μια μέρα εσύ
ξύπνα και φύγε,

682
00:36:35,827 --> 00:36:37,996
Φαίνεται να είμαι έτσι τώρα.

683
00:36:38,129 --> 00:36:39,831
Είναι τρελός.

684
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
Είναι ένας άρρωστος άνθρωπος.

685
00:36:42,834 --> 00:36:44,970
Αυτή η φασαρία και η ραθυμία είναι
μια απελπισμένη κραυγή για βοήθεια.

686
00:36:45,103 --> 00:36:47,939
- Δεν τον νοιάζει αν εσύ
δεν μου αρέσει το πρώτο του αστείο.

687
00:36:48,073 --> 00:36:49,975
Γιατί ίσως το κάνεις
σαν το δεύτερο του,

688
00:36:50,108 --> 00:36:52,811
ίσως σου αρέσει το τρίτο του,
και απλά συνεχίζει.

689
00:36:52,944 --> 00:36:56,915
- [Γκίλμπερτ] Λοιπόν, δεν θέλω
να είσαι εδώ περισσότερο από ό,τι είσαι.

690
00:36:57,048 --> 00:36:58,550
(γέλια)

691
00:36:58,684 --> 00:37:00,586
Αφήστε με λοιπόν να περάσω
αυτό και μπορούμε όλοι

692
00:37:00,719 --> 00:37:02,721
φύγε από δω στο διάολο.

693
00:37:02,854 --> 00:37:04,690
- Το κοινό δεν το έκανε
έχουν κάτι να κάνουν

694
00:37:04,823 --> 00:37:08,026
με την απόδοσή του,
γιατί δεν βασιζόταν

695
00:37:08,159 --> 00:37:11,697
στο κοινό να είναι
μέρος της ρουτίνας του.

696
00:37:11,830 --> 00:37:13,899
- Περπατούσε σε τεντωμένο σκοινί.

697
00:37:14,032 --> 00:37:17,235
Με τον Gilbert, είναι αυτό
Το πλήθος του Gilbert απόψε;

698
00:37:17,369 --> 00:37:19,438
Δεν έχω ιδέα, ας μάθουμε.

699
00:37:19,571 --> 00:37:21,473
Δεν τον ένοιαζε πραγματικά.

700
00:37:21,607 --> 00:37:25,711
Που είναι πολύ γενναίο
και πραγματικά αστείο.

701
00:37:27,045 --> 00:37:31,450
- Ο Τόνι Κέρτις μιλάει
στον Gavin McCloud.

702
00:37:33,452 --> 00:37:35,887
Γεια σου Γκάβιν.

703
00:37:36,021 --> 00:37:38,824
Γεια σου Tony.

704
00:37:38,957 --> 00:37:40,892
Τι κάνετε;

705
00:37:41,026 --> 00:37:42,594
Είμαι καλά.

706
00:37:43,995 --> 00:37:45,431
Θέλετε λίγο καφέ;

707
00:37:46,865 --> 00:37:48,033
Καλά.

708
00:37:51,370 --> 00:37:54,406
Νομίζω ότι θα πάρω ένα ντόνατ.

709
00:37:54,540 --> 00:37:57,476
Εντάξει, θα έχω κι εγώ ένα.

710
00:38:00,646 --> 00:38:03,615
Θα έχετε δύο ντόνατς;

711
00:38:08,887 --> 00:38:12,123
Θα πήγαινα στα κλαμπ,
Δεν νομίζω ότι πήγαινα

712
00:38:12,257 --> 00:38:15,126
κάθε βράδυ ακόμα.

713
00:38:15,260 --> 00:38:18,930
Μετά από λίγο μόλις χτύπησε
εγώ, νομίζω ότι θα πάω

714
00:38:19,064 --> 00:38:21,833
κάθε βράδυ.

715
00:38:21,967 --> 00:38:27,172
Και μετά έγινε περίεργο
γιατί έγινε εθισμός.

716
00:38:27,305 --> 00:38:30,842
Εννοώ ότι πήγαινα εκεί
θα ήταν απεργίες διέλευσης,

717
00:38:30,976 --> 00:38:32,911
χιονοθύελλες.

718
00:38:36,648 --> 00:38:41,820
- Ναι, θυμάμαι ένα
φορά που δούλευα ένα μέρος

719
00:38:41,953 --> 00:38:47,092
και στην πραγματικότητα μου έδωσαν 7 $
και σκέφτηκα ότι ήταν καταπληκτικό.

720
00:38:47,225 --> 00:38:51,663
Και μετά γύρισα πίσω το
την επόμενη φορά μου έδωσαν 5 $.

721
00:38:51,797 --> 00:38:52,898
- Αγκαλιά.

722
00:38:54,099 --> 00:38:55,434
Ω, έλα.

723
00:38:57,068 --> 00:39:01,106
Έφερες ένα ζευγάρι
έξτρα για παν ενδεχόμενο;

724
00:39:02,974 --> 00:39:04,376
- Εντάξει.

725
00:39:04,510 --> 00:39:05,911
- Χρόνια πολλά.
- Ναι ναι ναι.

726
00:39:06,044 --> 00:39:07,913
Καλώς.

727
00:39:08,046 --> 00:39:08,914
Καλά.

728
00:39:09,047 --> 00:39:10,416
- Σε αγαπώ.

729
00:39:10,549 --> 00:39:12,551
Σας αγαπώ, διασκεδάστε.

730
00:39:15,587 --> 00:39:17,389
Oi.

731
00:39:17,523 --> 00:39:20,726
(ελαφριά τζαζ μουσική)

732
00:39:20,859 --> 00:39:24,295
- Αν ορίζει ο Γκίλμπερτ
τον εαυτό του ως κόμικ,

733
00:39:24,430 --> 00:39:27,165
που έρχεται με
ορισμένες προσδοκίες

734
00:39:27,298 --> 00:39:29,735
και έλλειψη μεγαλύτερων.

735
00:39:31,537 --> 00:39:33,304
- Stand up comic's
η ζωή είναι, Θεέ μου.

736
00:39:33,439 --> 00:39:36,041
Ξέρεις, λέω όρθιος
πράκτορες που δεν ξέρουν γιατί

737
00:39:36,174 --> 00:39:38,710
εμείς σκύλα είμαι σαν
δεν το καταλαβαίνεις.

738
00:39:38,844 --> 00:39:41,346
Παίρνετε 10% για την απάντηση
ένα τηλέφωνο βασικά.

739
00:39:41,480 --> 00:39:45,817
Πάω σε αυτά, πάω στο Ντένβερ,
Φυσικά πηγαίνω στο Ντένβερ.

740
00:39:45,951 --> 00:39:49,721
Ξεπακετάρω, κάνω παρέα
με ανθρώπους από το Ντένβερ

741
00:39:49,855 --> 00:39:51,457
και τους λέω ανέκδοτα.

742
00:39:51,590 --> 00:39:54,860
Δεν είναι λαμπερό
καθόλου, καθόλου.

743
00:39:57,863 --> 00:40:02,200
- Δεν ξέρω αν
είχε ποτέ ένα ξεκάθαρο όραμα

744
00:40:02,333 --> 00:40:07,038
για το ποια επιτυχία θα ήταν.

745
00:40:07,172 --> 00:40:10,175
Και ό,τι κι αν είναι,
είναι πάντα διαφορετικό,

746
00:40:10,308 --> 00:40:12,578
όπως εξελίσσονται τα πράγματα
είναι πάντα διαφορετικά

747
00:40:12,711 --> 00:40:14,746
από όσο τους φαντάζεστε.

748
00:40:24,355 --> 00:40:25,624
- Ναι, ναι.

749
00:40:28,660 --> 00:40:30,228
- Α, εντάξει, πού είναι;

750
00:40:30,361 --> 00:40:33,599
- Εκεί κατευθύνεσαι.
- Εντάξει ναι εντάξει.

751
00:40:37,435 --> 00:40:41,473
- Άρα νιώθουν ότι μπορούν
είναι αυτός ο ΓΔ που εισβάλλει στα καταφύγια

752
00:40:41,607 --> 00:40:44,910
στη Νορμανδία.
- Ω.

753
00:40:45,043 --> 00:40:46,745
(γέλια)

754
00:40:46,878 --> 00:40:49,481
- [Άνθρωπος] Λοιπόν αυτό είναι
αυτό που ξέρεις.

755
00:40:49,615 --> 00:40:52,183
Οι Γερμανοί έχασαν τον πόλεμο αλλά
κέρδισαν την επίδειξη μόδας.

756
00:40:52,317 --> 00:40:55,120
- Ναι.
(γέλια)

757
00:40:59,491 --> 00:41:00,826
- Γεια.

758
00:41:04,229 --> 00:41:05,263
Τι κάνετε;

759
00:41:05,396 --> 00:41:07,298
- Ωραία, καλά.

760
00:41:07,432 --> 00:41:08,934
- Είναι ένα τριζάκι
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

761
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
- Ω ευχαριστώ.

762
00:41:10,301 --> 00:41:12,270
- Είμαι σοβαρός φίλε.

763
00:41:12,403 --> 00:41:13,805
Τι κάνεις εδώ;

764
00:41:13,939 --> 00:41:16,542
- Ναι, αυτό είναι
Θα ήθελα να ξέρω.

765
00:41:16,675 --> 00:41:17,943
Ω!

766
00:41:22,648 --> 00:41:26,718
Αίσθημα νευρικότητας α
Εβραίος που είναι τόσο κοντά.

767
00:41:26,852 --> 00:41:29,721
(μουρμουρίζοντας)

768
00:41:41,767 --> 00:41:44,335
(χειροκροτώντας)

769
00:41:44,469 --> 00:41:49,274
Φέρνει μια ηλικιωμένη Εβραία
ο εγγονός της στην παραλία,

770
00:41:49,407 --> 00:41:51,877
τον τρίχρονο εγγονό της.

771
00:41:52,010 --> 00:41:56,047
Η γριά Εβραία
αποκοιμιέται στην άμμο

772
00:41:56,181 --> 00:41:58,884
και ο εγγονός
αρχίζει να περιπλανιέται.

773
00:41:59,017 --> 00:42:04,455
Ένα κύμα τον παρασύρει και
τον σέρνει όλο και περισσότερο

774
00:42:04,590 --> 00:42:06,992
έξω στο νερό.

775
00:42:07,125 --> 00:42:11,162
Η Εβραία είναι
φωνάζοντας σώσε τον εγγονό μου

776
00:42:11,296 --> 00:42:15,967
και ένας άντρας τρέχει μπροστά,
άλματα στο νερό,

777
00:42:16,101 --> 00:42:18,069
και κολυμπάει
ενάντια στο ρεύμα

778
00:42:18,203 --> 00:42:22,741
και τα κύματα χτυπούν
τον κόντρα στα βράχια

779
00:42:22,874 --> 00:42:24,509
και γίνεται όλος ματωμένος.

780
00:42:24,643 --> 00:42:28,479
Μετά κολυμπάει επιτέλους
έξω, αρπάζει το αγοράκι,

781
00:42:28,614 --> 00:42:30,949
τον σηκώνει από το νερό.

782
00:42:31,082 --> 00:42:36,554
Ένας γιγάντιος καρχαρίας ξεκινά
έρχεται σε αυτούς και ο άνθρωπος

783
00:42:36,688 --> 00:42:38,456
αρχίζει να χτυπάει τον καρχαρία.

784
00:42:38,590 --> 00:42:39,958
(γέλια)

785
00:42:40,091 --> 00:42:42,193
Καλά δεν εννοώ
χτυπώντας τον καρχαρία.

786
00:42:42,327 --> 00:42:44,295
(γέλια)

787
00:42:44,429 --> 00:42:48,366
Γιατί αν νικήσεις
ο καρχαρίας που θα έκανε

788
00:42:48,499 --> 00:42:50,335
ο καρχαρίας κολλάει γύρω.

789
00:42:50,468 --> 00:42:54,706
Οπότε τα χτυπάει
καρχαρίας και ο καρχαρίας πάει

790
00:42:54,840 --> 00:42:56,742
ω ω ω όχι.

791
00:42:56,875 --> 00:42:58,810
Χτυπάει.

792
00:42:58,944 --> 00:43:03,615
Περίμενε, να ξεκινήσω
από την αρχή;

793
00:43:05,116 --> 00:43:07,853
Υπάρχουν δύο καρχαρίες εκεί τώρα

794
00:43:07,986 --> 00:43:09,988
και το ένα πιάνει το μουνί

795
00:43:10,121 --> 00:43:13,725
και το άλλο το χτυπάει
σβήνει και μιλάει βρώμικα.

796
00:43:13,859 --> 00:43:17,796
Ναι, αυτό είναι,
Χαζεύω το μουνί σου

797
00:43:17,929 --> 00:43:21,800
γαμημένη σκύλα με δόντια καρχαρία

798
00:43:21,933 --> 00:43:26,337
και σε δέρνω
μακριά, γάμα σου σκύλα!

799
00:43:26,471 --> 00:43:28,039
Εντάξει, πού ήμουν;

800
00:43:28,173 --> 00:43:31,042
Οπότε κρατάει το μικρό
παιδί και τον φέρνει

801
00:43:31,176 --> 00:43:35,747
στην ακτή και αυτός
τον ρίχνει στην άμμο

802
00:43:35,881 --> 00:43:38,516
και μετά το παιδί δεν είναι
αναπνέει και αντλεί

803
00:43:38,650 --> 00:43:40,986
τα χέρια του πάνω κάτω.

804
00:43:41,119 --> 00:43:45,991
Τελικά το αγόρι φτύνει
ανέβασε νερό και είναι ζωντανός

805
00:43:46,124 --> 00:43:52,764
και η παραλία ζητωκραυγάζει και
η γριά Εβραία γιαγιά

806
00:43:52,898 --> 00:43:55,633
λέει, «Είχε ένα καπέλο».

807
00:43:55,767 --> 00:43:58,636
(γέλια)

808
00:44:06,812 --> 00:44:08,446
-Καληνύχτα.
- Νύχτα.

809
00:44:08,579 --> 00:44:09,480
- Πουλάς βιβλία και CD;

810
00:44:09,614 --> 00:44:11,049
- Ω ναι.

811
00:44:11,182 --> 00:44:12,784
- [Άνθρωπος] Τι θα έκανε
σου αρέσει (μουρμουρίζει);

812
00:44:12,918 --> 00:44:15,020
- Θα πάρω ένα DVD.
- Το DVD, ω, DVD;

813
00:44:15,153 --> 00:44:18,423
- Το podcast σας είναι δικό μου
αγαπημένο πράγμα κάθε εβδομάδα.

814
00:44:18,556 --> 00:44:20,025
- Ω ευχαριστώ.

815
00:44:20,158 --> 00:44:21,426
- Είναι αλήθεια, αυτό ήταν
πολύ διασκεδαστικό, ευχαριστώ.

816
00:44:21,559 --> 00:44:22,427
- Υπέροχη παράσταση, υπέροχη παράσταση.

817
00:44:22,560 --> 00:44:23,795
- Ευχαριστώ.

818
00:44:24,562 --> 00:44:26,397
Ω τζίζ.

819
00:44:26,531 --> 00:44:28,800
(γέλια)

820
00:44:39,911 --> 00:44:42,714
Και κάπως έτσι ξεκίνησε.

821
00:44:46,752 --> 00:44:47,919
Αχ!

822
00:44:48,053 --> 00:44:49,420
-Είσαι πολύ καλός στη σκηνή.

823
00:44:49,554 --> 00:44:50,421
- Ω ευχαριστώ.

824
00:44:50,555 --> 00:44:51,790
Heil πέντε.

825
00:44:52,791 --> 00:44:55,761
- Νιώθω άσχημα για τη στολή.

826
00:44:56,928 --> 00:44:59,430
- Γιατί, δεν είναι ζαρωμένο.

827
00:45:01,166 --> 00:45:03,234
Είναι πατημένο.
- Ευχαριστώ.

828
00:45:03,368 --> 00:45:05,003
- Ευχαριστώ.
(γέλια)

829
00:45:05,136 --> 00:45:06,437
- Βασικά σου έχω ένα αστείο.

830
00:45:06,571 --> 00:45:10,041
- Ω.
(γέλια)

831
00:45:10,175 --> 00:45:13,444
- Γιατί ο Μάικλ Τζάκσον
να χωρίσεις δύο φορές;

832
00:45:13,578 --> 00:45:15,013
- Α, γιατί;

833
00:45:15,146 --> 00:45:17,282
- Ήρθα σπίτι με
παστέλι στο γιακά του.

834
00:45:17,415 --> 00:45:18,716
(γέλια)

835
00:45:18,850 --> 00:45:21,186
Ναι είναι κακό αλλά,
Ο Blanket ξέρει.

836
00:45:21,319 --> 00:45:24,990
- Λοιπόν, δεν είναι το χειρότερο
πράγμα που έκαναν οι Ναζί,

837
00:45:25,123 --> 00:45:27,425
ένα κακό αστείο του Michael Jackson.

838
00:45:27,558 --> 00:45:29,227
(γέλια)

839
00:45:29,360 --> 00:45:30,862
("The Infernal Galop" από
Ο Ορφέας στον Κάτω Κόσμο

840
00:45:30,996 --> 00:45:32,697
του Ζακ Όφενμπαχ)

841
00:45:32,831 --> 00:45:35,033
Συνήθως δεν είναι έτσι.

842
00:45:35,166 --> 00:45:40,005
Συνήθως δεν έχουν
στρατιώτες σε όλη την ιστορία

843
00:45:40,138 --> 00:45:43,008
σε ακολουθώντας τριγύρω
που θέλει το αυτόγραφό σου.

844
00:45:43,141 --> 00:45:46,311
Συνήθως δεν έχετε
Ναζί που θέλουν τη φωτογραφία τους

845
00:45:46,444 --> 00:45:47,813
ληφθεί μαζί σας.

846
00:45:49,080 --> 00:45:50,448
- [Άνθρωπος] Εντάξει πείτε όλοι...

847
00:45:50,581 --> 00:45:52,450
- [Όλα] Άφλακ.

848
00:45:52,583 --> 00:45:55,186
(γέλια)

849
00:46:01,559 --> 00:46:04,429
- Ω, ορίστε, Θεέ μου.

850
00:46:06,898 --> 00:46:09,167
Αυτό είναι απλώς υλικό.

851
00:46:10,568 --> 00:46:11,803
Εκπληκτική επιτυχία.

852
00:46:13,204 --> 00:46:16,975
Έτσι είμαι καλά
να το γράψει.

853
00:46:20,545 --> 00:46:25,250
- Ω, το sieg heil, και
Θα δω αν το θυμάμαι αυτό.

854
00:46:25,383 --> 00:46:33,624
Θα πήγαινα, ξέρεις πριν από τον Χίτλερ
ήρθε με αυτό το sieg heil

855
00:46:33,758 --> 00:46:36,962
έπρεπε να δοκιμάσει μερικά άλλα.

856
00:46:37,095 --> 00:46:40,065
Αυτό δεν λειτούργησε τόσο καλά.

857
00:46:40,198 --> 00:46:43,501
Σαν να πήγαινε
έξω στο μπαλκόνι

858
00:46:43,634 --> 00:46:46,237
και ομιλία με πάθος

859
00:46:46,371 --> 00:46:52,410
και δουλέψτε το πλήθος
μια φρενίτιδα και μετά πάει sieg heil!

860
00:46:52,543 --> 00:46:55,613
- Οι άνθρωποι γίνονται να
εκτιμήστε το μακρινό χιούμορ

861
00:46:55,746 --> 00:46:56,982
του Γκίλμπερτ Γκότφριντ.

862
00:46:57,115 --> 00:46:58,649
Είναι πραγματικά φοβερός.

863
00:46:58,783 --> 00:47:01,352
Μπορεί να τον έχετε δει τώρα
στο Beverly Hills Cop 2.

864
00:47:01,486 --> 00:47:03,788
Δεν ξέρω, έχει ο Gilbert
έχετε δει σε άλλες ταινίες;

865
00:47:03,922 --> 00:47:04,789
- Ναι, θα μας πει.

866
00:47:04,923 --> 00:47:06,057
- Εντάξει καλά.

867
00:47:06,191 --> 00:47:07,258
- Είναι μια υπέροχη συνέντευξη.

868
00:47:07,392 --> 00:47:08,259
(γέλια)

869
00:47:08,393 --> 00:47:09,327
(αισιόδοξη μουσική)

870
00:47:09,460 --> 00:47:10,896
- Είμαστε;
- Ω, συνεχίζουμε.

871
00:47:11,029 --> 00:47:12,297
- Ναι συνεχίζουμε.
- Προχωράμε τώρα.

872
00:47:12,430 --> 00:47:13,498
- Πώς γίνεται το
η κάμερα είναι πίσω εκεί;

873
00:47:13,631 --> 00:47:14,499
(γέλια)

874
00:47:14,632 --> 00:47:15,733
Τι έγινε;

875
00:47:15,867 --> 00:47:17,235
- Άνθρωποι σαν τον Γκίλμπερτ.

876
00:47:17,368 --> 00:47:18,970
Έκανε ένα αρχικό
μπουμ, βγήκε

877
00:47:19,104 --> 00:47:20,338
και έριξε μια γροθιά αμέσως.

878
00:47:20,471 --> 00:47:21,940
- Τι παίζεις στην ταινία;

879
00:47:22,073 --> 00:47:23,942
- Παίζω δυνατά,
εκνευριστικός Εβραίος

880
00:47:24,075 --> 00:47:25,743
που είναι ένα τέντωμα για μένα.

881
00:47:25,877 --> 00:47:27,979
- Ήταν πίσω τότε
αν είχατε ένα τέτοιο σημείο

882
00:47:28,113 --> 00:47:30,315
σε μια ταινία που ανατινάξατε.

883
00:47:30,448 --> 00:47:32,717
Ειδικά αν ήταν ένας Έντι
Ταινία Μέρφι, ξεχάστε το.

884
00:47:32,850 --> 00:47:34,252
-Τι είσαι εσύ
προσπαθώ να πω κύριε;

885
00:47:34,385 --> 00:47:35,954
- Σαν να κρατούσες
κάτι σε αυτό το χέρι

886
00:47:36,087 --> 00:47:37,455
και αυτό το χέρι θα έκανες
ξεχάστε το.

887
00:47:37,588 --> 00:47:38,924
Αυτό το χέρι...

888
00:47:42,894 --> 00:47:44,862
- Οι παράλογες εντυπώσεις του
και περιπλανώμενες εφαπτόμενες

889
00:47:44,996 --> 00:47:48,033
έχουν κάνει τον Gilbert Gottfried
ένας τύπος που δεν ξεχνάς εύκολα.

890
00:47:48,166 --> 00:47:50,035
- Γιατί οι άνθρωποι φοράνε παπούτσια;

891
00:47:50,168 --> 00:47:52,370
- [Man] Το κόμικ
δεν είχε πρόβλημα

892
00:47:52,503 --> 00:47:54,805
εξελίσσεται σε κινηματογραφικό ηθοποιό.

893
00:47:54,940 --> 00:47:58,343
- Λίγο ξέφρενο, αλλά
δεν ήμασταν όλοι σε αυτή την ηλικία;

894
00:47:58,476 --> 00:48:00,278
- [Άνθρωπος] Πώς είσαι
προχωράει η κινηματογραφική καριέρα;

895
00:48:00,411 --> 00:48:01,846
Εννοώ ότι είσαι προφανώς
επεκτείνεται, πώς πάει;

896
00:48:01,980 --> 00:48:03,581
- Επεκτείνομαι, επεκτείνομαι.

897
00:48:03,714 --> 00:48:05,450
Συνεχίζεται με το δεύτερο.

898
00:48:05,583 --> 00:48:07,452
Είναι πόρνη!

899
00:48:07,585 --> 00:48:08,920
(γέλια)

900
00:48:09,054 --> 00:48:11,689
Η δίωξη παύει.

901
00:48:11,822 --> 00:48:14,259
Κάθε λεπτό επεκτείνεται.

902
00:48:14,392 --> 00:48:16,894
Όσο μιλάμε, επεκτείνεται.

903
00:48:17,028 --> 00:48:18,496
Πόσο κοντά μπορείς να φτάσεις;

904
00:48:18,629 --> 00:48:20,865
- Κανένας ακόμη και στο
πίστευαν οι επιχειρήσεις

905
00:48:20,999 --> 00:48:23,334
ότι θα μπορούσαν ποτέ να έχουν ένα
αληθινή συνομιλία μαζί του.

906
00:48:23,468 --> 00:48:25,236
- Αυτός ο χαρακτήρας...
- Ναι;

907
00:48:25,370 --> 00:48:26,871
- Έχεις αναπτύξει...
- Αχ.

908
00:48:27,005 --> 00:48:28,239
- Βασίζεται σε σένα...

909
00:48:28,373 --> 00:48:30,175
- Μπορείτε να εκφωνήσετε;

910
00:48:30,308 --> 00:48:35,013
- Δόξα τω Θεώ, αυτό είναι σχεδόν
τέλος, αυτή η συνέντευξη.

911
00:48:35,146 --> 00:48:36,247
- Το έκανες μόλις
ανεβάζεις τη φούστα σου;

912
00:48:36,381 --> 00:48:39,050
- Όχι.
(γέλια)

913
00:48:39,184 --> 00:48:40,385
-Τώρα θα ρωτήσω
δύο ερωτήσεις.

914
00:48:40,518 --> 00:48:41,619
- Ναι.

915
00:48:41,752 --> 00:48:43,221
- Θα ρωτήσω
δύο ερωτήσεις...

916
00:48:43,354 --> 00:48:44,422
- Ναι.
- Και θα τους απαντήσεις.

917
00:48:44,555 --> 00:48:45,623
- Ναι.

918
00:48:45,756 --> 00:48:47,125
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

919
00:48:47,258 --> 00:48:48,226
- Όχι, δεν είναι δικό σου
καταραμένη παράσταση Gilbert!

920
00:48:48,359 --> 00:48:50,128
Απαντήστε στην ερώτησή μου.

921
00:48:50,261 --> 00:48:51,329
- Περίμενε, έχεις ποτέ
έκανες σεξ με την Paula Abdul;

922
00:48:51,462 --> 00:48:52,863
- Α!
(παιχνιδιάρικη μουσική)

923
00:48:52,998 --> 00:48:54,665
- Θέλουμε να μάθουμε, έτσι δεν είναι;

924
00:48:54,799 --> 00:48:57,969
- Δεν χρειάζεται να μιμηθείς
ο αυθορμητισμός με τον Gilbert,

925
00:48:58,103 --> 00:49:03,041
και δεν χρειάζεται να μιμηθείς
ο κίνδυνος της στιγμής.
Θα τα κάνει όλα αυτά για σένα.

926
00:49:03,174 --> 00:49:06,911
- Τοπική παραγωγή ταινιών--
- Μπορώ να κάνω το βύσμα μου και
να φύγεις από εδώ;

927
00:49:07,045 --> 00:49:10,048
- (γέλια)
- Μπορώ σε παρακαλώ;

928
00:49:10,181 --> 00:49:12,984
Είμαι στο Αλαντίν, απλά πήγαινε να το δεις.

929
00:49:13,118 --> 00:49:16,054
- Εντάξει, εντάξει παντρευτείς
η πριγκίπισσα σωστά;

930
00:49:16,187 --> 00:49:20,191
- Ήταν απίστευτα περίεργο όταν
πρώτη φορά ακούς στο αμπέλι

931
00:49:20,325 --> 00:49:23,294
σε αυτό το κλαμπ του Γκίλμπερτ
θα είμαι στο Αλαντίν.

932
00:49:23,428 --> 00:49:27,765
- Και μετά ρίχνουμε τον μπαμπά μέσα
νόμος και η μικρή γυναίκα

933
00:49:27,898 --> 00:49:29,700
από έναν γκρεμό.

934
00:49:29,834 --> 00:49:31,369
(γέλια)

935
00:49:31,502 --> 00:49:33,704
- Μου αρέσει ο τρόπος σου
πουλερικο μυαλο δουλευει.

936
00:49:33,838 --> 00:49:37,308
- Είναι τόσο αστείο γιατί
Ο Αλαντίν είναι τέτοιος, είναι η Disney!

937
00:49:37,442 --> 00:49:39,044
Δεν είναι λοιπόν Disney.

938
00:49:39,177 --> 00:49:40,745
- Θα υπάρχει
γίνε ένας νέος Αλαντίν,

939
00:49:40,878 --> 00:49:43,048
είναι η Επιστροφή του Τζαφάρ,
και πάει σωστά,

940
00:49:43,181 --> 00:49:45,250
έχει όλα αυτά
η ταινία δεν είχε.

941
00:49:45,383 --> 00:49:47,452
Πλήρες μετωπιαίο γυμνό.
- Αλήθεια;

942
00:49:47,585 --> 00:49:49,320
(γέλια)

943
00:49:49,454 --> 00:49:52,057
Τώρα Γκίλμπερτ, δεν χτυπάς
εγώ ως τύπος της Disney.

944
00:49:52,190 --> 00:49:55,793
- Ναι, είμαι τύπος της Disney.

945
00:49:55,926 --> 00:50:01,932
Ξέρεις ότι μόλις τελείωσα
διαβάζοντας το Mackenzie Phillips
αυτοβιογραφία.

946
00:50:02,067 --> 00:50:05,170
Στο Mackenzie Phillips's
αυτοβιογραφία,

947
00:50:05,303 --> 00:50:09,274
λέει ότι όταν
ήταν ένα κοριτσάκι,

948
00:50:09,407 --> 00:50:14,245
ο πατέρας της θα ανέβαινε μέσα
κρεβάτι μαζί της κάθε βράδυ

949
00:50:14,379 --> 00:50:16,981
και να κάνεις σεξ μαζί της.

950
00:50:17,115 --> 00:50:21,018
Αυτό για μένα ήταν απίστευτο.

951
00:50:21,152 --> 00:50:23,054
Δεν μπορώ να πάρω την κόρη μου
να μου κρατήσει το χέρι

952
00:50:23,188 --> 00:50:25,190
όταν διασχίζουμε το δρόμο.

953
00:50:25,323 --> 00:50:27,325
(γέλιο)

954
00:50:31,829 --> 00:50:34,432
Τρέχουμε
επερχόμενη κυκλοφορία

955
00:50:34,565 --> 00:50:37,235
και απομακρύνεται από μένα

956
00:50:37,368 --> 00:50:41,639
και αυτός ο τύπος καρφώνει
η κόρη του κάθε βράδυ!

957
00:50:44,242 --> 00:50:49,247
Και δεν λέω ότι θέλω το δικό μου
κόρη να κάνει σεξ μαζί μου.

958
00:50:49,380 --> 00:50:52,183
Θέλω μόνο να ξέρει
εκείνο το σπίτι των ονείρων της Barbie

959
00:50:52,317 --> 00:50:55,120
- δεν ήταν δωρεάν.
- (γέλια)

960
00:50:55,253 --> 00:50:58,156
(παιχνιδιάρικη μουσική)

961
00:51:02,227 --> 00:51:04,262
- Ωχ, ποιες με ενοχλούν;

962
00:51:04,395 --> 00:51:06,063
- [Νιλ] Ναι.

963
00:51:06,197 --> 00:51:11,469
- Λοιπόν, δεν μου αρέσει πολύ
το αστείο του Μακένζι Φίλιπς.

964
00:51:11,602 --> 00:51:12,803
Ουφ.

965
00:51:12,937 --> 00:51:15,473
- Το χειρότερο πράγμα
θα μπορούσες να μου πεις

966
00:51:15,606 --> 00:51:19,244
είναι μην αστειεύεστε με αυτό.
(γέλια)

967
00:51:19,377 --> 00:51:22,280
Αν πεις μην αστειεύεσαι
σχετικά, αυτό είναι λάθος,

968
00:51:22,413 --> 00:51:25,183
είναι φρικτό αν
αστειεύεσαι, λοιπόν,

969
00:51:25,316 --> 00:51:28,386
τότε θα κάνω πλάκα γι' αυτό.

970
00:51:29,587 --> 00:51:32,157
- Μου λέει να σιωπήσω.

971
00:51:34,559 --> 00:51:40,931
- Ο Γκίλμπερτ είναι παιδί και είναι
ένας δαίμονας ταυτόχρονα.

972
00:51:41,065 --> 00:51:44,101
Σίγουρα η Ντάρα το έβλεπε αυτό σε αυτόν.

973
00:51:45,803 --> 00:51:51,576
Η εικασία μου είναι ότι η Ντάρα
ήταν πραγματικά υπομονετικός

974
00:51:51,709 --> 00:51:53,278
όταν άρχισαν να βγαίνουν έξω.

975
00:51:53,411 --> 00:51:55,079
Είναι πραγματικά υπομονετικός σήμερα.

976
00:51:55,213 --> 00:52:00,251
Αλλά ξέρετε, η Ντάρα έχει τώρα
κυριολεκτικά τρία παιδιά.

977
00:52:00,385 --> 00:52:02,820
(μουρμουρίζοντας)

978
00:52:09,194 --> 00:52:11,362
- Κοίτα κοίτα.
- Τι;

979
00:52:11,496 --> 00:52:12,863
- Ξυπνάει.

980
00:52:12,997 --> 00:52:14,999
Ξέρεις τη νύχτα
Την άκουσα να κινείται

981
00:52:15,132 --> 00:52:17,802
και μετά κατέβηκα εδώ και
καθόταν έτσι

982
00:52:17,935 --> 00:52:22,407
με τα μάτια ανοιχτά.
- Αυτό είναι περίεργο.

983
00:52:22,540 --> 00:52:25,009
Μην πηδάτε κάτω από το
κτίριο, θα πεθάνεις.

984
00:52:25,142 --> 00:52:28,846
- [Άνθρωπος] Ναι, μην το αφήσεις
πήδηξε κάτω από το κτίριο.

985
00:52:28,979 --> 00:52:32,417
- Τόσο μαλακό.
- Σωστά;

986
00:52:34,219 --> 00:52:36,120
- [Γκίλμπερτ] Εντάξει Μάξι, Μάξι.

987
00:52:36,254 --> 00:52:38,756
- Να βγάλω φωτογραφία
του Μαξ στα γυαλιά του;
Ακριβώς έτσι;

988
00:52:38,889 --> 00:52:40,825
- [Gilbert]
Αν θέλεις, σίγουρα.
-Μόνο ένα λεπτό.

989
00:52:40,958 --> 00:52:42,493
Μόνο ένα λεπτό.
- Πού είναι η κάμερα σου;

990
00:52:42,627 --> 00:52:44,028
- [Αρλίν] Πρέπει να το βρω.

991
00:52:44,161 --> 00:52:46,264
- Η κάμερα.
- Τι είδους;

992
00:52:50,901 --> 00:52:54,171
- [Αρλίν] Εντάξει
Ο Μαξ κρατήσου γερά.

993
00:52:54,305 --> 00:52:56,006
(γέλιο)

994
00:52:56,140 --> 00:52:58,476
- Όχι κυριολεκτικά να κρατιέστε γερά.

995
00:52:58,609 --> 00:52:59,844
- Λοιπόν, ήμουν έτσι.

996
00:52:59,977 --> 00:53:01,078
(γέλια)

997
00:53:01,212 --> 00:53:03,948
- [Arlene] Αυτό είναι καλό στην πραγματικότητα.

998
00:53:08,886 --> 00:53:10,821
- Ορισμένα πράγματα,
όχι τα πάντα.

999
00:53:10,955 --> 00:53:12,657
Ορισμένα πράγματα, ναι.

1000
00:53:12,790 --> 00:53:15,626
(απαλή μουσική)

1001
00:53:26,304 --> 00:53:31,509
- Η αδερφή μου η Αρλίν θα το έκανε
καταγράφει τη ζωή της μητέρας μου.

1002
00:53:36,013 --> 00:53:40,618
Νομίζω ότι ήταν περισσότερο δικό μου
ο θάνατος της μητέρας κατά κάποιο τρόπο.

1003
00:53:40,751 --> 00:53:43,888
Ξέρεις τα τελευταία της χρόνια
ζώντας μόνη της,

1004
00:53:44,021 --> 00:53:48,759
τα τελευταία της χρόνια στη νοσηλεία
σπίτια και το νοσοκομείο.

1005
00:53:52,630 --> 00:53:54,231
Δεν θα το είχα αγγίξει.

1006
00:53:54,365 --> 00:54:00,838
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ αδύναμο
ή πολύ μυστικοπαθής για αυτό.

1007
00:54:03,974 --> 00:54:06,277
- Έτσι ήξερα
πώς να το αντιμετωπίσεις,

1008
00:54:06,411 --> 00:54:08,045
με τη λήψη φωτογραφιών.

1009
00:54:08,178 --> 00:54:09,280
Έτσι αντιμετώπισα τον πόνο

1010
00:54:09,414 --> 00:54:12,817
και βλέποντάς την να ξεθωριάζει.

1011
00:54:15,185 --> 00:54:17,888
Ξέρεις από όλα
άλλη δουλειά που έχω κάνει,

1012
00:54:18,022 --> 00:54:21,592
είναι μια τόσο οικεία δουλειά
και αποκαλυπτικά για αυτήν

1013
00:54:21,726 --> 00:54:24,395
και να την δείξω μέσα
ένα τόσο ευάλωτο κράτος

1014
00:54:24,529 --> 00:54:28,566
ότι ήμουν σχεδόν, φοβόμουν.

1015
00:54:34,405 --> 00:54:36,073
- Στην πραγματικότητα ήταν
πολύ καλό κατά κάποιο τρόπο

1016
00:54:36,206 --> 00:54:39,410
ότι δεν μιλάμε πραγματικά
για τέτοια πράγματα τόσο πολύ,

1017
00:54:39,544 --> 00:54:41,846
αλλά είπε κάτι σαν καλά,

1018
00:54:41,979 --> 00:54:45,483
αυτό είναι το νόημα του
φωτογραφία, ξέρεις.

1019
00:54:45,616 --> 00:54:47,652
Και έμεινα άναυδος.

1020
00:54:49,954 --> 00:54:52,289
- Είναι συναισθηματικό, ήταν
πολύ συναισθηματική για μένα

1021
00:54:52,423 --> 00:54:55,025
να κοιτάξω το βιβλίο.

1022
00:54:55,159 --> 00:54:57,728
Ειλικρινά, ειλικρινά,
αυτή είναι η αλήθεια,

1023
00:54:57,862 --> 00:55:00,064
υπάρχει κάποια εικόνα
από εμένα την επόμενη μέρα

1024
00:55:00,197 --> 00:55:05,870
η μητέρα μου πέρασε και εγώ
κοίτα το και λέω

1025
00:55:06,003 --> 00:55:08,038
αυτό ήταν το πιο λυπηρό
ημέρα της ζωής μου.

1026
00:55:08,172 --> 00:55:12,009
Χωρίς αμφιβολία, αυτό ήταν
η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου.

1027
00:55:14,044 --> 00:55:16,213
- Σίγουρα
φέρνει αναμνήσεις

1028
00:55:16,347 --> 00:55:18,883
και φέρνει πίσω τον πατέρα μου.

1029
00:55:19,016 --> 00:55:21,886
μπορώ να ακούσω το δικό μου
λέει η φωνή του πατέρα

1030
00:55:22,019 --> 00:55:25,089
οι γονείς σου δεν είναι
θα υπάρχει για πάντα.

1031
00:55:25,222 --> 00:55:30,828
Και όσο κακό κι αν είναι
όταν πεθάνει ο πατέρας σου

1032
00:55:30,961 --> 00:55:32,697
υπάρχει κάτι
για τον θάνατο της μητέρας σου

1033
00:55:32,830 --> 00:55:37,968
που πραγματικά τραβάει το
χαλί από κάτω σου.

1034
00:55:40,204 --> 00:55:43,273
- Ναι, ναι ήμουν
σίγουρα αγόρι της μαμάς.

1035
00:55:43,408 --> 00:55:44,842
(γέλια)

1036
00:55:44,975 --> 00:55:47,878
-Επίσης δεν ξέρεις κανένα από τα δύο
αδερφή παντρεύτηκε ποτέ

1037
00:55:48,012 --> 00:55:52,550
και θα συναντιόντουσαν όλοι
στο σπίτι της μαμάς του.

1038
00:55:53,518 --> 00:55:55,786
Ήταν σαν το κέντρο.

1039
00:56:20,310 --> 00:56:24,281
- Ναι, ναι ακόμα και το δικό μου
έκανε η γιαγιά Βαν Ντάικ.

1040
00:56:24,415 --> 00:56:27,051
Ναι σε ηλικία 89 ετών.

1041
00:56:29,420 --> 00:56:30,488
- Πόσο χρονών είσαι τώρα;

1042
00:56:30,621 --> 00:56:32,289
-Μόλις έκλεισα τα 90 τον περασμένο μήνα.

1043
00:56:32,423 --> 00:56:34,291
- Ω τζίζ.

1044
00:56:34,425 --> 00:56:35,526
(γέλια)

1045
00:56:35,660 --> 00:56:37,361
- Δεν νιώθω 90, είναι αστείο.

1046
00:56:37,495 --> 00:56:39,864
Νομίζω ότι είναι όλα στο κεφάλι σου.

1047
00:56:39,997 --> 00:56:43,100
13 συναισθηματικά πιθανώς,
αλλά απλά δεν το νιώθω.

1048
00:56:43,233 --> 00:56:49,073
- Αυτό που θέλω να μάθω είναι
όταν έχεις έναν γιο 65 ετών

1049
00:56:49,206 --> 00:56:52,076
κοιτάζεις ακόμα
είναι σαν το αγοράκι σου;

1050
00:56:52,209 --> 00:56:55,079
- Α, σίγουρα, ναι, να
εμένα δεν μεγάλωσαν ποτέ.

1051
00:56:55,212 --> 00:56:58,282
Είπα ότι δεν μπορείς να είσαι
65 γιατί είμαι 65.

1052
00:56:58,415 --> 00:57:00,284
(γέλια)

1053
00:57:00,417 --> 00:57:02,286
- Γεια, μπορούμε να τραγουδήσουμε μαζί;

1054
00:57:02,419 --> 00:57:03,954
- Ναι.

1055
00:57:04,088 --> 00:57:05,289
- Γιατί έχω μερικά από αυτά
οι στίχοι σου γραμμένοι.

1056
00:57:05,422 --> 00:57:07,224
- Στίχοι;
- Ναι.

1057
00:57:07,357 --> 00:57:08,292
- Εντάξει.

1058
00:57:08,425 --> 00:57:09,994
- Λοιπόν εδώ.

1059
00:57:10,127 --> 00:57:12,897
Εδώ είμαστε και οι δύο
βάζοντας τα γυαλιά μας.

1060
00:57:13,030 --> 00:57:16,567
Αυτό είναι σαν να είμαστε σε ένα σπίτι.

1061
00:57:16,701 --> 00:57:19,637
Εντάξει, βάλε ένα χαρούμενο πρόσωπο.

1062
00:57:19,770 --> 00:57:21,205
-Εσύ διάλεξε το κλειδί σου.

1063
00:57:21,338 --> 00:57:22,607
- Μιλάς για ένα
ανεκπαίδευτος τραγουδιστής.

1064
00:57:22,740 --> 00:57:24,875
(γέλιο)

1065
00:57:25,009 --> 00:57:27,778
* Οι γκρίζοι ουρανοί θα καθαρίσουν

1066
00:57:27,912 --> 00:57:29,914
* Βάλτε ένα χαρούμενο πρόσωπο

1067
00:57:30,047 --> 00:57:32,883
* Βουρτσίστε το
σύννεφα και κέφι

1068
00:57:33,017 --> 00:57:35,886
* Βάλτε ένα χαρούμενο πρόσωπο

1069
00:57:36,020 --> 00:57:42,627
* Και απλώστε ηλιοφάνεια
παντού

1070
00:57:42,760 --> 00:57:46,797
* Απλά φορέστε ένα χαρούμενο πρόσωπο

1071
00:57:48,666 --> 00:57:50,467
Μόλις τραγούδησα με τον Ντικ Βαν Ντάικ.

1072
00:57:50,601 --> 00:57:52,302
(γελάει)

1073
00:57:52,436 --> 00:57:54,905
Και νομίζω ότι ήρθα.

1074
00:57:55,039 --> 00:57:57,307
(γέλια)

1075
00:57:57,441 --> 00:58:00,645
(ελαφριά τζαζ μουσική)

1076
00:58:11,488 --> 00:58:17,795
Δείτε ότι αυτή είναι μια κρουαζιέρα κωμωδίας,
έτσι έχουν παραδώσει το καθένα από αυτά

1077
00:58:17,928 --> 00:58:20,464
μας ένα ψεύτικο μουστάκι.

1078
00:58:20,598 --> 00:58:22,633
Ε;

1079
00:58:22,767 --> 00:58:24,902
Πολύς κόσμος παρακολουθεί
εγώ και πάμε ωχ αγόρι

1080
00:58:25,035 --> 00:58:28,105
οπότε είσαι εκεί, μπορείς να πάρεις
οποιαδήποτε ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή θέλετε

1081
00:58:28,238 --> 00:58:34,244
και τώρα τα κατάφερες και
όχι, όχι θα μπορούσε να πάει δευτερόλεπτο.

1082
00:58:38,949 --> 00:58:42,553
Θα έπρεπε να είσαι λίγο
με εντυπωσίασε περισσότερο.

1083
00:58:42,687 --> 00:58:46,691
Έχετε ακούσει ποτέ
John MacGuyver μου;

1084
00:58:46,824 --> 00:58:51,295
Όλα πρέπει να γίνουν
σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

1085
00:58:51,428 --> 00:58:54,098
- Είναι δύσκολο να κάνεις καριέρα
στο showbusiness, είναι άρτιο

1086
00:58:54,231 --> 00:58:59,737
πιο δύσκολο να το διατηρήσεις και
τα κόμικς είναι άνθρωποι που

1087
00:58:59,870 --> 00:59:03,708
για να είναι
επιτυχείς πρέπει να βγουν έξω

1088
00:59:03,841 --> 00:59:06,911
και κάνουν τους ξένους να γελούν.

1089
00:59:07,044 --> 00:59:09,914
Οι άνθρωποι που δεν γνωρίζετε γελούν.

1090
00:59:10,047 --> 00:59:13,350
- Δεν θέλω να πω το δικό μου
το μαγείρεμα της γυναίκας είναι κακό,

1091
00:59:13,483 --> 00:59:17,087
αλλά πώς μπορείς να κάψεις ζελέ;
(γέλια)

1092
00:59:17,221 --> 00:59:22,392
Ω αυτό ήταν υπέροχο, ω,
τι όμορφο πλήθος.

1093
00:59:22,526 --> 00:59:24,795
Τι υπέροχο κοινό.

1094
00:59:25,996 --> 00:59:28,098
Πριν από χρόνια μπορούσες
μου έχουν πει

1095
00:59:28,232 --> 00:59:32,036
θα συνεχίσεις
σκηνή σε ένα κοινό του

1096
00:59:32,169 --> 00:59:39,509
20.000 άτομα και θα είναι
μεταδίδεται σε όλη τη γη

1097
00:59:39,644 --> 00:59:41,712
και θα πήγαινα, εντάξει.

1098
00:59:41,846 --> 00:59:45,683
Μια σκηνή από κάθε
Μυστήριο δολοφονίας της δεκαετίας του 1940.

1099
00:59:47,184 --> 00:59:48,285
Με δέρνει.

1100
00:59:48,418 --> 00:59:50,054
(γέλια)

1101
00:59:50,187 --> 00:59:53,290
Και τώρα που είμαι έτοιμος
συνεχίστε, υπάρχει ένα κομμάτι μου

1102
00:59:53,423 --> 00:59:55,893
Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό;

1103
00:59:56,026 --> 00:59:58,162
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

1104
00:59:58,295 --> 00:59:59,764
(επευφημίες)

1105
00:59:59,897 --> 01:00:03,100
Μόνο μια φορά θα ήθελα
ακούστε έναν μαύρο να λέει

1106
01:00:03,233 --> 01:00:06,303
σήμερα ανέβηκα στο ασανσέρ
ένας Εβραίος στεκόταν εκεί,

1107
01:00:06,436 --> 01:00:08,172
Φοβήθηκα τόσο πολύ.

1108
01:00:08,305 --> 01:00:09,774
(γέλια)

1109
01:00:09,907 --> 01:00:13,443
Δεν τον πίστευα καν
έμενε στο κτίριο.

1110
01:00:13,577 --> 01:00:15,312
- Νομίζω ότι υπάρχουν φορές
Ο Gilbert απολαμβάνει ακόμα

1111
01:00:15,445 --> 01:00:17,247
ανεβαίνοντας στη σκηνή και εγώ
σκέψου ότι υπάρχουν κι άλλες φορές

1112
01:00:17,381 --> 01:00:19,884
ότι απλώς έχει εξαντληθεί
και βαρέθηκε να λέει

1113
01:00:20,017 --> 01:00:22,853
τα ίδια αστεία ξανά και ξανά.

1114
01:00:22,987 --> 01:00:25,890
- Μίκυ Μάους σε οξύ.

1115
01:00:26,023 --> 01:00:28,292
Θεέ μου, έχω φρικάρει.

1116
01:00:28,425 --> 01:00:33,230
Θεέ μου, έχω φρικάρει!
(γέλια)

1117
01:00:36,433 --> 01:00:38,202
- Ανηφόρα.

1118
01:00:38,335 --> 01:00:39,369
- Ναι.

1119
01:00:41,571 --> 01:00:44,408
(επευφημίες)

1120
01:00:44,541 --> 01:00:47,912
- Αυτή τη στιγμή θα ήθελα
να μοιραστώ ένα πολύ παλιό

1121
01:00:48,045 --> 01:00:50,815
Εβραϊκή έκφραση μαζί σου.

1122
01:00:54,251 --> 01:00:57,888
Απλώς κάνω οτιδήποτε
για να αποφύγω την τακτική μου πράξη

1123
01:00:58,022 --> 01:01:02,893
που έχω βαρεθεί πολύ.

1124
01:01:03,027 --> 01:01:07,097
Πες, δεν μου αρέσει ο τρόπος
της μιλάς.

1125
01:01:07,231 --> 01:01:10,634
Έλα, εσύ κι εγώ είμαστε
θα πρέπει να κάνω ταγκό.

1126
01:01:10,768 --> 01:01:12,102
Και εσύ επίσης.

1127
01:01:12,236 --> 01:01:15,940
Προχώρα, ρίξε μια γροθιά σε μένα.

1128
01:01:16,073 --> 01:01:19,576
Έλα, θα βάλω ένα
το χέρι πίσω από την πλάτη μου

1129
01:01:19,710 --> 01:01:22,679
και θα σας αναλάβω και τους δύο.

1130
01:01:24,281 --> 01:01:27,718
Και βάζει το παιδί στην άμμο
και το παιδί δεν αναπνέει

1131
01:01:27,852 --> 01:01:32,923
έτσι φουσκώνει το στήθος του,
σηκώνοντας τα χέρια του πάνω κάτω

1132
01:01:33,057 --> 01:01:36,093
και χτυπώντας τον, όχι,
είναι αγοράκι,

1133
01:01:36,226 --> 01:01:40,397
δεν θα του το έκανε αυτό
γιατί ο πούτσός του δεν είναι αυτός,

1134
01:01:40,530 --> 01:01:42,900
δεν μπορεί να το κρατήσει.

1135
01:01:43,033 --> 01:01:46,703
Θα έπρεπε να νικήσει
τον άφησε έτσι.

1136
01:01:46,837 --> 01:01:51,141
Και δεν μπορούσες
πιάσε γερά.

1137
01:01:51,275 --> 01:01:52,910
Περίμενε ένα λεπτό!

1138
01:01:53,043 --> 01:01:55,946
Επιστρέψτε, αυτό είναι καθαρό!

1139
01:01:58,048 --> 01:02:01,318
Συνήθως χάνω το
πλήθος πιο γρήγορα από αυτό,

1140
01:02:01,451 --> 01:02:03,187
Πρέπει να γλιστρήσω.

1141
01:02:09,526 --> 01:02:11,428
- Μπίνγκο σε μισή ώρα.

1142
01:02:11,561 --> 01:02:13,297
Θέλεις να παίξουμε μπίνγκο;

1143
01:02:13,430 --> 01:02:15,099
- Δεν ξέρω.

1144
01:02:15,232 --> 01:02:17,567
- Ας ασκηθούμε, θα
πας γυμναστήριο μαζί μου;

1145
01:02:17,701 --> 01:02:19,336
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος Τζιμ
συνεχίζεις να μιλάς;

1146
01:02:19,469 --> 01:02:20,838
- Σοβαρά μιλάω.

1147
01:02:20,971 --> 01:02:23,307
Θέλετε να περπατήσετε στην πίστα;

1148
01:02:23,440 --> 01:02:25,242
- Σε ένα δευτερόλεπτο.

1149
01:02:29,446 --> 01:02:31,982
(γελάει)

1150
01:02:33,317 --> 01:02:36,320
- Όχι σκέφτηκα...
(γέλια)

1151
01:02:36,453 --> 01:02:38,122
Γαμήστε σας.

1152
01:02:38,255 --> 01:02:42,927
- Ίσως πιάσω ένα κομμάτι
ζαχαροπλαστικής στην έξοδο.

1153
01:02:43,060 --> 01:02:44,929
- Δεν μπορείς απλά να φας
και όχι άσκηση.

1154
01:02:45,062 --> 01:02:47,664
- Ναι, μπορείς, κοίτα
όλοι οι άλλοι στο σκάφος.

1155
01:02:47,798 --> 01:02:49,266
(γέλια)

1156
01:02:49,399 --> 01:02:52,002
(γλυκιά μουσική)

1157
01:02:56,006 --> 01:02:58,542
Δεν θα το πάρω ποτέ αυτό.

1158
01:02:58,675 --> 01:03:00,878
Αυτό είναι, αυτό είναι.

1159
01:03:02,546 --> 01:03:03,580
Ναι.

1160
01:03:03,713 --> 01:03:06,383
(γέλια)

1161
01:03:12,022 --> 01:03:13,390
- [Dara] Gilbert και
Έχω μείνει μαζί

1162
01:03:13,523 --> 01:03:15,792
σχεδόν 20 χρόνια τώρα.

1163
01:03:15,926 --> 01:03:17,594
Δεν συνάντησα ποτέ ούτε θα συναντηθώ

1164
01:03:17,727 --> 01:03:19,930
άλλο άτομο σαν τον Γκίλμπερτ.

1165
01:03:20,064 --> 01:03:22,132
Ξέρω ότι φαίνεται
παράξενο, αλλά λειτουργεί.

1166
01:03:22,266 --> 01:03:25,702
Είμαστε σαν δύο παζλ
κομμάτια που ταιριάζουν μεταξύ τους.

1167
01:03:25,836 --> 01:03:29,907
- Δεν θα πιστέψεις ποτέ τι
Θα το κάνω με αυτό.

1168
01:03:30,040 --> 01:03:34,178
Αυτό είναι ένα κωμικό μυαλό, εδώ.

1169
01:03:39,216 --> 01:03:41,585
- [Dara] Είχαμε ραντεβού για 10
χρόνια πριν παντρευτούμε

1170
01:03:41,718 --> 01:03:43,921
και αυτό δεν ήταν εύκολο.

1171
01:03:44,054 --> 01:03:47,324
- Τώρα έφτυσα στα μαλλιά μου.

1172
01:03:47,457 --> 01:03:50,494
- Ήταν τόσο καβαλημένος από φόβο.

1173
01:03:52,396 --> 01:03:56,600
Φοβόταν ότι αν είχε
ένα quote unquote παραδοσιακό

1174
01:03:56,733 --> 01:03:59,970
ζωή σαν γυναίκα και παιδιά

1175
01:04:00,104 --> 01:04:02,907
τότε δεν θα ήταν αυτός που ήταν.

1176
01:04:03,040 --> 01:04:05,109
Ότι θα ήταν
όπως όλοι οι άλλοι.

1177
01:04:05,242 --> 01:04:07,577
Και του είπα, μπορούσαμε
παντρευτείτε και κάνετε παιδιά

1178
01:04:07,711 --> 01:04:09,914
και δεν χρειάζεται
να είναι οπουδήποτε κοντά στο φυσιολογικό.

1179
01:04:10,047 --> 01:04:11,781
Δεν ξέρω καν
τι είναι φυσιολογικό.

1180
01:04:11,916 --> 01:04:14,318
(γέλια)

1181
01:04:17,254 --> 01:04:20,925
(χειροκροτήματα και επευφημίες)

1182
01:04:23,260 --> 01:04:26,230
- Θέλεις Γκίλμπερτ
το βλέπεις αυτό, τον γάμο μας;

1183
01:04:26,363 --> 01:04:28,765
- Ναι, το είδα, ήμουν εκεί.

1184
01:04:28,899 --> 01:04:30,700
- Μα θες
δείτε τις εικόνες;

1185
01:04:30,834 --> 01:04:32,202
- Ήμουν ήδη εκεί.

1186
01:04:32,336 --> 01:04:33,904
-Μα θες
δείτε τις εικόνες;

1187
01:04:34,038 --> 01:04:35,105
- Δεν χρειάζεται
δείτε τις εικόνες.

1188
01:04:35,239 --> 01:04:37,908
Ήμουν εκεί, το έζησα.

1189
01:04:39,843 --> 01:04:42,446
- Νομίζω ότι ήταν δύσκολο
στην αρχή γιατί

1190
01:04:42,579 --> 01:04:47,051
δεν το κάνει πραγματικά,
ξέρεις, άνοιξε.

1191
01:04:47,184 --> 01:04:50,854
Εννοώ βλέπεις, είναι
πολύ, είναι επιφυλακτικός.

1192
01:04:50,988 --> 01:04:53,723
Ακόμα και σαν τους καλούς του φίλους,
μιλάνε για ταινίες,

1193
01:04:53,857 --> 01:04:56,927
μιλούν για την ποπ κουλτούρα.

1194
01:04:57,061 --> 01:04:59,329
Δεν μιλούν για συναισθήματα.

1195
01:05:03,033 --> 01:05:05,936
Πρώτη επέτειος,
3 Φεβρουαρίου 2008.

1196
01:05:06,070 --> 01:05:08,172
Ντάρα, σκέφτομαι θερμά
εσείς και ελπίζοντας ότι αυτό θα είναι

1197
01:05:08,305 --> 01:05:11,608
μια χαρούμενη γιορτή
της επετείου σας.

1198
01:05:11,741 --> 01:05:15,112
Ευτυχία πάντα, φύγε
γαμήστε τον εαυτό σας, Γκίλμπερτ.

1199
01:05:15,245 --> 01:05:17,581
(γέλια)

1200
01:05:19,683 --> 01:05:21,418
Δεν τα έχω δει αυτά
σε πολύ καιρό.

1201
01:05:21,551 --> 01:05:24,921
Για εσάς την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

1202
01:05:25,055 --> 01:05:29,459
Ντάρα, πήγαινε γάμα
τον εαυτό σου 500 φορές.

1203
01:05:29,593 --> 01:05:30,894
(γέλια)

1204
01:05:31,028 --> 01:05:34,198
Αυτό έρχεται κατευθείαν
από την καρδιά.

1205
01:05:39,269 --> 01:05:42,106
- Χαρούμενος αλλά νευρικός.

1206
01:05:42,239 --> 01:05:43,640
Δεν το έκανε πραγματικά
να το συζητάμε πολύ,

1207
01:05:43,773 --> 01:05:47,044
απλά πήγε
μαζί και πήγε μαζί του.

1208
01:05:47,177 --> 01:05:49,546
Δεν ασχολείται
με πραγματικές στιγμές.

1209
01:05:49,679 --> 01:05:54,118
Νομίζω ότι αποφεύγει, ξέρεις,
και μάλλον χρησιμοποιεί χιούμορ

1210
01:05:54,251 --> 01:05:58,155
να κρύψει αληθινά συναισθήματα.

1211
01:05:59,789 --> 01:06:05,429
- Όταν πρωτογεννήθηκε η Λίλι,
και νομίζω ότι ίσως όταν τα μωρά

1212
01:06:05,562 --> 01:06:09,299
πρωτογεννιούνται μερικές φορές
συμπιέζονται όλα μαζί,

1213
01:06:09,433 --> 01:06:14,304
το πρόσωπό τους δεν έχει αναπτυχθεί,
και θυμάμαι να σκέφτομαι ωχ,

1214
01:06:14,438 --> 01:06:17,141
αυτό είναι πραγματικά ένα άσχημο μωρό.

1215
01:06:17,274 --> 01:06:18,775
Αυτή ήταν η πρώτη μου σκέψη.

1216
01:06:18,908 --> 01:06:21,978
Σκέφτηκα ότι είναι πολύ άσχημη.

1217
01:06:22,112 --> 01:06:27,717
Στη συνέχεια μέσα σε λίγες μέρες ή
έτσι την κοίταξα και είπα

1218
01:06:27,851 --> 01:06:31,821
Ω, είναι χαριτωμένη, και μετά
όλο και περισσότερο, νομίζω

1219
01:06:31,955 --> 01:06:34,591
Ουάου, είναι πολύ όμορφο κορίτσι.

1220
01:06:34,724 --> 01:06:39,929
Και μετά σκέφτηκα
όρους του να είσαι πατέρας

1221
01:06:40,064 --> 01:06:47,337
όπου σκέφτηκα ωχ, ίσως
θα με έκανε πολύ πιο χαρούμενη

1222
01:06:47,471 --> 01:06:50,840
ως πατέρας να είναι το
πατέρας ενός άσχημου κοριτσιού.

1223
01:06:50,974 --> 01:06:56,946
Γιατί ξέρεις ένα όμορφο κορίτσι
κάθε άντρας θα είναι μετά.

1224
01:06:57,081 --> 01:07:04,554
Και αλλά μετά σκέφτομαι, αλλά
τότε αν έχεις ένα άσχημο κορίτσι,

1225
01:07:04,688 --> 01:07:09,326
ίσως το άσχημο κορίτσι
μπορεί να προσπαθήσει να κάνει φίλους

1226
01:07:09,459 --> 01:07:11,661
γαμώντας περισσότερα παιδιά.

1227
01:07:11,795 --> 01:07:15,132
Άρα δεν μπορείς να κερδίσεις
είτε με ένα κορίτσι.

1228
01:07:15,265 --> 01:07:16,166
(γέλια)

1229
01:07:16,300 --> 01:07:19,736
(παιχνιδιάρικη μουσική)

1230
01:07:19,869 --> 01:07:24,874
Ήταν κάπως σαν μέσα
Φρανκενστάιν όπου Φρανκενστάιν

1231
01:07:25,008 --> 01:07:29,946
συναντά το κοριτσάκι και
πετάει τις μαργαρίτες της

1232
01:07:30,080 --> 01:07:32,149
στο νερό και είναι σαν.

1233
01:07:32,282 --> 01:07:34,751
(φωνάζοντας)

1234
01:07:38,488 --> 01:07:41,525
Νομίζω ότι ήμουν ο Φρανκενστάιν
σε εκείνο το σημείο.

1235
01:07:41,658 --> 01:07:44,728
(μιλία μωρού)

1236
01:07:44,861 --> 01:07:47,131
- Ο τρόπος που κοίταξε
τα παιδιά, θεέ μου.

1237
01:07:47,264 --> 01:07:49,733
Ήταν τόσο περήφανος και τόσο χαρούμενος.

1238
01:07:49,866 --> 01:07:52,736
Και είπα κοίτα, δες, εγώ
σημαίνει ότι φοβήθηκες τόσο πολύ.

1239
01:07:52,869 --> 01:07:55,139
Εν τω μεταξύ τελείωσε
επάνω εντάξει και είναι σαν

1240
01:07:55,272 --> 01:07:57,541
ένας τόσο καταπληκτικός μπαμπάς.

1241
01:08:03,079 --> 01:08:06,150
Γκίλμπερτ, πληρώνεις
προσοχή σε αυτό που κάνει;

1242
01:08:06,283 --> 01:08:07,751
- Ναι.

1243
01:08:07,884 --> 01:08:10,154
- [Ντάρα] Λίλι,
τι κανεις

1244
01:08:10,287 --> 01:08:11,688
- Σχέδιο.

1245
01:08:11,821 --> 01:08:13,123
- Ο [Dara] Gilbert έκανε
εχεις καμια ιδεα

1246
01:08:13,257 --> 01:08:15,759
ότι αυτό έκανε;

1247
01:08:25,269 --> 01:08:27,704
- Βίντεο της πράξης μου;

1248
01:08:27,837 --> 01:08:29,606
- Όχι.
- Όχι.

1249
01:08:29,739 --> 01:08:32,176
Μια φορά ήταν ο Μαξ
ρωτώντας μπορεί να έρθει

1250
01:08:32,309 --> 01:08:37,847
σε μια από τις εκπομπές μου και την Ντάρα
του είπε ωχ, όχι εσύ

1251
01:08:37,981 --> 01:08:43,953
δεν μπορούν γιατί δεν το κάνουν
επιτρέψτε τα παιδιά στις παραστάσεις του μπαμπά

1252
01:08:44,087 --> 01:08:46,823
και λέει πολλά άσχημα λόγια.

1253
01:08:46,956 --> 01:08:49,559
Και ο Μαξ λέει, «Αυτό είναι
τι το κάνει αστείο!»

1254
01:08:49,693 --> 01:08:51,861
(γέλια)

1255
01:08:51,995 --> 01:08:53,930
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

1256
01:08:54,063 --> 01:08:55,832
- Πριν ξεκινήσουμε
επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό.

1257
01:08:55,965 --> 01:08:57,567
Η Νέα Υόρκη είναι η μεγαλύτερη
πόλη στον κόσμο.

1258
01:08:57,701 --> 01:08:58,868
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

1259
01:08:59,002 --> 01:09:00,570
Ναι, έτσι είναι.

1260
01:09:02,839 --> 01:09:05,942
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ και
Νομίζω ότι όλοι εδώ

1261
01:09:06,075 --> 01:09:09,145
θα συμφωνήσει με αυτό το δικαίωμα
περίπου τώρα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλοι

1262
01:09:09,279 --> 01:09:10,914
ένα καλό γέλιο.

1263
01:09:11,047 --> 01:09:13,149
Δυστυχώς όμως το πρώτο μας
ψήστης είναι ο Rob Schneider.

1264
01:09:13,283 --> 01:09:15,151
(γέλια)

1265
01:09:15,285 --> 01:09:16,886
(απαλή μουσική)

1266
01:09:17,020 --> 01:09:18,688
- Ψήναμε τον Χιού
Ο Χέφνερ μόλις μερικές εβδομάδες

1267
01:09:18,822 --> 01:09:20,757
μετά τους Δίδυμους Πύργους
γκρεμίστηκαν.

1268
01:09:20,890 --> 01:09:22,959
Και τότε δεν τηλεφωνήσαμε
ήταν 11/9, ήταν ακριβώς όπως

1269
01:09:23,092 --> 01:09:25,094
πριν από μια-δυο Τρίτες.

1270
01:09:25,229 --> 01:09:27,931
- Ήταν ήδη περίεργο
καιρός να το κάνουμε τόσο μεγάλο

1271
01:09:28,064 --> 01:09:31,034
κωμική εκδήλωση αλλά
ειδικά στη Νέα Υόρκη.

1272
01:09:31,167 --> 01:09:34,738
Οι άνθρωποι κάπως περπατούν
τριγύρω σαν ζόμπι.

1273
01:09:34,871 --> 01:09:37,941
- [Τζίμι] Το ένα και
μόνο ο Γκίλμπερτ Γκότφριντ.

1274
01:09:38,074 --> 01:09:41,745
- Ακόμη και να κάνει ένα ψητό έτσι
αμέσως μετά ήταν κακόγουστο.

1275
01:09:41,878 --> 01:09:44,948
Κάποιος έπρεπε να το φωνάξει,
κάποιος έπρεπε να κάνει ένα αστείο.

1276
01:09:45,081 --> 01:09:46,783
- Έτσι λειτουργεί το μυαλό μου.

1277
01:09:46,916 --> 01:09:51,588
Ήθελα να απευθυνθώ βασικά
ο ελέφαντας στο δωμάτιο.

1278
01:09:51,721 --> 01:09:54,224
πρέπει να πιάσω
μια πτήση για την Καλιφόρνια,

1279
01:09:54,358 --> 01:09:55,959
Δεν μπορώ να πάρω απευθείας πτήση.

1280
01:09:56,092 --> 01:09:57,394
Είπαν ότι έπρεπε να σταματήσουν

1281
01:09:57,527 --> 01:09:59,028
στο Empire State
Πρώτα το κτίριο.

1282
01:09:59,162 --> 01:10:02,932
(γέλια)
(μουρμουρίζοντας)

1283
01:10:03,066 --> 01:10:04,934
- Κάποιος φώναξε «Και
σύντομα» και ο Γκίλμπερτ στο δικό του

1284
01:10:05,068 --> 01:10:08,738
αδέξιο τρόπο κάπως βομβαρδισμένο
για ένα δεύτερο κράτημα

1285
01:10:08,872 --> 01:10:10,740
στο βάθρο, ελπίζοντας
ήταν μια μηχανή του χρόνου

1286
01:10:10,874 --> 01:10:12,942
ότι μπορούσε απλώς
πήγαινε δύο λεπτά πίσω.

1287
01:10:13,076 --> 01:10:16,946
Αλλά προς τιμήν του,
απλώς διπλασιάστηκε.

1288
01:10:17,080 --> 01:10:21,885
- Εντάξει, πράκτορας ταλέντων
κάθεται στο γραφείο του.

1289
01:10:22,018 --> 01:10:23,953
Μπαίνει μια οικογένεια.

1290
01:10:24,087 --> 01:10:27,156
Ο πράκτορας ταλέντου πάει τι
Κάποια πράξη κάνεις;

1291
01:10:27,291 --> 01:10:28,625
Και πάει, πρόσεχε.

1292
01:10:28,758 --> 01:10:30,394
Όλοι τους παίρνουν
έξω τα ρούχα τους.

1293
01:10:30,527 --> 01:10:32,596
Ξεκινάει ο πατέρας
γαμώντας τη γυναίκα του.

1294
01:10:32,729 --> 01:10:34,864
Η σύζυγος ξεκινά
αποσπώντας τον γιο.

1295
01:10:34,998 --> 01:10:36,966
Ο γιος αρχίζει να πηγαίνει
κάτω στην αδερφή.

1296
01:10:37,100 --> 01:10:40,069
Η αδερφή αρχίζει να δαχτυλίζει
ο μαλάκας του σκύλου.

1297
01:10:40,203 --> 01:10:41,671
(γέλια)

1298
01:10:41,805 --> 01:10:43,540
Μετά αρχίζει ο γιος
φυσώντας τον πατέρα του.

1299
01:10:43,673 --> 01:10:45,342
Θέλεις να ξεκινήσω
στην αρχή;

1300
01:10:45,475 --> 01:10:48,612
(γέλια)

1301
01:10:48,745 --> 01:10:50,179
Θα περιμένω μέχρι να είσαι έτοιμος.

1302
01:10:50,314 --> 01:10:51,981
(γέλια)

1303
01:10:52,115 --> 01:10:54,017
- Προς ευχαρίστηση των
κοινό και τον θαυμασμό

1304
01:10:54,150 --> 01:10:59,956
των κωμικών, ο τρόπος του
για να βγούμε από αυτή την τεράστια τρύπα

1305
01:11:00,089 --> 01:11:03,760
είναι να σκάψει μια ακόμη πιο βαθιά τρύπα
λέγοντας στους Αριστοκράτες

1306
01:11:03,893 --> 01:11:06,996
αστείο και τι αυτός ουσιαστικά
έκανα ήταν θα σκάψω

1307
01:11:07,130 --> 01:11:09,299
μέχρι να ανέβω στο
άλλη άκρη της γης,

1308
01:11:09,433 --> 01:11:13,136
αυτή είναι η διέξοδος μου από αυτό,
και αυτό ήταν καταπληκτικό να το δεις.

1309
01:11:13,269 --> 01:11:14,904
- Τώρα πού ήμουν;

1310
01:11:15,038 --> 01:11:17,206
Α ναι, γλείφει ο γιος
έξω από τον μαλάκα του πατέρα του.

1311
01:11:17,341 --> 01:11:19,108
(αισιόδοξη κρουστική μουσική)

1312
01:11:19,242 --> 01:11:21,945
- Οι Αριστοκράτες ήταν βασικά,
είναι το βρώμικο αστείο του παρασκηνίου.

1313
01:11:22,078 --> 01:11:23,947
Ξέρεις τα κόμικς κολλάνε
έξω στο πίσω δωμάτιο

1314
01:11:24,080 --> 01:11:26,916
και αυτό είναι το αστείο που κάνουν
πες, δεν είναι γραφτό να είναι

1315
01:11:27,050 --> 01:11:29,653
εκεί έξω δημόσια
για δημόσια κατανάλωση.

1316
01:11:29,786 --> 01:11:33,156
- Ο ατζέντης ταλέντων λέει,
«Πώς αποκαλείτε τον εαυτό σας;»

1317
01:11:33,289 --> 01:11:36,059
και πάνε, «Οι Αριστοκράτες!»

1318
01:11:36,192 --> 01:11:37,861
(γέλια)

1319
01:11:37,994 --> 01:11:40,697
- Νομίζω The Aristocrats
κάπως καταπέλτης Gilbert

1320
01:11:40,830 --> 01:11:45,335
σε έναν κόσμο όπου η μπλε κωμωδία
θεωρήθηκε καλλιτεχνική.

1321
01:11:45,469 --> 01:11:50,707
- Η Κλόρις Λήτσμαν είναι τόσο μεγάλη
ότι τα βυζιά της έχουν ετικέτα

1322
01:11:50,840 --> 01:11:53,743
μόνο λευκά και έγχρωμα.
(γέλια)

1323
01:11:53,877 --> 01:11:56,746
- Αυτά τα ψητά έγιναν
πραγματικά δημοφιλές.

1324
01:11:56,880 --> 01:11:59,816
Αυτό είναι πραγματικά
τον έφερε στην Αμερική.

1325
01:11:59,949 --> 01:12:01,818
Τώρα όλοι γνώριζαν αυτόν τον Γκίλμπερτ.

1326
01:12:01,951 --> 01:12:06,155
- Τα βυζιά της είναι μια ντροπή
στην ιστορία αυτής της χώρας.

1327
01:12:06,289 --> 01:12:07,791
(γέλια)

1328
01:12:07,924 --> 01:12:09,559
- Αυτό που νομίζω είναι
αξιοσημείωτο για σένα,

1329
01:12:09,693 --> 01:12:11,194
και δεν ξέρω καν
πώς το καταφέρνεις αυτό.

1330
01:12:11,327 --> 01:12:14,364
Είσαι μάλλον ο πιο βρόμικος
κόμικ που έχω ακούσει ποτέ.

1331
01:12:14,498 --> 01:12:16,933
- Ο Τζον Στάμος μπαίνει σε ένα μπαρ.

1332
01:12:17,066 --> 01:12:20,336
Ο μπάρμαν λέει ότι έχουμε
ένα ποτό με το όνομά σου.

1333
01:12:20,470 --> 01:12:24,541
Ο Τζον Στάμος λέει, «Έχεις
ένα ποτό με το όνομα μυστικό φαγκ;"

1334
01:12:24,674 --> 01:12:26,309
(γέλια)

1335
01:12:26,443 --> 01:12:29,746
- Και όμως στα ίδια
καριέρα, η Disney δεν σκέφτεται τίποτα

1336
01:12:29,879 --> 01:12:31,748
να σας προσλάβω για κινούμενα σχέδια.

1337
01:12:31,881 --> 01:12:35,184
- Λοιπόν Μίκυ, τι είναι
σε αυτό για εμάς;

1338
01:12:35,318 --> 01:12:36,786
- Όχι, όχι άλλη λάμπα.

1339
01:12:36,920 --> 01:12:38,221
- Σε όλα τα διαφορετικά
κινούμενα σχέδια στα οποία συμμετέχεις,

1340
01:12:38,354 --> 01:12:39,523
δεν είναι πάντα η ίδια φωνή;

1341
01:12:39,656 --> 01:12:41,124
Είναι πάντα ένα πουλί.
- Ναι.

1342
01:12:41,257 --> 01:12:44,160
- Εννοείς ότι το πομπώδες
κομμάτι σκουπιδιών στον κυβερνοχώρο;

1343
01:12:44,293 --> 01:12:45,629
- Γιατί είναι αυτό;

1344
01:12:45,762 --> 01:12:47,163
Έχετε πάει
typecast ως πουλί;

1345
01:12:47,296 --> 01:12:48,398
- [Gilbert] Ναι.

1346
01:12:48,532 --> 01:12:51,768
- Aflac!
(ουρλιάζοντας)

1347
01:12:51,901 --> 01:12:53,169
- Κάνε το Aflac,
απλά κάντε το για εμάς.

1348
01:12:53,302 --> 01:12:55,605
- Aflac!
- Ναι!

1349
01:12:55,739 --> 01:12:57,774
- Του άρεσε να κάνει Aflac.

1350
01:12:57,907 --> 01:13:00,243
- Θέλω να επιστρέψω αυτήν την πάπια.

1351
01:13:00,376 --> 01:13:02,746
- Αυτή η δουλειά Aflac, είναι ένα όνειρο.

1352
01:13:02,879 --> 01:13:04,548
Είναι σαν αυτό που θέλει ο καθένας.

1353
01:13:04,681 --> 01:13:06,916
Μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι,
πήγαινε σε ένα περίπτερο, Aflac,

1354
01:13:07,050 --> 01:13:10,654
και πληρώνεσαι α
σκασμό λεφτά.

1355
01:13:10,787 --> 01:13:12,756
- Πάντα φοβάμαι ένα
μέρα που θα ξυπνήσει ο Aflac

1356
01:13:12,889 --> 01:13:15,158
και πάμε μπορούμε απλά να πάρουμε μια πάπια.

1357
01:13:15,291 --> 01:13:17,861
(γέλια)

1358
01:13:17,994 --> 01:13:21,264
Ευτυχώς που είχα
αυτή η ασφάλιση υγείας.

1359
01:13:21,397 --> 01:13:22,966
- Αλήθεια;

1360
01:13:23,099 --> 01:13:25,469
Τι ασφάλιση υγείας
είχες;

1361
01:13:25,602 --> 01:13:27,637
- Έλφλακ!
- Εντάξει.

1362
01:13:30,974 --> 01:13:32,742
- Είμαι σίγουρος ότι αυτό συμβαίνει σε εσάς.

1363
01:13:32,876 --> 01:13:36,680
Είναι σαν, σου αρέσει ποτέ,
στη μέση μιας παράστασης

1364
01:13:36,813 --> 01:13:38,482
πάει τι στο διάολο είμαι
Κάνω τώρα;

1365
01:13:38,615 --> 01:13:40,149
- Όλη την ώρα.
- Ναι.

1366
01:13:40,283 --> 01:13:42,819
Είναι σαν μερικές φορές
χτύπησε με για ένα δευτερόλεπτο.

1367
01:13:42,952 --> 01:13:45,622
Θα πάω, στέκομαι εδώ,
ο κόσμος με κοιτάζει

1368
01:13:45,755 --> 01:13:50,059
και φέρομαι ηλίθια.

1369
01:13:50,193 --> 01:13:51,728
- Σε ξέρεις
θες απλά να πάω σπίτι.

1370
01:13:51,861 --> 01:13:53,730
- [Gilbert] Ναι, ναι.

1371
01:13:53,863 --> 01:13:55,164
- Αλλά άκου, έτσι
διάλεξες να ζήσεις.

1372
01:13:55,298 --> 01:13:56,933
- [Gilbert] Ναι.

1373
01:13:57,066 --> 01:13:58,635
- Και τώρα κάπως, υπάρχει
τίποτα να πέσει πίσω.

1374
01:13:58,768 --> 01:14:00,103
- Είναι σαν τον Χάιμαν
Ο Ροθ στον Νονό.

1375
01:14:00,236 --> 01:14:04,407
Αυτή είναι η επιχείρηση
διαλέξαμε.

1376
01:14:04,541 --> 01:14:06,943
(γέλια)

1377
01:14:13,983 --> 01:14:18,221
- Α, εννοείς να μιλήσουμε
σε αυτούς τακτικά;

1378
01:14:18,354 --> 01:14:20,023
- [Νιλ] Ναι.

1379
01:14:20,156 --> 01:14:23,960
- [Gilbert] Όχι, αισθάνομαι ακόμα
άβολα με αυτό.

1380
01:14:27,296 --> 01:14:29,132
- Ναι.

1381
01:14:31,901 --> 01:14:34,638
Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα.

1382
01:14:40,610 --> 01:14:43,613
(απαλή μουσική)

1383
01:14:57,727 --> 01:14:59,362
- Ουάου.

1384
01:14:59,495 --> 01:15:04,200
Αυτά είναι τα tweets που
τον απέλυσαν από την Aflac.

1385
01:15:04,333 --> 01:15:06,703
Μάλλον τα τύπωσα.

1386
01:15:08,204 --> 01:15:10,740
Τα κατεβάσαμε,
τα διαγράψαμε από το Twitter

1387
01:15:10,874 --> 01:15:12,275
και υποθέτω ότι βρήκα
τους κάπου στο διαδίκτυο

1388
01:15:12,408 --> 01:15:15,545
και τα εκτύπωσα για να έχω.

1389
01:15:16,713 --> 01:15:18,381
- Η Ιαπωνία είναι πραγματικά προηγμένη.

1390
01:15:18,514 --> 01:15:23,219
Δεν πάνε στην παραλία,
τους έρχεται η παραλία.

1391
01:15:23,352 --> 01:15:24,921
- Όχι.

1392
01:15:25,054 --> 01:15:27,290
μιλούσα με τον δικό μου
Ιάπωνας κτηματομεσίτης.

1393
01:15:27,423 --> 01:15:30,393
Είπα υπάρχει α
σχολείο της περιοχής;

1394
01:15:30,526 --> 01:15:33,763
Είπε όχι τώρα, αλλά περίμενε.

1395
01:15:33,897 --> 01:15:36,399
Τι κάνουν οι Ιάπωνες
Στους Εβραίους αρέσει να τρώνε;

1396
01:15:36,532 --> 01:15:38,968
Εβραϊκό εθνικό τσουνάμι.

1397
01:15:39,102 --> 01:15:40,604
Εννοώ ότι είναι τόσο τυρί που ξέρεις.

1398
01:15:40,737 --> 01:15:42,538
Δεν εννοούσε κάτι κακό,

1399
01:15:42,672 --> 01:15:44,473
δεν εννοούσε τίποτα κακό.

1400
01:15:44,608 --> 01:15:46,375
- Καλησπέρα, το έθνος
της Ιαπωνίας έχει υποφέρει

1401
01:15:46,509 --> 01:15:49,646
ένας κολοσσιαίος, ιστορικός σεισμός
που έχει προκαλέσει μαζικές

1402
01:15:49,779 --> 01:15:51,781
ζημιές, τεράστιες απώλειες ζωών.

1403
01:15:51,915 --> 01:15:53,617
- [Ρεπόρτερ] Κυριολεκτικά
μόλις ξεπλένεται.

1404
01:15:53,750 --> 01:15:55,318
τσουνάμι 13 ποδιών
καταπίνει αυτή τη χώρα.

1405
01:15:55,451 --> 01:15:57,787
- [Ρεπόρτερ] Αγροκτήματα
γρήγορα εξαφανίστηκε,

1406
01:15:57,921 --> 01:15:59,956
ολόκληρος ο μεγάλος δρόμος,
γέφυρες και σπίτια έχουν χαθεί.

1407
01:16:00,089 --> 01:16:02,025
- [Ρεπόρτερ] Γκίλμπερτ Γκότφριντ,
κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα

1408
01:16:02,158 --> 01:16:03,960
μετά από μια σειρά από επίθεση
tweets για την καταστροφή...

1409
01:16:04,093 --> 01:16:05,895
- [Ρεπόρτερ] Πολλοί ήταν
προσβεβλημένος από τα αστεία με το τσουνάμι

1410
01:16:06,029 --> 01:16:07,764
κωμικός Gilbert
Ο Γκότφριντ έγραψε στο Twitter.

1411
01:16:07,897 --> 01:16:09,966
- [Άνθρωπος] νομίζω ότι πήγε πολύ μακριά,

1412
01:16:10,099 --> 01:16:11,735
Νόμιζα ότι ήταν προσβλητικοί.
- Το έκανες.

1413
01:16:11,868 --> 01:16:13,369
- Η καριέρα του Γκίλμπερτ
δεν θα επιβιώσει από αυτό.

1414
01:16:13,502 --> 01:16:15,104
- Δεν νομίζεις;
-Εντάξει άσε με να σε διαβάσω,

1415
01:16:15,238 --> 01:16:16,840
άσε με να σε διαβάσω...
- Νομίζω ότι έγινε.

1416
01:16:16,973 --> 01:16:18,074
- Γνωστός κωμικός
δεν είναι πια η φωνή

1417
01:16:18,207 --> 01:16:19,976
της πάπιας του Aflac σήμερα γιατί...

1418
01:16:20,109 --> 01:16:21,577
- Γκίλμπερτ Γκότφριντ
διαμάχη, έκανε μερικά όμορφα

1419
01:16:21,711 --> 01:16:23,412
άγευστα αστεία
για το τσουνάμι.

1420
01:16:23,546 --> 01:16:25,314
Και ο Aflac μπήκε και είπε
όχι, δεν είναι αστείο, και τον κονσερβοποιημένο.

1421
01:16:25,448 --> 01:16:27,784
- [Γυναίκα] Ακατάλληλη
είναι ένα πράγμα αλλά θα πάω

1422
01:16:27,917 --> 01:16:31,187
όταν χάθηκες ζωές,
να κάνεις τέτοια αστεία,

1423
01:16:31,320 --> 01:16:33,022
είναι ακατάλληλο.

1424
01:16:33,156 --> 01:16:34,658
- Να ένα αλλά σε χρειάζομαι
άνθρωποι που το παρακολουθούν

1425
01:16:34,791 --> 01:16:37,060
για να καταλάβω, αυτό
δεν είναι το αστείο μου.

1426
01:16:37,193 --> 01:16:38,294
- Νιώθεις ότι πρέπει να το διαβάσεις;

1427
01:16:38,427 --> 01:16:40,163
Ίσως είναι...

1428
01:16:40,296 --> 01:16:41,965
- Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
καταλαβαίνεις εκτός αν ξέρεις.

1429
01:16:42,098 --> 01:16:43,332
Νομίζω ότι πρέπει να...
- Πρέπει να το διαβάσετε.

1430
01:16:43,466 --> 01:16:44,834
-Πρέπει να το διαβάσεις.

1431
01:16:44,968 --> 01:16:46,402
-Μόλις χώρισα
με την κοπέλα μου

1432
01:16:46,535 --> 01:16:49,405
αλλά όπως λένε οι Ιάπωνες
θα υπάρξει άλλος

1433
01:16:49,538 --> 01:16:51,207
αιωρείται ανά πάσα στιγμή τώρα.

1434
01:16:51,340 --> 01:16:55,745
- Εντάξει, αυτό ήταν μόνο ένα από αυτά
αυτούς, είπε ότι είναι σαν...

1435
01:16:55,879 --> 01:16:59,983
- [Άνθρωπος] Γκίλμπερτ, ω
όχι, απολυμένος, άχαρος άνθρωπος.

1436
01:17:00,116 --> 01:17:02,318
- Θυμάμαι όταν συνέβη
Νόμιζα καλά αυτό είναι

1437
01:17:02,451 --> 01:17:05,789
όλη η γη μιλάει
λέγοντας ότι με μισούν

1438
01:17:05,922 --> 01:17:11,460
και με θέλουν νεκρό,
και θυμάμαι τον ατζέντη μου

1439
01:17:11,594 --> 01:17:17,233
λέγοντας μου, σε έκανα κράτηση
σε κάποιο κλαμπ στο τάδε.

1440
01:17:17,366 --> 01:17:21,570
Και όπως πάντα ρωτάω και εγώ
είπε πώς είναι η πληρωμή σε αυτό;

1441
01:17:21,705 --> 01:17:26,776
Και πάει, δεν σε νομίζω
μπορεί να ρωτήσει για την αμοιβή πια.

1442
01:17:26,910 --> 01:17:29,178
Νομίζω ότι απλά το παίρνεις.

1443
01:17:29,312 --> 01:17:32,315
(σκεπτόμενη μουσική)

1444
01:17:35,151 --> 01:17:37,754
- Ξέρεις κατά τη γνώμη μου
όλα έχουν ένα πλαίσιο

1445
01:17:37,887 --> 01:17:43,192
και πολύ σύντομα, ε, είναι
τα συναισθήματά σου, ξέρεις.

1446
01:17:46,129 --> 01:17:48,031
- Σε αυτόν τον κόσμο νομίζω
όλα είναι πολύ νωρίς τώρα.

1447
01:17:48,164 --> 01:17:50,099
Όπως ό,τι και να πεις
οι άνθρωποι έχουν ένα σχόλιο για αυτό

1448
01:17:50,233 --> 01:17:53,937
αλλά νομίζω ότι και για
Gilbert θα μπορούσε να περιμένει,

1449
01:17:54,070 --> 01:17:58,107
ξέρεις, να μην αφαιρείς
από την τέχνη του Gilbert, αλλά

1450
01:17:58,241 --> 01:18:00,576
μάλλον θα μπορούσε να περιμένει.

1451
01:18:00,710 --> 01:18:02,946
- Τις μέρες που πέρασαν όταν α
ο κωμικός σηκώθηκε στη σκηνή

1452
01:18:03,079 --> 01:18:05,749
το έκανες και ήταν
έγινε, τελείωσε,

1453
01:18:05,882 --> 01:18:07,450
δεν είχες
να ανησυχείς για αυτό.

1454
01:18:07,583 --> 01:18:10,987
Και δυστυχώς το
το διαδίκτυο τα άλλαξε όλα αυτά.

1455
01:18:11,120 --> 01:18:12,989
- Αν ήμασταν ένα μάτσο
καθισμένος γύρω από ένα τραπέζι

1456
01:18:13,122 --> 01:18:15,792
και είπε αυτά τα ανέκδοτα, εμείς
μπορεί να πει, ω, αυτό είναι απαίσιο,

1457
01:18:15,925 --> 01:18:17,193
αλλά είναι αστείο.
- Σωστά.

1458
01:18:17,326 --> 01:18:18,962
-Μα δεν τους κάνεις tweet.

1459
01:18:19,095 --> 01:18:20,463
- Είναι το γεγονός ότι
είναι γραπτώς νομίζω

1460
01:18:20,596 --> 01:18:22,298
είναι ένα από τα θέματα, σωστά;
- Σωστά.

1461
01:18:22,431 --> 01:18:24,768
- Αλλά αυτό είναι καλό
μάθημα για όλους.

1462
01:18:24,901 --> 01:18:26,402
Απλά γίνε λίγο παραπάνω
στοχαστικό πριν

1463
01:18:26,535 --> 01:18:28,337
βάζεις το tweet σου.

1464
01:18:28,471 --> 01:18:29,438
Ξέρεις;

1465
01:18:29,572 --> 01:18:30,974
Μπορεί να είναι μια χαρά.

1466
01:18:31,107 --> 01:18:35,278
Απλά να είσαι περισσότερος
σκεπτικός, αυτό είναι όλο.

1467
01:18:35,411 --> 01:18:38,782
- Υποθέτω γιατί το έβαλες
εκεί έξω δημόσια έτσι

1468
01:18:38,915 --> 01:18:40,583
είναι σχεδόν σαν
θα πας στην εκκλησία

1469
01:18:40,716 --> 01:18:42,251
ή πας στο δικό σου
το σπίτι της μαμάς ή κάτι τέτοιο.

1470
01:18:42,385 --> 01:18:44,053
Φαντάζομαι ότι έχεις
να το δεις σαν

1471
01:18:44,187 --> 01:18:45,454
μιλάς
όλοι τώρα άρα υπάρχουν

1472
01:18:45,588 --> 01:18:47,223
μια νέα συμπεριφορά.

1473
01:18:47,356 --> 01:18:49,592
Ο Γκίλμπερτ έδειξε κάπως
έτσι λειτουργεί το Twitter;

1474
01:18:49,725 --> 01:18:51,194
Μπορείτε να μπείτε
τέτοιο πρόβλημα;

1475
01:18:51,327 --> 01:18:52,896
δεν το ήξερα.

1476
01:18:53,029 --> 01:18:56,866
Κάποιος έπρεπε να είναι ο
πρώτος να τρέξει από τον γκρεμό.

1477
01:18:58,734 --> 01:19:01,805
- Απλώς ένιωσα σοκαρισμένος.

1478
01:19:03,239 --> 01:19:06,843
Και τους θυμάμαι όλους
ήταν κάπως έτσι

1479
01:19:06,976 --> 01:19:11,848
και θυμάμαι να σκέφτομαι
όπως, Θεέ, εντάξει,

1480
01:19:11,981 --> 01:19:16,352
Πέρασα καλά
τρέξε και τώρα έφυγε.

1481
01:19:17,921 --> 01:19:24,994
Φυσικά είναι πολύ χειρότερο
όταν έχεις γυναίκα και παιδιά.

1482
01:19:26,762 --> 01:19:27,997
- [Ντάρα] Έκλαψε.

1483
01:19:28,131 --> 01:19:30,599
Ένιωθε φρικτά.

1484
01:19:30,733 --> 01:19:34,437
Ήταν αθώος, δεν το έκανε
σημαίνει οτιδήποτε λάθος.

1485
01:19:34,570 --> 01:19:36,505
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

1486
01:19:38,908 --> 01:19:42,778
- Λοιπόν, ναι, ένιωθε έτσι
άφησε όλη την οικογένεια...

1487
01:19:42,912 --> 01:19:46,382
Αλλά όχι, πραγματικά δεν το σκέφτηκε
έκανε οτιδήποτε λάθος.

1488
01:19:49,085 --> 01:19:50,153
- Είναι κατάλληλο;

1489
01:19:50,286 --> 01:19:51,387
Όχι.

1490
01:19:51,520 --> 01:19:52,588
Είναι επώδυνο να
πολύς κόσμος;

1491
01:19:52,721 --> 01:19:54,423
Ναί.

1492
01:19:54,557 --> 01:19:56,559
Αν το πάρεις κυριολεκτικά, αν
διαβάζετε τα πρακτικά του.

1493
01:19:56,692 --> 01:19:58,294
Αλλά αν γνωρίζετε τον Gilbert και
ξέρεις την πρόθεσή του,

1494
01:19:58,427 --> 01:20:00,063
νομίζει ότι είμαι
θα αστειευτώ γι' αυτό

1495
01:20:00,196 --> 01:20:04,000
γιατί είναι το μόνο
τον τρόπο που μπορώ να το αντιμετωπίσω.

1496
01:20:04,133 --> 01:20:07,636
- Τι δεν κάνουν οι άνθρωποι
καταλαβαίνω για το χιούμορ είναι

1497
01:20:07,770 --> 01:20:10,606
δεν σημαίνει ότι δεν σε νοιάζει.

1498
01:20:10,739 --> 01:20:12,942
Πολλές φορές αυτό που είναι,
είναι ένας αμυντικός μηχανισμός

1499
01:20:13,076 --> 01:20:14,710
γιατί δεν το κάνεις
θέλω να δω τον πόνο,

1500
01:20:14,844 --> 01:20:16,812
δεν θες να νιώσεις το
πόνο ή το νιώθεις

1501
01:20:16,946 --> 01:20:19,082
και πρέπει να το διαχέετε.

1502
01:20:19,215 --> 01:20:21,350
Άρα κάνεις πλάκα.

1503
01:20:27,723 --> 01:20:29,993
- Δεν το κάνει πραγματικά
φιλτράρει τον εαυτό του και νομίζω

1504
01:20:30,126 --> 01:20:33,396
γι' αυτό είναι οι άνθρωποι
έλκεται προς αυτόν σε αυτό

1505
01:20:33,529 --> 01:20:35,298
πολιτικά ορθός
κόσμο στον οποίο ζούμε

1506
01:20:35,431 --> 01:20:38,467
να έχει ένα χαλαρό κανόνι
τρέχοντας στον κόσμο

1507
01:20:38,601 --> 01:20:40,136
είναι αναζωογονητικό.

1508
01:20:40,269 --> 01:20:42,605
Εννοώ αν κάποιος δεν το κάνει
να το πει κανείς δεν θα το πει.

1509
01:20:42,738 --> 01:20:45,741
Αλλά γιατί προσλαμβάνεις
τον ως κουκλίστικο σου

1510
01:20:45,875 --> 01:20:49,178
αν δεν ήξερες τι κάνει;

1511
01:20:53,716 --> 01:20:56,585
- Ο τρόπος που αντιμετωπίζει
η τραγωδία είναι μέσα από το χιούμορ.

1512
01:20:56,719 --> 01:21:00,223
Αυτός είναι ο τρόπος του
αντιμετώπιση κακών πραγμάτων.

1513
01:21:00,356 --> 01:21:03,993
Όταν πέρασε η γιαγιά μου
μακριά και ήμουν τόσο αναστατωμένος,

1514
01:21:04,127 --> 01:21:06,629
Του είπα δεν μπορώ
φώναξέ της, ξέρεις,

1515
01:21:06,762 --> 01:21:08,597
Την έπαιρνα τηλέφωνο
κάθε μέρα και τώρα

1516
01:21:08,731 --> 01:21:11,000
δεν είναι ζωντανή και
Δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω.

1517
01:21:11,134 --> 01:21:12,601
Είναι σαν να μπορείς να της τηλεφωνήσεις.

1518
01:21:12,735 --> 01:21:14,003
Απλώς δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνο.

1519
01:21:14,137 --> 01:21:15,604
(γέλια)

1520
01:21:15,738 --> 01:21:19,242
Και ξέρεις τι,
με έκανε να γελάσω.

1521
01:21:19,375 --> 01:21:22,645
Και ξέρετε τι, έφτιαξε
το νιώθω πολύ καλύτερα.

1522
01:21:22,778 --> 01:21:25,481
Είναι ωραίο να γελάς.

1523
01:21:25,614 --> 01:21:27,783
- Νομίζω ότι σου το είπα αυτό
πριν γιατί δεν έχουμε γνωριστεί

1524
01:21:27,917 --> 01:21:30,719
ότι πολλές φορές αλλά είπα
εσύ όταν τελείωσα το κολέγιο

1525
01:21:30,853 --> 01:21:32,956
Ήμουν σε ένα από τα
κωμικά κλαμπ, και νομίζω

1526
01:21:33,089 --> 01:21:34,590
είναι το Improv
αλλά δεν ξέρω.

1527
01:21:34,723 --> 01:21:36,492
Και ήταν 12 η ώρα,
ήσουν ο τελευταίος άντρας.

1528
01:21:36,625 --> 01:21:38,361
Το μίλησες πριν
ότι είσαι καλά,

1529
01:21:38,494 --> 01:21:41,130
ας τον βάλουμε στο
τέλος, όλα έτσι.

1530
01:21:41,264 --> 01:21:45,501
Ήσουν προκλητικός
στο κοινό.

1531
01:21:45,634 --> 01:21:47,003
Κανείς δεν γελούσε.

1532
01:21:47,136 --> 01:21:48,804
(γέλια)

1533
01:21:48,938 --> 01:21:51,107
Και συνέχισες και ήταν...

1534
01:21:51,240 --> 01:21:52,908
- [Φρανκ] Θυμάμαι εκείνες τις μέρες.

1535
01:21:53,042 --> 01:21:56,345
- Το πιο αστείο πράγμα
Είχα δει ποτέ.

1536
01:21:56,479 --> 01:21:57,846
Γι' αυτό δεν μπορώ να γίνω κόμικ.

1537
01:21:57,981 --> 01:21:59,782
Γι' αυτό δεν μπορώ να κάνω standup.

1538
01:21:59,915 --> 01:22:04,020
Είμαι αστείος, θα το κάνω, αλλά αν
Δεν ικανοποιώ το κοινό

1539
01:22:04,153 --> 01:22:07,256
Είμαι εγώ και δεν είσαι αυτό.

1540
01:22:07,390 --> 01:22:09,358
Είσαι προκλητικός στον κόσμο.

1541
01:22:09,492 --> 01:22:12,595
Είναι το μεγαλύτερο δώρο
θα μπορούσατε ποτέ να έχετε.

1542
01:22:12,728 --> 01:22:15,798
Απλώς, είσαι αληθινός
τον εαυτό σου, γι' αυτό νομίζω,

1543
01:22:15,931 --> 01:22:19,268
γι' αυτό σε θαυμάζω,
γι' αυτό όλοι θαυμάσαμε

1544
01:22:19,402 --> 01:22:20,836
Λένι Μπρους--
- Ναι.

1545
01:22:20,970 --> 01:22:22,405
- Ξέρεις ότι πάει πολύ πίσω.

1546
01:22:22,538 --> 01:22:24,807
- Ουάου, τόσο ωραίο
ένα κομπλιμέντο, ουάου.

1547
01:22:24,940 --> 01:22:28,011
- Μα είναι αλήθεια, είναι αλήθεια,
και γι' αυτό δεν μπορώ

1548
01:22:28,144 --> 01:22:29,812
τα επικίνδυνα πράγματα.

1549
01:22:29,945 --> 01:22:31,014
-Τώρα έχεις τίποτα...

1550
01:22:31,147 --> 01:22:32,715
- Λέει να το κλείσω.

1551
01:22:32,848 --> 01:22:34,350
Αν δεν ακούσεις τι
Μάλλον είναι ο παραγωγός

1552
01:22:34,483 --> 01:22:36,152
πολύ λιγότερο η γυναίκα σου...
(γέλια)

1553
01:22:36,285 --> 01:22:37,753
- [Φρανκ] Είναι η παραγωγός.

1554
01:22:37,886 --> 01:22:38,954
- Το έλεγε αυτό
όταν μπήκες μέσα.

1555
01:22:39,088 --> 01:22:40,123
(γέλια)

1556
01:22:40,256 --> 01:22:41,357
- Τύλιξε το.
- Ναι!

1557
01:22:41,490 --> 01:22:42,558
- Φτάνει, αρκετά με τους Εβραίους.

1558
01:22:42,691 --> 01:22:43,659
(γέλιο)

1559
01:22:43,792 --> 01:22:46,629
(ελαφριά τζαζ μουσική)

1560
01:22:56,372 --> 01:22:57,440
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1561
01:22:57,573 --> 01:22:58,641
-Πώς είσαι;

1562
01:22:58,774 --> 01:23:00,676
- Είμαι υπέροχος, εσύ τι λες;
- Ε.

1563
01:23:00,809 --> 01:23:02,678
-Ε, έλα, είσαι καλά,
είσαι καλός, ξέρω ότι είσαι καλός.

1564
01:23:02,811 --> 01:23:04,580
- (γέλια)
- Σας ευχαριστώ για
κάνει αυτό για εμάς.

1565
01:23:04,713 --> 01:23:06,715
- Α, σίγουρα, κανένα πρόβλημα.
- Εκτιμήστε το πάρα πολύ.

1566
01:23:06,849 --> 01:23:09,385
Ξέρετε λοιπόν ότι δεν είμαστε
τοπικό νοσοκομείο παίδων.
- Ναι.

1567
01:23:09,518 --> 01:23:11,420
- Λοιπόν, είμαστε παιδίατρος
καρκινοκομείο,

1568
01:23:11,554 --> 01:23:13,422
παίρνουμε παιδιά και από τα 50
κράτη και ξένες χώρες

1569
01:23:13,556 --> 01:23:15,824
και θα είμαστε το
νοσοκομείο όπου στέλνονται τα παιδιά

1570
01:23:15,958 --> 01:23:18,127
- που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σε
τοπικό νοσοκομείο παίδων τους.
- Ναι.

1571
01:23:18,261 --> 01:23:20,196
- Και είμαστε μια έρευνα
νοσοκομείο έτσι και φέτος

1572
01:23:20,329 --> 01:23:21,930
πρέπει να εγείρουμε για
ένα δισεκατομμύριο δολάρια

1573
01:23:22,065 --> 01:23:24,533
για να σου δώσω μια αίσθηση
για αυτό που κάνουμε εδώ.

1574
01:23:24,667 --> 01:23:25,568
- Ένα χρόνο.

1575
01:23:25,701 --> 01:23:27,136
- Ναι κυρία.

1576
01:23:34,977 --> 01:23:37,012
- Θα δω όταν θα είμαι εκεί πάνω.

1577
01:23:37,146 --> 01:23:38,647
- Ξέρω ότι ξέρω.

1578
01:23:41,984 --> 01:23:43,586
- Αυτό είναι εύκολο να το πεις.

1579
01:23:43,719 --> 01:23:45,020
- Το ξέρω.

1580
01:23:45,154 --> 01:23:47,690
(χειροκροτώντας)

1581
01:23:47,823 --> 01:23:49,692
- Το ταξίδι μας στον Άγιο Ιούδη
ξεκίνησε το 2002

1582
01:23:49,825 --> 01:23:53,796
όταν η μικρότερη κόρη μου
Ο Τζόρνταν ήταν μόλις 15 μηνών.

1583
01:23:53,929 --> 01:23:56,632
Ως γονείς το παρατηρήσαμε
κάτι δεν πήγαινε καλά

1584
01:23:56,765 --> 01:23:58,201
με την Ιορδανία.

1585
01:23:58,334 --> 01:24:01,904
Ήταν ληθαργική,
κοιμήθηκε περισσότερο από το κανονικό,

1586
01:24:02,037 --> 01:24:03,606
και μελανιάστηκε πολύ εύκολα.

1587
01:24:03,739 --> 01:24:06,342
Μετά από επανειλημμένες επισκέψεις
στον παιδίατρό της,

1588
01:24:06,475 --> 01:24:08,411
λάβαμε μια κλήση
ένα βράδυ ρωτώντας μας

1589
01:24:08,544 --> 01:24:10,146
να φέρει τον Τζόρνταν στο
το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

1590
01:24:10,279 --> 01:24:16,352
- Ήταν λίγοι
ομιλίες που ήταν,

1591
01:24:16,485 --> 01:24:19,822
σχεδόν με έκανε να νιώσω άνθρωπος.

1592
01:24:19,955 --> 01:24:21,390
- Μετά από αρκετές ώρες δοκιμών,

1593
01:24:21,524 --> 01:24:23,592
ο επικεφαλής ογκολόγος
μπήκε στο δωμάτιό μας,

1594
01:24:23,726 --> 01:24:25,428
στάθηκε στα πόδια
του κρεβατιού του Τζόρνταν,

1595
01:24:25,561 --> 01:24:28,997
και είπε λυπάμαι πολύ,
η κόρη σου έχει καρκίνο.

1596
01:24:29,132 --> 01:24:31,066
Έχει λευχαιμία.

1597
01:24:31,200 --> 01:24:36,172
Ρώτησα ότι η ομάδα είναι εκεί
οποιοδήποτε μέρος σε αυτόν τον πλανήτη

1598
01:24:36,305 --> 01:24:38,141
ότι μπορούσαμε να φέρουμε τον Τζόρνταν

1599
01:24:38,274 --> 01:24:39,642
να της δώσω μια ευκαιρία στη ζωή;

1600
01:24:39,775 --> 01:24:41,076
(σκεπτόμενη μουσική)

1601
01:24:41,210 --> 01:24:43,346
Η απάντηση ήταν όχι.

1602
01:24:50,119 --> 01:24:55,324
Και τη ρώτησε η μαμά της
ερώτηση που δεν θέλετε να κάνετε ποτέ.

1603
01:24:56,725 --> 01:24:58,494
Πόση ώρα;

1604
01:25:06,135 --> 01:25:07,703
- Γεια.

1605
01:25:07,836 --> 01:25:09,405
- [Νοσοκόμα] Απλώς περιμένουμε
για όλη σου τη δουλειά στο αίμα

1606
01:25:09,538 --> 01:25:10,873
να επιστρέψω, είναι
όχι όλα πίσω ακόμα.

1607
01:25:11,006 --> 01:25:12,375
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Εντάξει.

1608
01:25:13,376 --> 01:25:16,379
- [Νοσοκόμα] Ωραία μεγάλη βαθιά ανάσα.

1609
01:25:17,079 --> 01:25:18,314
Και πάλι.

1610
01:25:22,885 --> 01:25:26,589
- Είναι δύσκολο να φύγεις
στην κλινική εκεί.

1611
01:25:26,722 --> 01:25:31,627
Και η αδερφή μου είναι εκεί,
θα βάλουν ό,τι σωλήνες

1612
01:25:31,760 --> 01:25:39,502
της έβαλαν και
είναι δύσκολο να
μάρτυρας όλων αυτών.

1613
01:25:44,573 --> 01:25:47,843
- Διαγνώστηκα
τον Απρίλιο του '09.

1614
01:25:51,280 --> 01:25:54,650
Έχω καρκίνο του μαστού σταδίου τέταρτου.

1615
01:25:56,552 --> 01:26:03,158
Και είναι πολύ, καταλαβαίνω
πολύ κουρασμένος και
Είμαι πολύ φοβισμένος.

1616
01:26:07,496 --> 01:26:09,298
- Από τότε που
πατήσαμε στο αεροπλάνο

1617
01:26:09,432 --> 01:26:12,468
όταν περπατήσαμε
η πανεπιστημιούπολη του Αγίου Ιούδα,

1618
01:26:12,601 --> 01:26:14,903
ξέραμε ότι ήμασταν ακριβώς
εκεί που πρέπει να είμαστε.

1619
01:26:15,037 --> 01:26:18,441
Ρωτήσαμε τον Δρ Leung, όπως
Οι γονείς του Τζόρνταν πώς θα μπορούσαμε

1620
01:26:18,574 --> 01:26:20,609
βοήθεια σε αυτό το ταξίδι;

1621
01:26:20,743 --> 01:26:23,479
Σκέφτηκε για μια στιγμή
και είπε: «Σε θέλω

1622
01:26:23,612 --> 01:26:25,614
«Να κάνω τρία πράγματα.

1623
01:26:25,748 --> 01:26:28,617
«Θέλω να οραματιστείς
Τζόρνταν με μαλλιά.

1624
01:26:28,751 --> 01:26:32,821
«Θέλω να οραματιστείς τον Τζόρνταν
πτήση για το σπίτι χωρίς καρκίνο.

1625
01:26:32,955 --> 01:26:35,023
«Και εγώ το θέλω
οραματίζονται την Ιορδανία να μεγαλώνει

1626
01:26:35,157 --> 01:26:37,360
«με τη δική της οικογένεια.

1627
01:26:37,493 --> 01:26:39,595
«Μην το χάσετε ποτέ από τα μάτια σας.

1628
01:26:39,728 --> 01:26:42,298
«Θα φροντίσω
του καρκίνου».

1629
01:26:43,866 --> 01:26:49,204
- Οι ομιλίες ήταν
σπαρακτική και

1630
01:26:49,338 --> 01:26:51,807
πραγματικά είναι θάνατος για μένα.

1631
01:26:51,940 --> 01:26:56,011
Σε αυτό δεν έχω καμία ευκαιρία
κόλαση είναι οτιδήποτε

1632
01:26:56,144 --> 01:26:58,013
αλλά μια καταστροφή.

1633
01:26:58,146 --> 01:27:01,984
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

1634
01:27:03,151 --> 01:27:04,920
Ω ευχαριστώ.

1635
01:27:05,988 --> 01:27:08,257
Ευχαριστώ, ευχαριστώ...

1636
01:27:12,795 --> 01:27:18,033
- Αν ήμουν εδώ μόνος σήμερα
Θα είχα τρομερή διάθεση.

1637
01:27:18,166 --> 01:27:19,668
Με κάνει να γελάω.

1638
01:27:19,802 --> 01:27:21,036
("Somebody to Watch
Over Me» instrumental

1639
01:27:21,169 --> 01:27:22,037
του Τζορτζ Γκέρσουιν)

1640
01:27:22,170 --> 01:27:24,807
(γέλια)

1641
01:27:27,209 --> 01:27:29,978
Μετά με κοροϊδεύει κι αυτός.

1642
01:27:31,146 --> 01:27:32,515
- [Νιλ] Εσύ;

1643
01:27:37,320 --> 01:27:39,655
- Ένας άντρας έρχεται σπίτι από τη δουλειά.

1644
01:27:39,788 --> 01:27:46,362
Πάει, γλυκιά μου, εγώ απλά
κέρδισε τη λαχειοφόρο αγορά των 500 εκατομμυρίων δολαρίων,

1645
01:27:46,495 --> 01:27:48,030
ξεκινήστε να μαζεύετε βαλίτσες!

1646
01:27:48,163 --> 01:27:49,832
Πάει, τι να μαζέψω;

1647
01:27:49,965 --> 01:27:54,069
Πάει, δεν με νοιάζει, απλά
μαζέψτε και βγείτε στο διάολο!

1648
01:27:54,202 --> 01:27:58,507
(γέλια)
(χειροκροτώντας)

1649
01:27:58,641 --> 01:28:00,709
Μια Εβραία γυναίκα,
μια Ιταλίδα,

1650
01:28:00,843 --> 01:28:03,479
και μια Πολωνή είναι όλοι...

1651
01:28:03,612 --> 01:28:08,617
Θυμάμαι να κοιτάζω
ιδιαίτερα τα πρόσωπα

1652
01:28:08,751 --> 01:28:11,754
όταν είδα ανθρώπους
γελώντας και χειροκροτώντας

1653
01:28:11,887 --> 01:28:16,592
και είδα τον τύπο του οποίου
η κόρη είχε καρκίνο

1654
01:28:16,725 --> 01:28:20,095
και έμοιαζε με το δικό του
το πρόσωπο φωτίστηκε και σκέφτηκα

1655
01:28:20,228 --> 01:28:22,498
ήταν μια καταπληκτική στιγμή

1656
01:28:22,631 --> 01:28:26,034
όταν είμαι εκεί πάνω
κάνει αστεία.

1657
01:28:26,168 --> 01:28:27,803
(γέλια)

1658
01:28:27,936 --> 01:28:32,040
Ένα μικρό αγόρι μπαίνει μέσα όταν
η μητέρα του στο ντους

1659
01:28:32,174 --> 01:28:35,711
και δείχνει προς τα κάτω,
πάει, τι είναι αυτό;

1660
01:28:35,844 --> 01:28:41,484
Πάει, ωχ, καλά σου
ο πατέρας και εγώ είχαμε λογομαχία

1661
01:28:41,617 --> 01:28:43,352
χθες και αυτός
με χτύπησε με τσεκούρι.

1662
01:28:43,486 --> 01:28:47,790
Και το αγοράκι πάει ουάου,
σε χτύπησε ακριβώς στο μουνί.

1663
01:28:47,923 --> 01:28:49,324
(γέλια)

1664
01:28:49,458 --> 01:28:53,429
Νομίζω ότι θέλουν
κάτι για να γελάσουμε.

1665
01:28:53,562 --> 01:28:58,033
Όπου είναι η τραγωδία, κωμωδία
κοιτάζει πάνω από τον ώμο του

1666
01:28:58,166 --> 01:29:00,803
βγάζοντας τη γλώσσα του έξω.

1667
01:29:00,936 --> 01:29:03,539
Ξέρεις ότι μπορεί να είναι
εντελώς κακόγουστο,

1668
01:29:03,672 --> 01:29:07,410
εντελώς βρώμικο, το οποίο
ειδικευομαι σε.

1669
01:29:11,179 --> 01:29:13,616
- Σίγουρα είναι δώρο.

1670
01:29:13,749 --> 01:29:19,287
Είναι δώρο να γυρίζεις
το άγχος και η αμφιβολία της ζωής

1671
01:29:19,422 --> 01:29:22,024
σε κάτι
αστείο, σε χιούμορ.

1672
01:29:22,157 --> 01:29:23,792
(γέλια)

1673
01:29:23,926 --> 01:29:28,964
- Έχω πάει σε ένα σωρό
αυτά και νομίζω τα πιο χαρούμενα

1674
01:29:29,097 --> 01:29:34,269
μέρα για όλους θα είναι
όταν το νοσοκομείο του Αγίου Ιούδη

1675
01:29:34,403 --> 01:29:37,640
κλείνει γιατί
δεν υπάρχει άλλη δουλειά.

1676
01:29:37,773 --> 01:29:40,409
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

1677
01:29:40,543 --> 01:29:41,977
Ευχαριστώ.

1678
01:29:44,980 --> 01:29:47,049
- Ναι, έχω ένα
όρθιοι χειροκροτητές.

1679
01:29:47,182 --> 01:29:49,818
Σύμφωνοι ήταν όρθιοι
και φεύγοντας αλλά ακόμα,

1680
01:29:49,952 --> 01:29:52,354
Έλαβα χειροκροτήματα.

1681
01:29:52,488 --> 01:29:55,123
Άρα μετράει ακόμα.

1682
01:30:09,772 --> 01:30:11,306
- [Arlene] Να το 11.

1683
01:30:11,440 --> 01:30:15,878
Εντάξει ευχαριστώ, θα δω
εσύ αύριο υποθέτω.

1684
01:30:32,561 --> 01:30:34,497
- Νομίζω ότι ο Gilbert μπαίνει
το μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων

1685
01:30:34,630 --> 01:30:37,500
Θα τον σκεφτόμουν ως τον
ο απόλυτος κωμικός κωμικός.

1686
01:30:37,633 --> 01:30:39,835
Ξέρεις ότι κάθε κόμικ τον λατρεύει.

1687
01:30:39,968 --> 01:30:42,805
Έχει μια βαθιά διαρκή αγάπη για
αυτόν και αυτό είναι πολύ σπάνιο.

1688
01:30:42,938 --> 01:30:45,541
Τα κόμικς λατρεύουν να μισούν τα δικά τους
δικός αλλά ο Γκίλμπερτ νομίζω

1689
01:30:45,674 --> 01:30:47,342
ξεφεύγει από όλα αυτά.

1690
01:30:47,476 --> 01:30:50,646
Ακόμα και τύποι όπως ο Τζορτζ Μπερνς,
οι άνθρωποι μισούσαν τον Τζορτζ Μπερνς.

1691
01:30:50,779 --> 01:30:53,281
Παιδιά αρέσει, ω,
ποιος ειναι ο αλλος

1692
01:30:53,415 --> 01:30:54,950
Ο τύπος με τον τεράστιο πούτσο.

1693
01:30:55,083 --> 01:30:57,252
- [Νιλ] Ω, Μίλτον Μπερλ;
- Ναι Μίλτον Μπερλ.

1694
01:30:57,385 --> 01:30:59,522
Υπάρχουν πολύ περισσότερες ιστορίες
άνθρωποι που μισούσαν τον Μίλτον Μπερλ

1695
01:30:59,655 --> 01:31:01,056
από οτιδήποτε άλλο.

1696
01:31:01,189 --> 01:31:02,491
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
βρείτε ποτέ μια ιστορία

1697
01:31:02,625 --> 01:31:04,126
για κάποιον που μισεί τον Γκίλμπερτ

1698
01:31:04,259 --> 01:31:06,629
και ότι σε αυτήν την επιχείρηση,
αυτός είναι ένας μονόκερος.

1699
01:31:06,762 --> 01:31:08,597
- Πάντα υπάρχει
θα είναι απαίτηση.

1700
01:31:08,731 --> 01:31:11,634
Ο κόσμος λατρεύει να τον βλέπει,
Οι παραστάσεις του είναι γεμάτες.

1701
01:31:11,767 --> 01:31:13,936
Ξεπουλάει, είναι ξεκαρδιστικός.

1702
01:31:14,069 --> 01:31:17,172
- Είναι βάναυσος, είναι μοχθηρός,
δεν υπάρχει κανένας καλύτερος σε αυτό

1703
01:31:17,305 --> 01:31:18,240
παρά αυτός.

1704
01:31:18,373 --> 01:31:19,775
Πραγματικά, ειλικρινά.

1705
01:31:19,908 --> 01:31:21,844
-Έρχεται ένα αγοράκι
σπίτι από το σχολείο.

1706
01:31:21,977 --> 01:31:28,216
Πάει μπαμπά, μπαμπά, πήρα
η πρώτη μου πίπα σήμερα.

1707
01:31:28,350 --> 01:31:31,319
Ο πατέρας πάει αυτό είναι
ωραία, πώς ήταν;

1708
01:31:31,453 --> 01:31:33,055
Πάει, είχε απαίσια γεύση.

1709
01:31:33,188 --> 01:31:34,823
(γέλια)

1710
01:31:34,957 --> 01:31:36,559
- Το γεγονός ότι ακόμα
δίνει στους υπόλοιπους από εμάς

1711
01:31:36,692 --> 01:31:38,426
κάτι για σουτ νομίζω.

1712
01:31:38,561 --> 01:31:41,764
Είναι σαν να ξέρεις ότι δεν μπορείς
τραβήξτε πίσω αν ο Γκίλμπερτ δεν το κάνει.

1713
01:31:41,897 --> 01:31:44,032
- Γιατί είχε
cum στο στόμα του.

1714
01:31:44,166 --> 01:31:45,467
(γέλια)

1715
01:31:45,601 --> 01:31:47,636
Είχε τελειώματα στο στόμα του.

1716
01:31:47,770 --> 01:31:49,805
Δείτε ήταν λίγο
αγόρι με cum.

1717
01:31:49,938 --> 01:31:52,775
Φανταστείτε ένα μικρό αγόρι
με μια μπουκιά...

1718
01:31:52,908 --> 01:31:54,843
- Νομίζω ότι υπήρξε
κανείς δεν ήταν περισσότερο

1719
01:31:54,977 --> 01:31:58,046
πιστοί στον εαυτό τους σε αυτό που
κάνουν και ποια είναι η πίστη τους

1720
01:31:58,180 --> 01:31:59,682
παρά ο Γκίλμπερτ.

1721
01:31:59,815 --> 01:32:03,051
Μου αρέσει που δεν το έχει
έσκυψε στον άντρα.

1722
01:32:03,185 --> 01:32:05,153
Ξέρεις, αυτός απλά
κάνει αυτό που κάνει

1723
01:32:05,287 --> 01:32:07,656
και τα έχει πάρει όλα
οι σφεντόνες και τα βέλη

1724
01:32:07,790 --> 01:32:10,626
μαζί με όλα τα
δώρα και ανταμοιβές.

1725
01:32:10,759 --> 01:32:12,427
- Πραγματικά το πιστεύω
τα καλύτερα χρόνια για τον Gilbert

1726
01:32:12,561 --> 01:32:15,731
είναι μπροστά του, αλλά
Απλώς ανυπομονώ

1727
01:32:15,864 --> 01:32:18,433
να παρακολουθούν τα παιδιά τους
μεγαλώσου και μάθε

1728
01:32:18,567 --> 01:32:20,102
πώς είναι ο πατέρας τους.

1729
01:32:20,235 --> 01:32:21,604
(γελώντας)

1730
01:32:21,737 --> 01:32:23,305
- Κάποιοι από εμάς υπήρξαν
τυχεροί στη ζωή μας

1731
01:32:23,438 --> 01:32:26,842
να συνεργαστείς με κάποιον
ρομαντικά που σώζει τη ζωή μας.

1732
01:32:26,975 --> 01:32:28,844
Και δεν νομίζω ότι είναι
πολύ υπερβολή

1733
01:32:28,977 --> 01:32:32,848
να πει ότι η Ντάρα
έσωσε τη ζωή του Γκίλμπερτ.

1734
01:32:32,981 --> 01:32:35,651
- Το γεγονός ότι έκανε
ότι δουλεύει και δεν μπορώ,

1735
01:32:35,784 --> 01:32:37,653
με κάνει να θέλω να πηδήξω

1736
01:32:37,786 --> 01:32:40,222
του γαμημένου
Κτίριο Chrysler.

1737
01:32:40,355 --> 01:32:42,057
Πώς το έκανε αυτό;

1738
01:32:42,190 --> 01:32:43,525
Απίστευτος.

1739
01:32:43,659 --> 01:32:46,461
Αλλά ο θεός να τον έχει καλά.

1740
01:32:46,595 --> 01:32:52,367
- Πριν από χρόνια θα μπορούσες
μου είπε τη στιγμή που συμφωνώ

1741
01:32:52,500 --> 01:32:56,872
να κάνω κάποιο comedy club,
τότε ήταν ο Στίβεν Σπίλμπεργκ

1742
01:32:57,005 --> 01:32:59,842
θα με καλούσε να πρωταγωνιστήσω
στην επόμενη ταινία του.

1743
01:32:59,975 --> 01:33:02,645
Δεν το έκανε ποτέ, αλλά είναι
σαν να έπαιρνα προσφορές

1744
01:33:02,778 --> 01:33:06,849
που δεν μπορούσα να κάνω
τότε και τώρα με τα παιδιά

1745
01:33:06,982 --> 01:33:11,854
Μου λείπουν πολλά
πράγματα στα οποία θα έπρεπε να είμαι.

1746
01:33:11,987 --> 01:33:16,625
- Πήγα στο Μουσείο
Φυσικής Ιστορίας.

1747
01:33:16,759 --> 01:33:18,661
- Θεέ μου ναι ναι!

1748
01:33:18,794 --> 01:33:24,432
- Και είδα τον πιο ψηλό
δεινόσαυρος στον κόσμο.

1749
01:33:24,566 --> 01:33:27,636
- Όταν επιστρέψω στο New
York θα πρέπει να πάμε ξανά

1750
01:33:27,770 --> 01:33:30,472
γιατί θέλω να το δω.

1751
01:33:30,605 --> 01:33:34,643
Υποθέτω ότι θα ήθελα να κάνω
λιγότερο δρόμο αλλά δεν βλέπω

1752
01:33:34,777 --> 01:33:37,980
αυτή η μέρα έρχεται πολύ νωρίς.

1753
01:33:38,113 --> 01:33:40,382
Δηλαδή σε υποθέτω
πρέπει πάντα να κάνουμε.

1754
01:33:40,515 --> 01:33:44,352
Πρέπει να χορέψεις
την ημερομηνία που σε έφερε.

1755
01:33:44,486 --> 01:33:47,289
(απαλή μουσική)

1756
01:34:06,975 --> 01:34:11,646
Αυτό είναι μια φαντασίωση
έχω στο μυαλό μου.

1757
01:34:11,780 --> 01:34:20,655
Μακάρι να μπορούσα να φέρω το δικό μου
μητέρα και πατέρας πίσω στη ζωή

1758
01:34:20,789 --> 01:34:25,861
για σαν ζευγάρι
λεπτά και πάμε εντάξει

1759
01:34:25,994 --> 01:34:28,663
Μόλις το τελείωσα αυτό
ταινία με το τάδε,

1760
01:34:28,797 --> 01:34:32,200
Είμαι σε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή, εδώ
μπορείς να με δεις να κατεβαίνω

1761
01:34:32,334 --> 01:34:37,005
οποιοδήποτε μπλοκ και άτομα
έρχονται, θέλουν

1762
01:34:37,139 --> 01:34:39,441
η φωτογραφία τους τραβήχτηκε μαζί μου.

1763
01:34:44,312 --> 01:34:49,451
Για να μπορέσω να τα φέρω πίσω
για μικρές στιγμές

1764
01:34:49,584 --> 01:34:52,254
να τους πω καλά
Έχω δύο παιδιά

1765
01:34:52,387 --> 01:34:56,959
που ονόμασα
οι δυο σας.

1766
01:34:57,092 --> 01:35:03,165
Και ότι έχω γυναίκα
που είναι τρελά ερωτευμένος μαζί μου.

1767
01:35:07,602 --> 01:35:11,774
Ξέρεις τους γονείς μου
θα έμενε κατάπληκτος.

1768
01:35:11,907 --> 01:35:14,810
- Χρόνια πολλά, σε αγαπώ.

1769
01:35:16,578 --> 01:35:18,847
- Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

1770
01:35:20,515 --> 01:35:22,250
- Σε αγαπώ.

1771
01:35:26,889 --> 01:35:29,357
(τζαζ μουσική)

1772
01:35:31,994 --> 01:35:36,064
-Τώρα το θυμήθηκα
κάτι που έκανα παλιά.

1773
01:35:36,198 --> 01:35:40,568
Ξέρετε ότι πέθανε ο John F. Kennedy,

1774
01:35:40,702 --> 01:35:46,474
δολοφονήθηκε τραγικά
αλλά αν ο Τζον Φ. Κένεντι

1775
01:35:46,608 --> 01:35:49,711
ζούσε σήμερα και αυτός
έπαιρνε μια δουλειά χτύπημα,

1776
01:35:49,845 --> 01:35:52,915
μπορεί να πάει κάπως έτσι.

1777
01:35:53,048 --> 01:35:55,683
Ξέρεις, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

1778
01:35:55,818 --> 01:35:57,085
- Ω, θέλετε ένα μεγαλύτερο;

1779
01:35:57,219 --> 01:35:59,922
- Ω ναι, όλη μου η ζωή.

1780
01:36:01,323 --> 01:36:05,193
Νομίζω ότι είχα
δύο κολονοσκοπήσεις.

1781
01:36:05,327 --> 01:36:08,263
Είπε ότι μπορείς να έρθεις
πίσω σε 10 χρόνια

1782
01:36:08,396 --> 01:36:12,667
και επειδη ξερεις
σύμφωνα με αυτόν τον γιατρό

1783
01:36:12,801 --> 01:36:17,672
θα μπορούσατε να φάτε μεσημεριανό από
μαλάκα μου, τόσο καθαρό.

1784
01:36:17,806 --> 01:36:19,274
- [Ντάρα] Αυτό είναι
πραγματικά αηδιαστικό.

1785
01:36:19,407 --> 01:36:20,876
(γέλια)

1786
01:36:21,009 --> 01:36:26,648
- Αγοράκι Γκότφριντ,
εννέα λίβρες, 23 ίντσες.

1787
01:36:26,781 --> 01:36:29,852
Μακάρι να ήμουν 23 ίντσες τώρα.

1788
01:36:29,985 --> 01:36:31,386
Να το πάρεις;

1789
01:36:31,519 --> 01:36:33,856
Όταν μπεις στο δικό μου
μαλάκα για να φάμε μεσημεριανό,

1790
01:36:33,989 --> 01:36:36,291
υπάρχει ένας Γάλλος maitre'd

1791
01:36:36,424 --> 01:36:39,661
ποιος σε φέρνει μέσα.
(γέλια)

1792
01:36:39,794 --> 01:36:42,230
- Γκίλμπερτ θα κάνω
σε ντροπιάσεις για ένα λεπτό.

1793
01:36:42,364 --> 01:36:45,433
Απλώς θέλω να αφήσω τον Μπράιαν εδώ
να ξέρεις ότι ο Γκίλμπερτ έπαιξε

1794
01:36:45,567 --> 01:36:48,937
απόψε 100% δωρεάν
για ανθρώπους σαν την κόρη σου.

1795
01:36:49,071 --> 01:36:51,473
- Ωχ σκατά!

1796
01:36:51,606 --> 01:36:53,441
- Πρέπει να γίνεις μέρος
κρατήστε το ευθεία.

1797
01:36:53,575 --> 01:36:54,509
- Ναι.

1798
01:36:54,642 --> 01:36:55,510
- Σφίξτε τον πισινό σας.

1799
01:36:55,643 --> 01:36:57,645
(φυσώντας βούκινο)

1800
01:36:57,779 --> 01:36:59,948
- Άσε με να σφίξω τον κώλο μου.

1801
01:37:00,082 --> 01:37:02,684
- Σχεδόν, σφίξτε το περισσότερο!

1802
01:37:02,817 --> 01:37:05,220
(γέλια)

1803
01:37:06,388 --> 01:37:09,457
- Δεν μπορώ να σφίξω τον κώλο μου αρκετά.

1804
01:37:09,591 --> 01:37:14,762
Είναι και το πώς
μη ρεαλιστικό είμαι ότι...

1805
01:37:14,897 --> 01:37:16,798
(γέλια)

1806
01:37:16,932 --> 01:37:18,033
Ευχαριστώ.

1807
01:37:18,166 --> 01:37:23,338
Πόσο μη ρεαλιστής είμαι...

1808
01:37:23,471 --> 01:37:28,376
Δείτε άλλους ερμηνευτές είναι
χάνοντας χρόνο παίρνοντας μουνί

1809
01:37:28,510 --> 01:37:29,878
μετά την παράσταση.

1810
01:37:30,012 --> 01:37:32,480
Όχι εγώ.

1811
01:37:32,614 --> 01:37:37,953
Τελειώνω
αυτά τα ντόνατς να πάνε.

1812
01:37:40,422 --> 01:37:46,962
- είπε ο ίδιος ο Γκίλμπερτ
ότι είναι ομοφυλόφιλος.

1813
01:37:47,095 --> 01:37:48,931
- [Αρλίν] Ποτέ δεν...

1814
01:37:49,064 --> 01:37:51,934
(γέλια)

1815
01:37:53,601 --> 01:37:56,604
- Και για την ιστορία να επιστρέψουμε
στο φαγητό στον μαλάκα μου

1816
01:37:56,738 --> 01:38:01,343
μέρος μόνο για να μπορώ
ρίξει σε μια αναφορά

1817
01:38:01,476 --> 01:38:05,880
που κανείς δεν θα μάθει, το
θα παιχτεί maitre'd

1818
01:38:06,014 --> 01:38:08,383
του Fritz Feld.

1819
01:38:09,918 --> 01:38:10,818
(κλικ)

1820
01:38:10,953 --> 01:38:13,221
(γέλια)




